Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Circuit circulaire - "Sur la trace archéologique du roi Otto I" - Saaleland, Circular route - "On archaeological trail of King Otto I." - Saale region, Rundwanderung - "Auf archäologischer Spur König Otto I." - Saaleland

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der regionalgeschichtliche Themenweg rund um Kirchhasel bei Rudolstadt informiert mit 6 großen Tafeln über die mittelalterliche „Königsstraße“, über einen historischen Buntsandsteinbruch und die Geologie der Gegend, über das verlassene Dorf Benndorf und die Gliederung der mittelalterlichen Feldflur, über den Hohen Berg (402 m ü.NN) und über den mittelalterlichen Weinanbau anhand noch vorhandener Weinbergterrassen mit interessanten Vermessungsergebnissen. Von dort geht es auf dem historischen Mötzelbacher Marktweg hinunter ins Haselbachtal (Hirschgrund) zur Oberhaseler Kirche (215 m ü.NN). Die Thüringer Kleinstaatenverhältnisse werden bei einem alten Landesgrenzstein von 1740 thematisiert. Es sind anfangs ca. 250 Höhenmeter zu bewältigen. Die Strecke ist familienfreundlich, aber nicht kinderwagentauglich und auch nicht behindertengerecht. Rastpunkte sind an der Wüstung Benndorf und auf der Blöschütz vorhanden.

@text

Le parcours thématique régional autour de Kirchhasel près de Rudolstadt informe avec 6 grandes plaques sur l'ancienne "route royale" médiévale, sur un ancien chantier de grès historique et la géologie locale, sur le village abandonné de Benndorf et la subdivision des champs médiévaux, sur le Hoher Berg (402 m d'altitude) et sur la viticulture médiévale à travers les terrasses viticoles encore existantes avec des résultats de mesures intéressants. De là, on descend par le chemin historique Mötzelbacher Marktweg dans la vallée de Haselbachtal (Hirschgrund) jusqu'à l'église d'Oberhasel (215 m d'altitude). Les conditions de petits États de Thuringe sont abordées près d'une ancienne borne frontalière de 1740. Il faut au début gravir environ 250 mètres de dénivelé. Le parcours est adapté aux familles, mais pas aux poussettes ni aux personnes à mobilité réduite. Des points de repos sont présents au village abandonné Benndorf et à Blöschütz.

