About: Change to the route of the ‘In the Footsteps of Lignite’ cycle route, Änderung der Streckenführung für Radroute "auf den Spuren der Braunkohle", Modification de l'itinéraire de la piste cyclable "sur les traces de la lignite"

Der derzeitige Wegverlauf der Alternativstrecke auf dieser Bergbaustraße mit vielen Schlaglöchern, aufgerissenen und losen Asphalt und anschl. auf einen Waldweg ist bei Frost und Nässe eine schlecht zu befahrene Strecke. Optimierungsvorschlag: In Schnauderhainichen auf der Straße der Einheit zum Ortsende-hier links ab ein kurzes Stück auf der Landstr.L2174 bis Einmündung auf Landstr.L1361 vor Meuselwitz. Ab hier nach rechts auf den neuen Radweg, der parallel zur Landstraße verläuft- über Bünauroda nach Lucka. In Lucka mündet der Radweg auf die Waldallee -der weitere Wegverlauf entsprechend der vorhandenen Ausschilderung durch den Ort.

The current route of the alternative route along this mining road – which is full of potholes, cracked and loose asphalt – and then onto a forest track is difficult to navigate in frosty and wet conditions. Suggested improvement: In Schnauderhainichen, take the Straße der Einheit to the edge of the village – turn left here and follow the L2174 for a short distance until it joins the L1361 before Meuselwitz. From here, turn right onto the new cycle path, which runs parallel to the main road, via Bünauroda to Lucka. In Lucka, the cycle path joins Waldallee – follow the existing signage through the town.

Le tracé actuel de l'itinéraire alternatif sur cette route minière avec de nombreux nids-de-poule, de l'asphalte déchiré et meuble, puis un chemin forestier, est une route difficile à emprunter en cas de gel et d'humidité. Proposition d'amélioration : À Schnauderhainichen, sur la Straße der Einheit jusqu'à la sortie de la localité, tournez à gauche, puis parcourrez un court tronçon sur la route L2174 jusqu'à l'intersection avec la route L1361 avant Meuselwitz. À partir de là, tournez à droite sur la nouvelle piste cyclable qui longe la route - via Bünauroda vers Lucka. À Lucka, la piste cyclable rejoint la Waldallee - l'itinéraire suit ensuite la signalisation existante à travers la localité.