Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Sternfahrt zur "Lumpziger Bockwindmühle", Parcours étoile vers « le moulin à vent pivotant de Lumpzig », Sternfahrt to the "Lumpzig Post Mill"

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Le parcours mène de Großstöbnitz au moulin à vent pivotant de Lumpzig. C'est le dernier préservé dans la région d'Altenburger Land et en même temps l'un des deux plus anciens (1732) moulins à vent pivotants en Thuringe. Le départ se fait à l'église de Großstöbnitz (centre du village). Le parcours continue en direction de Kleinstauschwitz, Illsitz, Röthenitz, Altkirchen (visite guidée au musée du village), Gimmel (stand de mousse au Ziegenhof), Mohlis, Wildenbörten (pause à la maison des citoyens et des associations). La destination est le moulin à vent pivotant dans le quartier Hartha de Lumpzig.

@text

The tour leads from Großstöbnitz to the post mill in Lumpzig. This is the last surviving post mill in the Altenburg region and also one of the two oldest (1732) post mills in Thuringia. The tour starts at the church in Großstöbnitz (in the village centre). The route continues towards Kleinstauschwitz, Illsitz, Röthenitz, Altkirchen (guided tour of the village museum), Gimmel (milking parlour at the goat farm), Mohlis, Wildenbörten (break at the community and clubhouse). The destination of the tour is the post mill in the Lumpzig district of Hartha.

@text

Die Tour führt von Großstöbnitz zur Bockwindmühle in Lumpzig. Diese ist die letzte erhaltene des Altenburger Landes und gleichzeitig eine der beiden ältesten (1732) Bockwindmühlen Thüringens. Los geht es an der Kirche in Großstöbnitz (Ortsmitte). Weiter geht es in Richtung Kleinstauschwitz, Illsitz, Röthenitz, Altkirchen (Führung im Dorfmuseum), Gimmel (Schaumelkstand am Ziegenhof), Mohlis, Wildenbörten (Rast beim Bürger- und  Vereinshaus). Ziel der Fahrt ist die Bockwindmühle im Lumpziger Ortsteil Hartha.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Sternfahrt zur "Lumpziger Bockwindmühle"
rdfs:label @fr Parcours étoile vers « le moulin à vent pivotant de Lumpzig »
rdfs:label @en Sternfahrt to the "Lumpzig Post Mill"
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_54940656-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59560138
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_54940656-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59561152
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_54940656-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/52069592
schema:geo
Property Value
schema:line 12.388713,50.921962,197 12.388715,50.921789,197 12.389082,50.921767,197 12.389259,50.921945,196 12.389346,50.922081,196 12.38935,50.922175,196 12.389271,50.922323,197 12.389044,50.922462,197 12.388614,50.922598,197 12.388285,50.922753,198 12.388207,50.922812,198 12.388156,50.922848,198 12.388096,50.922891,198 12.38781,50.922896,198 12.387356,50.922867,199 12.387042,50.922879,200 12.387021,50.92288,200 12.386918,50.922743,199 12.386465,50.92269,199 12.386011,50.922636,199 12.385604,50.92261,199 12.385198,50.922585,199 12.385099,50.922578,199 12.384568,50.922559,200 12.384212,50.922634,201 12.383869,50.92281,202 12.383673,50.922868,203 12.383251,50.922905,204 12.382829,50.922942,205 12.382161,50.923059,206 12.381688,50.923131,208 12.381215,50.923204,209 12.380615,50.923238,211 12.379943,50.923235,214 12.37927,50.923233,216 12.378598,50.92323,217 12.377926,50.923228,220 12.377317,50.923323,224 12.376709,50.923419,227 12.3761,50.923515,231 12.375492,50.923611,236 12.374883,50.923706,238 12.374395,50.923705,238 12.374382,50.923719,238 12.374395,50.923705,238 12.374361,50.92374,238 12.374216,50.923753,238 12.373784,50.92374,236 12.373352,50.923727,235 12.37286,50.923676,235 12.372372,50.923605,235 12.371883,50.923533,235 12.371394,50.923461,236 12.370978,50.923435,236 12.370579,50.92341,236 12.370561,50.923409,236 12.370495,50.923673,237 12.370527,50.923873,238 12.370803,50.924145,239 12.37108,50.924417,240 12.371223,50.924609,241 12.371371,50.924869,242 12.371519,50.925128,242 12.37167,50.925451,244 12.37182,50.925773,244 12.371893,50.926017,243 12.371913,50.926249,243 12.371933,50.926481,242 12.371922,50.926837,241 12.37181,50.927116,240 12.371513,50.927244,239 12.371511,50.927245,239 12.371692,50.927519,236 12.371721,50.927615,236 12.371725,50.927699,235 12.371627,50.927972,232 12.37164,50.928102,231 12.371745,50.928188,230 12.371939,50.928261,230 12.372238,50.928324,229 12.372755,50.928384,228 