About: Auf dem C5 von Schloss zu Schloss durch die Au, From castle to castle through the Au on the C5, Sur le C5, de château en château à travers l'Aue

Wie vielerorts in Bayern kann auch Coburg und die Region rundherum mit imposanten Schlossarchitekturen aufwarten. Der eigens kreierte Wanderweg C5 führt Besucher durch die Region zu drei Schlössern. Schloss Niederfüllbach: Auf dem Grund der ehemaligen mittelalterlichen Burg wurde Ende des 17. Jahrhundert Schloss Niederfüllbach errichtet. 1820 wechselte das Schloss aus dem Besitz Prinz Leopold von Sachsen-Coburg-Saalfeld in den des späteren belgischen Königs August Ernst Freiherr von Lichtenberg. Seit 1907 wird das Schloss durch die Niederfüllbacher Stiftung verwaltet. Schloss Ketschendorf: Das wirklich prächtige Schloss Ketschendorf im gleichnamigen Coburger Stadtteil ist ein neugotischer Bau aus dem frühen 19. Jahrhundert. Schon zu damaligen Zeiten lockte das Schloss Besucher und wertete das ehemalige Dörfchen Ketschendorf nicht nur optisch, sondern wirtschaftlich auf. Bereits 1869 beauftragte die Baronin von Ketschendorf den Umbau, der das Schloss bis heute in neuem Glanz erscheinen lässt. Zusätzlich zum Schloss lohnt sich ein Abstecher in den Schlosspark mir zugehörigem Teich. Schloss Ehrenburg: Als zusätzliche repräsentative Stadtresidenz wurde die Ehrenburg im 16. Jahrhundert unter Herzog Johann Ernst errichtet. Über die Jahrhunderte unterlief die Ehrenburg zahlreiche Veränderungen, bis sie schließlich zur dreiflügligen Schlossanlage mit gotisierender Fassade mit Interieur im Empire-Stil ausgebaut wurde.

As in many places in Bavaria, Coburg and its surrounding region can also boast impressive castle architecture. The specially created hiking route C5 leads visitors through the region to three castles. Castle Niederfüllbach: On the grounds of the former medieval castle, Castle Niederfüllbach was built at the end of the 17th century. In 1820, the castle changed owners from Prince Leopold of Saxe-Coburg-Saalfeld to the later Belgian king August Ernst, Baron von Lichtenberg. Since 1907, the castle has been managed by the Niederfüllbach Foundation. Castle Ketschendorf: The truly magnificent Castle Ketschendorf in the eponymous district of Coburg is a neo-Gothic building from the early 19th century. Even in those days, the castle attracted visitors and upgraded the former village of Ketschendorf not only visually but also economically. As early as 1869, Baroness von Ketschendorf commissioned the renovation, which still lets the castle shine in new splendor today. In addition to the castle, a detour to the castle park with its associated pond is worthwhile. Castle Ehrenburg: As an additional representative city residence, the Ehrenburg was built in the 16th century under Duke Johann Ernst. Over the centuries, the Ehrenburg underwent numerous changes until it was finally expanded into a three-winged castle complex with a Gothic-style facade and interior in Empire style.

Comme un peu partout en Bavière, Coburg et ses environs peuvent aussi s'enorgueillir d'architectures de châteaux impressionnantes. Le sentier de randonnée C5 spécialement conçu conduit les visiteurs à travers la région vers trois châteaux. Château de Niederfüllbach : Sur le site de l'ancien château médiéval, le château de Niederfüllbach a été construit à la fin du XVIIe siècle. En 1820, le château est passé de la possession du prince Léopold de Saxe-Cobourg-Saalfeld à celle du futur roi belge August Ernst baron de Lichtenberg. Depuis 1907, le château est géré par la fondation Niederfüllbach. Château de Ketschendorf : Le véritable magnifique château de Ketschendorf dans le quartier homonyme de Coburg est une construction néogothique du début du XIXe siècle. Déjà à l'époque, le château attirait des visiteurs et valorisait non seulement visuellement, mais aussi économiquement l'ancien village de Ketschendorf. En 1869, la baronne de Ketschendorf a chargé de la rénovation qui donne au château son éclat actuel. En plus du château, une visite du parc du château avec son étang attenant vaut le détour. Château d'Ehrenburg : Érigée comme résidence urbaine représentative supplémentaire, l'Ehrenburg a été construite au XVIe siècle sous le duc Johann Ernst. Au fil des siècles, l'Ehrenburg a subi de nombreuses transformations jusqu'à devenir finalement un complexe château à trois ailes avec une façade néogothique et un intérieur de style Empire.