About: Rundwanderweg - "Wölfiser Runde" - Wölfis - Thüringer Wald, Parcours circulaire - "Wölfiser Runde" - Wölfis - Forêt de Thuringe, circular route - "Wölfiser Runde" - Wölfis - Thuringian Forest

Die Tour verläuft am Fuße des Thüringer Waldes, mit Panoramablicken die von den Reinsbergen über die Hohe Warte, Schneekopf, Kienberg, Inselsberg, Goldberg bis zur nahen Hardt und dem Übungsplatz gehen. Die mageren Äcker und Wiesen auf dem Kalksteinboden der Ohrdrufer Muschelkalkplatte wurden in den letzten Jahren in ein strukturiertes Grünland mit artenreichen Feuchtweiden, -wiesen und blütenreichen Halbtrockenrasen umgewandelt. Hochbedrohte Vogelarten wie Bekassine, Kiebitz, Achtelkönig und Co. erobern den wiedergewonnenen Lebensraum. In einer halboffenen Weidelandschaft sind ganzjährig Schottische Hochlandrinder, Deutsche Angusrinder, Heckrinder, Galloway, Auerochsen-Nachzüchtungen, Deutsche Reitpferde, Konik-Pferde undThüringer Wald-Ziegen naturnah zu beobachten. Der Weg führt auch durch das Gelände der geschichtsträchtigen Luft-Munitionsanstalt (Muna). Zahlreiche Waldschenken entlang des Weges laden zum Rasten und Beobachten ein.

Le parcours longe le pied de la Forêt de Thuringe, avec des panoramas allant des Reinsbergen à la Hohe Warte, Schneekopf, Kienberg, Inselsberg, Goldberg jusqu'à la proche Hardt et le terrain d'entraînement. Les terres maigres et prairies sur le substrat calcaire de la plaque muschelkalk d'Ohrdruf ont été transformées ces dernières années en prairies structurées avec des pâturages humides riches en espèces, des prairies riches en fleurs et des pelouses semi-sèches. Des espèces d'oiseaux en grand danger telles que la Bécassine, le Vanneau huppé, le Roitelet à triple bande et d'autres reconquièrent leur habitat retrouvé. Dans un paysage de pâturage semi-ouvert, on peut observer de façon naturelle toute l'année des bovins Highland écossais, Angus allemands, Heckrinder, Galloway, des descendants d'aurochs, des chevaux de selle allemands, des chevaux Konik et des chèvres de la Forêt de Thuringe. Le chemin passe également par le site historique de la Muna, installation de munitions aériennes. De nombreuses auberges forestières le long du chemin invitent à se reposer et à observer.

The route runs at the foot of the Thuringian Forest, with panoramic views stretching from the Reinsbergen over Hohe Warte, Schneekopf, Kienberg, Inselsberg, Goldberg to the nearby Hardt and the training ground. The poor soils and meadows on the limestone bed of the Ohrdruf Muschelkalk plateau have been transformed in recent years into structured grassland with species-rich wet meadows, pastures, and flower-rich semi-dry grasslands. Highly endangered bird species such as snipe, lapwing, corncrake, and others are reclaiming the recovered habitat. In a semi-open pasture landscape, Scottish Highland cattle, German Angus cattle, Heck cattle, Galloway, aurochs descendants, German warmblood horses, Konik horses, and Thuringian Forest goats can be naturally observed year-round. The path also leads through the grounds of the historic air munitions depot (Muna). Numerous forest taverns along the way invite you to rest and observe.