12.373273,50.928443,227 12.373791,50.928503,227 12.373948,50.92853,227 12.37417,50.928629,227 12.374227,50.928684,227 12.374264,50.928784,226 12.37414,50.92906,226 12.374015,50.929337,226 12.373854,50.929676,227 12.373694,50.930015,228 12.373533,50.930354,230 12.373372,50.930693,233 12.373173,50.931074,236 12.372974,50.931454,238 12.372775,50.931834,239 12.372575,50.932215,239 12.372376,50.932595,239 12.372268,50.932984,237 12.37216,50.933373,235 12.372051,50.933762,233 12.371971,50.934107,231 12.372001,50.934106,231 12.371971,50.934107,231 12.371342,50.934085,233 12.371059,50.934086,233 12.370921,50.934106,233 12.370587,50.934224,232 12.370253,50.934341,231 12.369907,50.934414,230 12.369719,50.934474,230 12.369369,50.934637,229 12.368845,50.934787,228 12.368664,50.934813,227 12.368365,50.934817,227 12.367851,50.934756,228 12.367356,50.934657,228 12.366862,50.934559,228 12.366444,50.934481,228 12.366027,50.934403,229 12.365695,50.934389,228 12.365157,50.934422,228 12.36462,50.934455,228 12.364004,50.934468,228 12.363405,50.934422,227 12.362851,50.934329,225 12.362843,50.934328,225 12.362784,50.934118,226 12.362659,50.934081,226 12.362582,50.934013,226 12.362367,50.933725,228 12.362275,50.933661,228 12.362037,50.933599,228 12.36176,50.933593,228 12.361534,50.93359,229 12.361512,50.933582,229 12.361323,50.93351,229 12.361249,50.933394,230 12.361256,50.933335,230 12.361345,50.933199,230 12.361516,50.933038,230 12.361589,50.932837,231 12.361538,50.932785,231 12.361318,50.93252,232 12.36117,50.932409,233 12.360966,50.932312,233 12.360805,50.932274,234 12.360581,50.932262,234 12.360307,50.93231,235 12.359823,50.932466,237 12.359339,50.932622,238 12.358682,50.932752,238 12.358025,50.932882,236 12.357368,50.933011,234 12.356711,50.933141,232 12.356054,50.933271,229 12.355397,50.933401,226 12.35474,50.93353,225 12.3544,50.933539,224 12.353799,50.933482,224 12.353198,50.933425,224 12.352595,50.933363,224 12.351992,50.933301,224 12.351389,50.933239,224 12.350997,50.933192,224 12.350552,50.933146,224 12.349946,50.933145,224 12.349339,50.933145,224 12.3493,50.93314,224 12.349018,50.933098,224 12.348574,50.932979,225 12.348097,50.932805,225 12.34773,50.93263,225 12.347315,50.932378,225 12.346961,50.932249,225 12.3468,50.932223,225 12.346542,50.93223,225 12.346446,50.932265,225 12.346495,50.932417,225 12.34651,50.932649,225 12.346526,50.932882,224 12.34603,50.932892,225 12.34592,50.932932,225 12.34585,50.932948,225 12.345784,50.932962,225 12.3457,50.93299,225 12.345576,50.93309,225 12.3457,50.93299,225 12.345784,50.932962,225 12.34585,50.932948,225 12.34592,50.932932,225 12.34603,50.932892,225 12.346526,50.932882,224 12.346556,50.93312,224 12.346586,50.933359,224 12.346586,50.933377,224 12.346576,50.93363,222 12.34653,50.933775,220 12.346463,50.933864,221 12.346403,50.933922,221 12.346016,50.934276,224 12.34564,50.934619,225 12.345628,50.93463,225 12.344997,50.934595,225 12.344341,50.934603,224 12.343686,50.93461,224 12.343482,50.934578,224 12.343405,50.934471,224 12.34293,50.934147,225 12.342718,50.933899,225 12.342716,50.933896,225 12.342694,50.933861,225 12.342653,50.933811,224 12.342614,50.933792,223 12.342394,50.933712,222 12.34206,50.933652,222 12.341627,50.933593,222 12.341195,50.933533,223 12.340676,50.933413,226 12.340279,50.933274,227 12.339881,50.933134,228 12.339721,50.933052,229 12.339648,50.932984,229 12.339632,50.932925,230 12.339661,50.932759,231 12.339943,50.93239,234 12.340226,50.93202,236 12.34027,50.931884,236 12.340172,50.931737,237 12.339832,50.931546,238 12.339309,50.931376,240 12.338716,50.931263,241 12.338123,50.931151,242 12.33753,50.931038,242 12.336908,50.930902,243 12.336285,50.930766,244 12.336014,50.930689,244 12.335429,50.930481,245 12.334843,50.930272,246 12.334257,50.930064,247 12.333774,50.929883,246 12.333291,50.929701,247 12.332807,50.92952,248 12.332295,50.92928,249 12.331784,50.929041,250 12.331395,50.928804,251 12.331007,50.928568,253 12.330588,50.928263,254 12.330311,50.928025,255 12.330033,50.927787,255 12.329659,50.927409,256 12.329286,50.927031,257 12.328912,50.926653,257 12.328677,50.926283,256 12.328442,50.925913,255 12.32839,50.925753,255 12.328027,50.926006,254 12.327664,50.92626,254 12.327301,50.926514,254 12.32689,50.926816,253 12.32648,50.927119,251 12.326069,50.927422,249 12.325782,50.927657,247 12.325692,50.927701,247 12.3255,50.927741,246 12.325147,50.927675,244 12.324607,50.927528,241 12.324066,50.927381,239 12.323525,50.927235,238 12.323344,50.92724,237 