About: Rundweg C1 Glender Wiesen, Circular route C1 Glender Wiesen, Parcours circulaire C1 Glender Wiesen

Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Glender Wiesen befindet sich nahe der oberfränkischen Stadt Coburg, am Nordufer des idyllisch gelegenen Goldbergsees. Das rund 195 ha große Feuchtwiesengebiet beherbergt noch störungsarme Wasser- und Landflächen und dient damit einigen seltenen, sogar bedrohten, Vogelarten als Lebensraum. Auf dieser gemütlichen Wanderung schlendern Sie durch die weiten Schilfflächen der Glender Wiesen, über Bäche, an kleinen Teichen und Feuchtgebieten vorbei. Immer dabei sind schöne Blicke auf den Goldbergsee, einen 145 ha großen Stausee, welcher 2006 als Hochwasserrückhaltebecken kopnzipiert wurde. Innerhalb des Schutzgebietes ist eine Kernzone mit strengerem Schutz ausgewiesen. Sie hat zum Ziel, eines der wenigen in Oberfranken noch vorhandenen großräumigen Feuchtwiesengebiete zu erhalten und vor Eingriffen zu schützen. Außerdem soll das Gebiet als Lebensraum, Brut-, Rast- und Nahrungsplatz für teilweise hochgradig bedrohte Vogelarten zur Verfügung stehen.

La réserve naturelle de la réserve ornithologique des Glender Wiesen se trouve près de la ville haut-franconienne de Coburg, sur la rive nord du pittoresque Goldbergsee. La zone humide d'environ 195 ha abrite des surfaces aquatiques et terrestres peu perturbées et sert ainsi de habitat à certaines espèces d'oiseaux rares, voire menacées. Lors de cette agréable balade, vous déambulerez à travers les vastes roselières des Glender Wiesen, en passant par des ruisseaux, de petits étangs et des zones humides. Vous aurez toujours de belles vues sur le Goldbergsee, un lac de retenue de 145 ha, conçu en 2006 comme bassin de rétention des crues. Une zone centrale avec une protection plus stricte est désignée dans la réserve. Elle a pour but de préserver l'une des rares grandes zones humides encore existantes en Haute-Franconie et de la protéger contre les interventions. De plus, elle doit servir d'habitat, de lieu de nidification, de repos et de nourrissage pour des espèces d'oiseaux parfois fortement menacées.

The Glender Wiesen bird sanctuary nature reserve is located near the Upper Franconian town of Coburg, on the northern shore of the idyllic Goldbergsee. The approximately 195 ha large wet meadow area still hosts undisturbed water and land areas and thus serves as a habitat for some rare, even endangered, bird species. On this leisurely hike, you stroll through the wide reed areas of the Glender Wiesen, past streams, small ponds, and wetlands. Along the way you can enjoy beautiful views of the Goldbergsee, a 145 ha large reservoir that was designed in 2006 as a flood retention basin. Within the protected area, a core zone with stricter protection has been designated. Its goal is to preserve one of the few large-scale wet meadow areas still existing in Upper Franconia and protect it from interventions. Furthermore, the area should serve as a habitat, breeding, resting, and feeding ground for partly highly endangered bird species.