About: NE5 Naturlehr- und Erlebnispfad Fürth am Berg, NE5 Nature and Adventure Trail Fürth am Berg, NE5 sentier didactique naturel et d'aventure Fürth am Berg

Der Obst- und Gartenbauverein Fürth am Berg hat 2009 den Naturlehrpfad anlässlich seines 75-jährigen Jubiläums angelegt. Ziel war es, junge Familien, Kindergruppen und Wanderer in die heimische Natur einzuladen. Am Anfang des Pfades im Terrassenweg befindet sich ein Weg zum Fluss. Dort warten neben einer Informationstafel über das Leben am Fluss auch ein Fischreiher und ein Fuchs. Ebenfalls erwartet die Besucher ein lebensgroßes Wildschwein. Der Einstieg in den Pfad ist sowohl auf der rechten Seite vorbei an der Schreinerei Uebelhack als auch links beim Busunternehmen Haida möglich. Der befestigte Rundweg verläuft zwischen Fürth am Berg und Plesten und bietet einen herrlichen Weitblick zum Neustadter Kessel mit dem Muppberg, auf das Grüne Band und nach Thüringen. Ein Baumlehrpfad mit heimischen Bäumen säumt den Weg. Dieser wurde mit dem Kreisverband für Gartenbau- und Landespflege Coburg angelegt. Mehrere Sitzbänke, teilweise überdacht, laden zum Verweilen ein. Ein Barfußpfad, Balancierstationen, Tastboxen und der Tannenzapfenweitwurf sorgen dafür, dass auch den Kindern das Laufen Spaß und Freude bereitet. Im Plestener Steinbruch hat man Ausblick auf die Langen Berge. Auch die Veste Coburg ist bei gutem Wetter zu sehen. Im Steinbruch befinden sich eine große überdachte Sitzgruppe, eine Schautafel über das Gestein und eine Sandfläche zum Spielen. Auch glückliche Tiere auf der Weide gibt es hier zu sehen. Auf den schönen Wiesen grasen Hochlandrinder, Pferde und Schafe. Da sich erfreulicherweise in Plesten ein Imker befindet, sind sein Bienenhaus und eine Informationstafel über Bienen zu sehen. Der Weg führt auch am Plestener Spielplatz vorbei, auf dem es im Sommer schön schattig ist. Hier kann man gut eine Rast einlegen. Anschließend darf ein Blick in den Fledermauskeller nicht fehlen. Hier gibt es auch Infos über unsere verschiedenen heimischen Fledermausarten.

Le club pomologique et horticole de Fürth am Berg a créé en 2009 le sentier didactique naturel à l'occasion de son 75e anniversaire. L'objectif était d'inviter les jeunes familles, les groupes d’enfants et les randonneurs à découvrir la nature locale. Au début du sentier dans le Terrassenweg se trouve un chemin menant à la rivière. Là, en plus d'un panneau d'information sur la vie au bord de la rivière, vous trouverez un héron et un renard. Un sanglier grandeur nature attend également les visiteurs. L’entrée du sentier est possible à droite, à côté de la menuiserie Uebelhack, ainsi qu'à gauche, près de l’entreprise de bus Haida. Le chemin circulaire pavé s'étend entre Fürth am Berg et Plesten et offre une vue panoramique magnifique sur le bassin de Neustadt avec le Muppberg, sur la Ceinture Verte et vers la Thuringe. Un parcours botanique avec des arbres indigènes borde le chemin. Il a été aménagé en collaboration avec l’association horticole et paysagère du district de Cobourg. Plusieurs bancs, certains couverts, invitent à la détente. Un sentier pieds nus, des stations d’équilibre, des boîtes tactiles et un lancer de pommes de pin font en sorte que la marche soit également un plaisir pour les enfants. Dans la carrière de Plesten, la vue s'étend sur les Lange Berge. Le château de Cobourg est également visible par beau temps. Dans la carrière se trouvent un grand groupe de sièges couverts, un panneau d'information sur la roche et une zone de sable pour jouer. On peut aussi voir ici des animaux heureux dans les pâturages. Sur les belles prairies paissent des bovins des Highlands, des chevaux et des moutons. Heureusement, un apiculteur se trouve à Plesten, son rucher et un panneau d’information sur les abeilles sont visibles. Le chemin passe aussi près de l’aire de jeux de Plesten, qui offre une agréable ombre en été. C'est un bon endroit pour faire une pause. Ensuite, une visite à la cave aux chauves-souris est incontournable. On y trouve aussi des informations sur nos différentes espèces locales de chauves-souris.

The Fruit and Gardening Association Fürth am Berg established the nature trail in 2009 on the occasion of its 75th anniversary. The goal was to invite young families, children's groups, and hikers to the local nature. At the beginning of the path on Terrassenweg there is a way to the river. There, in addition to an information board about life at the river, a heron and a fox are waiting. Visitors will also find a life-size wild boar. The entrance to the path is possible both on the right side past the Uebelhack carpentry and on the left near the Haida bus company. The paved circular path runs between Fürth am Berg and Plesten and offers a wonderful panoramic view of the Neustadt basin including the Muppberg, the Green Belt, and Thuringia. A tree trail with native trees lines the path. This was established with the Coburg district association for horticulture and landscape care. Several benches, some covered, invite you to linger. A barefoot path, balancing stations, tactile boxes, and a pine cone throwing area ensure that children also have fun and joy while walking. In the Plesten quarry, you have a view of the Langen Berge. On clear days, the Veste Coburg is also visible. The quarry features a large covered seating area, a display about the rock, and a sand area for playing. There are also happy animals in the pasture here. Highland cattle, horses, and sheep graze on the beautiful meadows. Fortunately, a beekeeper is located in Plesten, so his beehouse and an information board about bees can be seen. The path also passes by the Plesten playground, which offers nice shade in the summer. It's a good place to take a break. Afterwards, a look into the bat cellar should not be missed. Here you can also find information about our various native bat species.