12.323119,50.927326,237 12.323062,50.927392,237 12.323055,50.927535,237 12.323131,50.927963,236 12.323036,50.92825,236 12.322991,50.928346,236 12.322559,50.928285,237 12.322127,50.928223,238 12.321859,50.9283,239 12.321486,50.928283,241 12.321079,50.928225,243 12.320671,50.928166,245 12.320021,50.928018,247 12.31948,50.927866,248 12.319124,50.927796,249 12.31853,50.92768,250 12.317936,50.927565,251 12.317328,50.927437,252 12.316719,50.927309,253 12.31611,50.927181,253 12.315502,50.927053,254 12.314893,50.926925,255 12.314285,50.926797,256 12.313676,50.926669,256 12.313068,50.926541,257 12.312459,50.926413,257 12.311981,50.926275,259 12.311502,50.926136,259 12.311099,50.926,259 12.310696,50.925864,259 12.31018,50.925676,258 12.309664,50.925488,257 12.309276,50.925325,256 12.308887,50.925162,254 12.308557,50.925056,253 12.308134,50.924958,250 12.307541,50.924855,247 12.30738,50.92498,246 12.30717,50.925184,245 12.307107,50.925243,246 12.307044,50.925302,246 12.306797,50.925113,246 12.306549,50.924923,247 12.306279,50.924778,248 12.305987,50.924653,248 12.305595,50.924543,249 12.305202,50.924434,250 12.305051,50.924374,251 12.304565,50.924075,251 12.304237,50.923912,252 12.303908,50.923749,252 12.303761,50.923651,253 12.303437,50.923329,253 12.303113,50.923007,253 12.302789,50.922685,253 12.302422,50.922356,253 12.302221,50.922278,253 12.301617,50.922102,254 12.301012,50.921925,254 12.300577,50.921817,254 12.300095,50.921666,255 12.299909,50.921567,256 12.299932,50.921413,255 12.299936,50.921281,256 12.299825,50.921002,257 12.30004,50.920763,258 12.300069,50.920664,259 12.299813,50.920448,260 12.299889,50.920095,263 12.29979,50.919895,264 12.299746,50.919797,265 12.299679,50.919567,266 12.299536,50.919287,268 12.299289,50.91903,270 12.298907,50.918736,271 12.298623,50.918564,271 12.29834,50.918392,272 12.297737,50.918171,273 12.297134,50.917949,274 12.296609,50.917734,274 12.296084,50.917518,275 12.295559,50.917303,276 12.295034,50.917088,276 12.29451,50.916873,277 12.293985,50.916657,278 12.293615,50.91649,278 12.293245,50.916323,278 12.292745,50.916034,279 12.292337,50.915769,280 12.291929,50.915503,280 12.29152,50.915237,281 12.290995,50.915007,282 12.290375,50.914793,283 12.289756,50.914579,284 12.289136,50.914365,285 12.289441,50.914009,284 12.289746,50.913654,284 12.290051,50.913299,284 12.290356,50.912943,284 12.290621,50.912656,283 12.290887,50.912369,283 12.29105,50.912173,283 12.291102,50.912062,283 12.291098,50.911987,283 12.291011,50.911942,283 12.290668,50.911853,282 12.290325,50.911764,282 12.290218,50.911728,281 12.289757,50.911574,280 12.289179,50.911407,278 12.2886,50.91124,276 12.288145,50.91135,276 12.287689,50.91146,277 12.287299,50.911498,277 12.287145,50.91149,277 12.286727,50.911355,277 12.28631,50.911219,278 12.285952,50.911112,279 12.285595,50.911004,279 12.285083,50.910945,280 12.284571,50.910887,280 12.284541,50.910933,280 12.284305,50.911285,281 12.284521,50.911356,281 12.284305,50.911285,281 12.284049,50.911577,281 12.283773,50.91188,282 12.283496,50.912182,283 12.283373,50.912197,283 12.283309,50.912211,283 12.282914,50.912135,283 12.282736,50.912158,283 12.282433,50.912263,283 12.282427,50.912265,283 12.282303,50.912674,285 12.282178,50.913082,287 12.282054,50.913491,288 12.282178,50.913755,289 12.282357,50.91399,289 12.282536,50.914226,289 12.282819,50.914619,289 12.282966,50.914845,289 12.283113,50.915071,288 12.283288,50.915433,286 12.283393,50.91577,286 12.283499,50.916108,286 12.283548,50.916504,286 12.283537,50.916921,288 12.283527,50.917337,288 12.283517,50.917754,288 12.283507,50.918171,287 12.283496,50.918587,287 12.283486,50.919004,286 12.283476,50.919421,285 12.283389,50.919801,284 12.283303,50.920181,283 12.283258,50.920508,282 12.283214,50.920834,280 12.283237,50.921204,278 12.283259,50.921574,276 12.283145,50.922015,275 12.283031,50.922455,273 12.282917,50.922896,271 12.28279,50.923317,268 12.282663,50.923738,265 12.282632,50.924082,262 12.282601,50.924425,260 12.282546,50.924499,260 12.282093,50.9247,259 12.281999,50.924796,261 12.281974,50.924857,262 12.282037,50.924992,262 12.282217,50.925194,263 12.28223,50.925209,263 12.282397,50.925395,264 12.282127,50.925638,267 12.281857,50.92588,270 12.281367,50.92581,270 12.280801,50.925821,271 12.280465,50.925879,271 12.280126,50.925966,272 12.279806,50.926105,273 12.279486,50.926244,273 12.279334,50.926269,273 12.279056,50.926208,273 12.278645,50.926086,273 12.278233,50.925963,273 12.27781,50.925825,273 12.277387,50.925686,273 12.277081,50.925564,273 12.276861,50.925477,272 12.276775,50.925443,272 12.276336,50.92524,271 12.275897,50.925038,271 12.275458,50.924835,270 12.274992,50.924661,269 12.274477,50.924507,269 12.273963,50.924354,269 12.273448,50.9242,270 12.273088,50.924122,270 12.272728,50.924044,271 12.272368,50.924015,272 12.271971,50.924027,274 12.271729,50.924035,274 12.271574,50.92404,275 12.271246,50.924416,277 12.270918,50.924792,277 12.270591,50.925168,277 12.270263,50.925543,277 12.270162,50.925786,277 12.270183,50.926012,277 12.270342,50.926296,278 12.270402,50.926486,279 12.270402,50.926731,281 12.270273,50.927113,285 12.270145,50.927494,288 12.27007,50.927656,289 12.269822,50.927935,290 12.269761,50.928051,290 12.269738,50.928193,290 12.269828,50.928621,290 12.269917,50.92905,289 12.270006,50.929478,286 12.270015,50.929621,285 12.269928,50.929775,285 12.269724,50.93,283 12.26952,50.930225,282 12.269369,50.930326,282 12.269155,50.930493,282 12.268833,50.930725,283 12.268616,50.930896,283 12.268394,50.93103,284 12.268195,50.931128,284 12.268031,50.931187,284 12.267682,50.931285,285 12.267418,50.931362,285 12.267408,50.93142,285 12.267421,50.931453,286 12.267466,50.931493,286 12.267165,50.931473,287 12.266922,50.931456,287 12.266773,50.93144,288 12.266278,50.931343,288 12.265823,50.931291,289 12.265665,50.931219,289 12.265343,50.931102,289 12.264954,50.931027,289 12.264565,50.930952,290 12.264128,50.930886,290 12.26369,50.93082,289 12.263383,50.930772,289 12.262783,50.930636,288 12.262184,50.9305,287 12.261585,50.930364,286 12.260986,50.930228,284 12.260386,50.930093,283 12.259792,50.929964,282 12.259197,50.929835,282 12.258602,50.929706,282 12.258007,50.929577,282 12.257455,50.929457,281 12.257413,50.929448,281 12.257154,50.92976,283 12.256896,50.930073,284 12.256638,50.930386,286 12.256354,50.930764,288 12.25607,50.931141,289 12.255786,50.931519,291 12.255502,50.931896,294 12.255218,50.932274,295 12.254935,50.932651,297 12.254651,50.933029,299 12.254367,50.933407,300 12.254173,50.933715,301 12.253979,50.934023,302 12.253785,50.934331,302 12.253612,50.934753,302 12.253439,50.935175,301 12.253416,50.935245,301
schema:identifier 54940656
schema:keywords https://thuecat.org/resources/092265925469-toxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 16667.325596
schema:exerciseType Radtour
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 136
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 32
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 302
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 197
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 73
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Sternfahrt zur "Lumpziger Bockwindmühle".gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_54940656-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Sternfahrt zur "Lumpziger Bockwindmühle".gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=54940656&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 9880.66663
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1819.39972
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 878.93158
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 19.24829
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4069.07937
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/54940656/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/54940656/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de an der Bockwindmühle im Lumpziger Ortsteil Hartha
rdfs:label @en at the post mill in the Lumpzig district Hartha
rdfs:label @fr au moulin à vent pivotant dans le quartier Hartha de Lumpzig
schema:name @de an der Bockwindmühle im Lumpziger Ortsteil Hartha
schema:name @en at the post mill in the Lumpzig district Hartha
schema:name @fr au moulin à vent pivotant dans le quartier Hartha de Lumpzig
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Großstöbnitz an der Kirche
rdfs:label @en Großstöbnitz at the church
rdfs:label @fr Großstöbnitz à l'église
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.921962
schema:longitude 12.388713
schema:name @de Großstöbnitz an der Kirche
schema:name @en Großstöbnitz at the church
schema:name @fr Großstöbnitz à l'église
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Für die beschriebene Route ist am 20. Juni 2021 eine geführte Radtour mit Steffen Gehrt, dem Wegewart des Tourismusverbandes Altenburger Land, geplant. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.fliegender-salon.de.
thuecat:additionalInformation @fr Une balade guidée à vélo avec Steffen Gehrt, le gardien des chemins de l'association de tourisme Altenburger Land, est prévue pour cet itinéraire le 20 juin 2021. Plus d'informations sont disponibles sur www.fliegender-salon.de.
thuecat:additionalInformation @en A guided bike ride with Steffen Gehrt, the route warden of the Altenburger Land Tourism Association, is planned for the described route on June 20, 2021. For more information, please visit www.fliegender-salon.de.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de Für die beschriebene Route ist am 20. Juni 2021 eine geführte Radtour mit Steffen Gehrt, dem Wegewart des Tourismusverbandes Altenburger Land, geplant. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.fliegender-salon.de.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en A guided bike ride with Steffen Gehrt, the route warden of the Altenburger Land Tourism Association, is planned for the described route on June 20, 2021. For more information, please visit www.fliegender-salon.de.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr Une balade guidée à vélo avec Steffen Gehrt, le gardien des chemins de l'association de tourisme Altenburger Land, est prévue pour cet itinéraire le 20 juin 2021. Plus d'informations sont disponibles sur www.fliegender-salon.de.
thuecat:directions @fr - le parcours commence à l'église de Großstöbnitz (centre du village). - continue ensuite à gauche sur la « Straße der Einheit » jusqu'à l'intersection avec la Schmöllner Straße, ici la très fréquentée route fédérale B7 est traversée - puis bifurquer légèrement à gauche dans le chemin d'Altkirchen - sur cette route étroite facilement praticable, monter constamment jusqu'à la bifurcation en direction de Bohra, ici tourner légèrement à droite vers Kleintauschwitz et monter légèrement vers Illsitz - à l'entrée du village, avant l'église, tourner à gauche dans le chemin d'Illsitz - à la fourche de route, tourner à gauche en direction de Röthenitz et continuer sur la route de district vers Altkirchen - au centre d'Altkirchen, derrière la auberge, tourner à gauche vers le chemin de la piscine jusqu'au musée du village d'Altkirchen - une visite guidée au musée du village est prévue ici - ensuite continuer sur un chemin étroit le long d'un jardin potager jusqu'à la sortie du village au chemin de Gimmler - après environ 1 km, à la croisée des routes, tourner à droite sur la route de district K522 vers Gimmel - au centre du village, devant l'ancienne laiterie, tourner à gauche vers le chemin de Mohlis, monter légèrement vers le « Ziegenhof » - de là, continuer tout droit sur un chemin de sable concassé et après la croisée de chemins, poursuivre le chemin de campagne vers Mohlis - à gauche vers le centre du village, à l'église du village petite et jolie, tourner à droite sur la route K525 en direction de Wildenbörten - après environ 1,5 km, tourner à gauche sur la route de campagne vers le « vieux moulin », continuer sur le chemin du moulin jusqu'au centre du village à la maison des citoyens et des associations, ici une petite possibilité de pause est offerte - pour continuer, retourner sur la route principale, passer la bifurcation vers Mohlis et après environ 150 m, tourner à droite dans la rue de Graicha - sur une route étroite bien aménagée, on atteint Graicha après environ 1,5 km - à Graicha, tourner à gauche sur la route de campagne, puis à droite dans la rue d'Untschen vers la forêt de Prehna - à la bifurcation vers la route de district K527, tourner à gauche sur le chemin d'accès vers la destination au moulin à vent pivotant de Lumpzig
thuecat:directions @en - the route starts at the church in Großstöbnitz (village center). - it then goes left onto Straße der Einheit and to the junction with Schmöllner Straße, here the heavily trafficked federal road B7 is crossed - then turn half left onto Altkirchner Weg - on this well passable narrow road, it goes steadily uphill to the junction to Bohra, here turn half right to Kleintauschwitz and ride slightly uphill to Illsitz - at the village entrance, before the church, turn left into Illsitzer Weg - at the fork in the road, turn left towards Röthenitz and continue on the district road to Altkirchen - in the center of Altkirchen, behind the inn, turn left, take the path by the outdoor pool to the village museum Altkirchen - there is a planned sightseeing stop at the village museum with a guided tour - then continue on a narrow path along a allotment garden area to the village boundary at Gimmler Weg - after about 1 km, at the road intersection, turn right onto district road K522 towards Gimmel - in the center, before the former dairy, turn left onto Mohliser Weg and ride slightly uphill to the "Ziegenhof" (goat farm) - from here continue straight ahead on a gravelly sandy road and after the crossroads continue on the field path to Mohlis - turn left to the village center at the beautiful small village church, then turn right onto the country road K525 towards Wildenbörten - after about 1.5 km, turn left onto the country road, on the sandy path to the "old mill", continue on the mill path to the village center at the citizen and community house, where there is a small rest opportunity - for the continuation, return to the main road, past the junction to Mohlis and after about 150 m turn right onto Graichaer Straße - on a well-developed narrow village road, Graicha is reached after about 1.5 km - in Graicha turn left onto the country road, then turn right into Untschener Straße to Prehnaer Holz - at the fork to district road K527, turn left onto the access road to the destination at the Lumpzig post mill
thuecat:directions @de - die Tour startet an der Kirche in Großstöbnitz (Ortsmitte). - weiter geht es nach links auf die Straße der Einheit und zur Einmündung in die Schmöllner Straße, hier wird die stark befahrene Bundesstraße B7 überquert - anschließend halblinks in den Altkirchner Weg einbiegen - auf dieser gut zu befahrenen schmalen Straße geht es stetig bergauf bis zum Abzweig Richtung Bohra, hier halbrechts nach Kleintauschwitz abbiegen und leicht bergan nach Illsitz fahren - am Ortsanfang, vor der Kirche, nach links in den Illsitzer Weg abbiegen - an der Straßengabelung nach links Richtung Röthenitz abbiegen und weiter auf der Kreisstraße nach Altkirchen fahren - in der Ortsmitte von Altkirchen, hinter dem Gasthof, nach links, den Weg am Freibad zum Dorfmuseum Altkirchen  - hier ist ein Besichtigungsstopp im Dorfmuseum mit Führung geplant - anschließend geht es weiter auf einem schmalen Weg entlang einer Kleingartenanlage zum Ortsende am Gimmler Weg - nach ca. 1 km an der Straßenkreuzung nach rechts auf die Kreisstraße K522 nach Gimmel abbiegen - in der Ortsmitte, vor der ehemaligen Molkerei, nach links zum Mohliser Weg abbiegen, leicht bergan zum "Ziegenhof" fahren - von hier hier geradeaus auf einen geschotterten Sandweg fahren und nach der Wegkreuzung weiter den Feldweg nach Mohlis  - nach links zur Ortsmitte bei der schönen, kleinen Dorfkirche rechtsab zur Landstraße K525 Richtung Wildenbörten fahren - nach ca.1,5 km auf der Landstraße nach links abbiegen, auf dem Sandweg zur "alten Mühle", weiter auf dem Mühlweg zur Ortsmitte am Bürger- und Vereinshaus,  hier gibt es eine kleine Rastmöglichkeit - zur Weiterfahrt zurück auf die Hauptstraße fahren, vorbei am Abzweig nach Mohlis und nach ca.150m rechts zur Graichaer Straße abbiegen - auf einer gut ausgebauten, schmalen Ortsstraße wird nach ca. 1,5 km Graicha erreicht - in Graicha links auf die Landstraße abbiegen, anschließend rechts in die Untschener Straße zum Prehnaer Holz abbiegen - an der Gabelung zur Kreisstraße K527 nach links auf den Fahrweg zum Ziel an der Lumpziger Bockwindmühle fahren
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de - die Tour startet an der Kirche in Großstöbnitz (Ortsmitte). <p>- weiter geht es nach links auf die Straße der Einheit und zur Einmündung in die Schmöllner Straße, hier wird die stark befahrene Bundesstraße B7 überquert</p> <p>- anschließend halblinks in den Altkirchner Weg einbiegen</p> <p>- auf dieser gut zu befahrenen schmalen Straße geht es stetig bergauf bis zum Abzweig Richtung Bohra, hier halbrechts nach Kleintauschwitz abbiegen und leicht bergan nach Illsitz fahren</p> <p>- am Ortsanfang, vor der Kirche, nach links in den Illsitzer Weg abbiegen</p> <p>- an der Straßengabelung nach links Richtung Röthenitz abbiegen und weiter auf der Kreisstraße nach Altkirchen fahren</p> <p>- in der Ortsmitte von Altkirchen, hinter dem Gasthof, nach links, den Weg am Freibad zum Dorfmuseum Altkirchen </p> <p>- hier ist ein Besichtigungsstopp im Dorfmuseum mit Führung geplant</p> <p>- anschließend geht es weiter auf einem schmalen Weg entlang einer Kleingartenanlage zum Ortsende am Gimmler Weg</p> <p>- nach ca. 1 km an der Straßenkreuzung nach rechts auf die Kreisstraße K522 nach Gimmel abbiegen</p> <p>- in der Ortsmitte, vor der ehemaligen Molkerei, nach links zum Mohliser Weg abbiegen, leicht bergan zum "Ziegenhof" fahren</p> <p>- von hier hier geradeaus auf einen geschotterten Sandweg fahren und nach der Wegkreuzung weiter den Feldweg nach Mohlis </p> <p>- nach links zur Ortsmitte bei der schönen, kleinen Dorfkirche rechtsab zur Landstraße K525 Richtung Wildenbörten fahren</p> <p>- nach ca.1,5 km auf der Landstraße nach links abbiegen, auf dem Sandweg zur "alten Mühle", weiter auf dem Mühlweg zur Ortsmitte am Bürger- und Vereinshaus,  hier gibt es eine kleine Rastmöglichkeit</p> <p>- zur Weiterfahrt zurück auf die Hauptstraße fahren, vorbei am Abzweig nach Mohlis und nach ca.150m rechts zur Graichaer Straße abbiegen</p> <p>- auf einer gut ausgebauten, schmalen Ortsstraße wird nach ca. 1,5 km Graicha erreicht</p> <p>- in Graicha links auf die Landstraße abbiegen, anschließend rechts in die Untschener Straße zum Prehnaer Holz abbiegen</p> <p>- an der Gabelung zur Kreisstraße K527 nach links auf den Fahrweg zum Ziel an der Lumpziger Bockwindmühle fahren </p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en - the route starts at the church in Großstöbnitz (village center). <p>- it then goes left onto Straße der Einheit and to the junction with Schmöllner Straße, here the heavily trafficked federal road B7 is crossed</p> <p>- then turn half left onto Altkirchner Weg</p> <p>- on this well passable narrow road, it goes steadily uphill to the junction to Bohra, here turn half right to Kleintauschwitz and ride slightly uphill to Illsitz</p> <p>- at the village entrance, before the church, turn left into Illsitzer Weg</p> <p>- at the fork in the road, turn left towards Röthenitz and continue on the district road to Altkirchen</p> <p>- in the center of Altkirchen, behind the inn, turn left, take the path by the outdoor pool to the village museum Altkirchen</p> <p>- there is a planned sightseeing stop at the village museum with a guided tour</p> <p>- then continue on a narrow path along a allotment garden area to the village boundary at Gimmler Weg</p> <p>- after about 1 km, at the road intersection, turn right onto district road K522 towards Gimmel</p> <p>- in the center, before the former dairy, turn left onto Mohliser Weg and ride slightly uphill to the "Ziegenhof" (goat farm)</p> <p>- from here continue straight ahead on a gravelly sandy road and after the crossroads continue on the field path to Mohlis</p> <p>- turn left to the village center at the beautiful small village church, then turn right onto the country road K525 towards Wildenbörten</p> <p>- after about 1.5 km, turn left onto the country road, on the sandy path to the "old mill", continue on the mill path to the village center at the citizen and community house, where there is a small rest opportunity</p> <p>- for the continuation, return to the main road, past the junction to Mohlis and after about 150 m turn right onto Graichaer Straße</p> <p>- on a well-developed narrow village road, Graicha is reached after about 1.5 km</p> <p>- in Graicha turn left onto the country road, then turn right into Untschener Straße to Prehnaer Holz</p> <p>- at the fork to district road K527, turn left onto the access road to the destination at the Lumpzig post mill</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>- le parcours commence à l'église de Großstöbnitz (centre du village).</p> <p>- continue ensuite à gauche sur la « Straße der Einheit » jusqu'à l'intersection avec la Schmöllner Straße, ici la très fréquentée route fédérale B7 est traversée</p> <p>- puis bifurquer légèrement à gauche dans le chemin d'Altkirchen</p> <p>- sur cette route étroite facilement praticable, monter constamment jusqu'à la bifurcation en direction de Bohra, ici tourner légèrement à droite vers Kleintauschwitz et monter légèrement vers Illsitz</p> <p>- à l'entrée du village, avant l'église, tourner à gauche dans le chemin d'Illsitz</p> <p>- à la fourche de route, tourner à gauche en direction de Röthenitz et continuer sur la route de district vers Altkirchen</p> <p>- au centre d'Altkirchen, derrière la auberge, tourner à gauche vers le chemin de la piscine jusqu'au musée du village d'Altkirchen </p> <p>- une visite guidée au musée du village est prévue ici</p> <p>- ensuite continuer sur un chemin étroit le long d'un jardin potager jusqu'à la sortie du village au chemin de Gimmler</p> <p>- après environ 1 km, à la croisée des routes, tourner à droite sur la route de district K522 vers Gimmel</p> <p>- au centre du village, devant l'ancienne laiterie, tourner à gauche vers le chemin de Mohlis, monter légèrement vers le « Ziegenhof »</p> <p>- de là, continuer tout droit sur un chemin de sable concassé et après la croisée de chemins, poursuivre le chemin de campagne vers Mohlis </p> <p>- à gauche vers le centre du village, à l'église du village petite et jolie, tourner à droite sur la route K525 en direction de Wildenbörten</p> <p>- après environ 1,5 km, tourner à gauche sur la route de campagne vers le « vieux moulin », continuer sur le chemin du moulin jusqu'au centre du village à la maison des citoyens et des associations, ici une petite possibilité de pause est offerte</p> <p>- pour continuer, retourner sur la route principale, passer la bifurcation vers Mohlis et après environ 150 m, tourner à droite dans la rue de Graicha</p> <p>- sur une route étroite bien aménagée, on atteint Graicha après environ 1,5 km</p> <p>- à Graicha, tourner à gauche sur la route de campagne, puis à droite dans la rue d'Untschen vers la forêt de Prehna</p> <p>- à la bifurcation vers la route de district K527, tourner à gauche sur le chemin d'accès vers la destination au moulin à vent pivotant de Lumpzig </p>
thuecat:shortDescription @de Eine Entdeckungsfahrt durch die Schmöllner Ortsteile, im Rahmen des Projektes „Sternfahrt zur Bockwindmühle Lumpzig“. Start ist in Großstöbnitz an der Kirche, Ziel ist die Bockwindmühle in Lumpzig/ Ortsteil Hartha.
thuecat:shortDescription @en A discovery ride through the Schmölln districts, as part of the project "Sternfahrt zur Bockwindmühle Lumpzig." Start is in Großstöbnitz at the church, the destination is the post mill in Lumpzig/ district Hartha.
thuecat:shortDescription @fr Une balade de découverte à travers les quartiers de Schmölln, dans le cadre du projet « Parcours étoile vers le moulin à vent pivotant de Lumpzig ». Le départ se fait à Großstöbnitz, à l'église, et l'arrivée est au moulin à vent pivotant à Lumpzig, quartier Hartha.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Eine Entdeckungsfahrt durch die Schmöllner Ortsteile, im Rahmen des Projektes „Sternfahrt zur Bockwindmühle Lumpzig“. <p>Start ist in Großstöbnitz an der Kirche, Ziel ist die Bockwindmühle in Lumpzig/ Ortsteil Hartha.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A discovery ride through the Schmölln districts, as part of the project "Sternfahrt zur Bockwindmühle Lumpzig."</p> <p>Start is in Großstöbnitz at the church, the destination is the post mill in Lumpzig/ district Hartha.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Une balade de découverte à travers les quartiers de Schmölln, dans le cadre du projet « Parcours étoile vers le moulin à vent pivotant de Lumpzig ».</p> <p>Le départ se fait à Großstöbnitz, à l'église, et l'arrivée est au moulin à vent pivotant à Lumpzig, quartier Hartha.</p>
thuecat:tip @de * Besuch vom Reiterhof "Hirtenhof" in Ilsitz * Besuch vom Dorfmuseum in Altkirchen * Besuch der Dorfkirche in Mohlis
thuecat:tip @en * Visit to the riding stable "Hirtenhof" in Ilsitz * Visit to the village museum in Altkirchen * Visit to the village church in Mohlis
thuecat:tip @fr * Visite du centre équestre « Hirtenhof » à Ilsitz * Visite du musée du village à Altkirchen * Visite de l'église du village à Mohlis
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Besuch vom Reiterhof "Hirtenhof" in Ilsitz</li> <li>Besuch vom Dorfmuseum in Altkirchen</li> <li>Besuch der Dorfkirche in Mohlis</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Visit to the riding stable "Hirtenhof" in Ilsitz</li> <li>Visit to the village museum in Altkirchen</li> <li>Visit to the village church in Mohlis</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Visite du centre équestre « Hirtenhof » à Ilsitz</li> <li>Visite du musée du village à Altkirchen</li> <li>Visite de l'église du village à Mohlis</li> </ul>