@text

The regional historical theme path around Kirchhasel near Rudolstadt provides information with 6 large boards about the medieval “Royal Road,” a historic Buntsandstein quarry and the geology of the area, the deserted village of Benndorf and the division of the medieval field, the Hoher Berg (402 m above sea level), and medieval viticulture based on still existing vineyard terraces with interesting survey results. From there, it goes down on the historic Mötzelbacher Marktweg into the Haselbachtal (Hirschgrund) to the Oberhasel church (215 m above sea level). The Thuringian small state relations are addressed at an old boundary stone from 1740. There are about 250 meters of elevation gain at the beginning. The route is family-friendly but not suitable for strollers and not accessible for people with disabilities. Rest points are available at the deserted village of Benndorf and at Blöschütz.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Circuit circulaire - "Sur la trace archéologique du roi Otto I" - Saaleland
rdfs:label @en Circular route - "On archaeological trail of King Otto I." - Saale region
rdfs:label @de Rundwanderung - "Auf archäologischer Spur König Otto I." - Saaleland
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label insiderTip
schema:description Geheimtipp
schema:name insiderTip
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55036120-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764516
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55036120-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764523
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55036120-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764511
schema:geo
Property Value
schema:line 11.393207,50.730863,196 11.393086,50.731089,199 11.392936,50.731366,202 11.392735,50.73167,203 11.392533,50.731975,202 11.392332,50.732279,202 11.392097,50.732483,203 11.391775,50.732684,204 11.391337,50.732757,206 11.390899,50.73283,209 11.390331,50.733003,213 11.38941,50.73382,230 11.389196,50.734764,250 11.388413,50.735572,250 11.389471,50.736961,271 11.390398,50.737861,300 11.391256,50.738173,320 11.390344,50.738526,320 11.390398,50.738628,325 11.391342,50.738248,322 11.393998,50.739145,336 11.393999,50.739145,336 11.394314,50.739225,335 11.394667,50.739274,333 11.395207,50.739275,329 11.395675,50.739346,327 11.396144,50.739417,326 11.395911,50.739547,329 11.395587,50.739774,331 11.395262,50.740002,331 11.395044,50.740188,331 11.394825,50.740375,330 11.394535,50.740552,331 11.394147,50.740745,334 11.393716,50.740837,338 11.39332,50.740829,343 11.392772,50.740741,350 11.392312,50.740728,354 11.391973,50.740761,357 11.391638,50.740865,358 11.391139,50.741097,360 11.39064,50.741329,362 11.390135,50.741641,363 11.389608,50.741789,366 11.38908,50.741938,370 11.388553,50.742086,373 11.388317,50.742228,374 11.388274,50.742279,375 11.388271,50.742361,374 11.388296,50.742441,373 11.388442,50.742632,371 11.388497,50.742776,370 11.388498,50.743039,370 11.388569,50.743428,371 11.388606,50.743632,371 11.38864,50.743817,372 11.388753,50.743946,371 11.388909,50.744237,371 11.389066,50.744527,370 11.38918,50.744867,369 11.389294,50.745206,369 11.389498,50.745447,368 11.389256,50.745459,370 11.388985,50.745382,372 11.388492,50.745402,375 11.387999,50.745421,379 11.387803,50.745372,381 11.387494,50.74526,383 11.38735,50.745256,384 11.387195,50.745265,385 11.386893,50.745332,387 11.386273,50.745344,389 11.385654,50.745356,390 11.385104,50.745408,390 11.384841,50.745455,389 11.384888,50.74535,389 11.384532,50.745066,389 11.384223,50.744744,388 11.383914,50.744422,388 11.383605,50.744099,386 11.383604,50.744099,386 11.383266,50.74387,385 11.382927,50.743641,383 11.382589,50.743412,380 11.382163,50.743374,379 11.381737,50.743337,378 11.381311,50.743317,378 11.380885,50.743297,378 11.380316,50.743237,377 11.379857,50.743189,371 11.380316,50.743237,377 11.380885,50.743297,378 11.381311,50.743317,378 11.381737,50.743337,378 11.382163,50.743374,379 11.382589,50.743412,380 11.383048,50.743221,381 11.383457,50.742994,380 11.383792,50.742773,380 11.384128,50.742551,380 11.384375,50.74243,382 11.384889,50.742248,386 11.385243,50.742212,389 11.385479,50.74198,390 11.385222,50.741807,389 11.384965,50.741634,387 11.384652,50.741353,384 11.38434,50.741072,382 11.384027,50.740791,380 11.383663,50.74058,376 11.383295,50.740276,375 11.382984,50.740118,372 11.3825,50.739942,365 11.382016,50.739765,356 11.381532,50.739589,348 11.381085,50.739375,339 11.380882,50.739248,334 11.380596,50.739062,326 11.380311,50.738876,318 11.38003,50.738621,308 11.37975,50.738367,298 11.379469,50.738113,288 11.379069,50.737892,280 11.378668,50.737672,273 11.378356,50.737547,269 11.378207,50.737518,268 11.378057,50.737517,268 11.377802,50.737639,270 11.377712,50.737639,269 11.377593,50.737572,267 11.37752,50.737467,263 11.377537,50.737296,258 11.377681,50.737006,250 11.377824,50.736716,242 11.377967,50.736426,234 11.377991,50.736276,231 11.377943,50.736128,228 11.377964,50.735938,224 11.378053,50.735762,221 11.378147,50.735705,221 11.378408,50.735574,220 11.378389,50.735455,219 11.378257,50.7354,218 11.377886,50.735347,216 11.377503,50.735406,216 11.377213,50.735309,214 11.37695,50.735177,214 11.376866,50.735142,214 11.376828,50.735117,214 11.376798,50.735097,214 11.376499,50.734895,217 11.376141,50.734717,223 11.376016,50.734584,227 11.375984,50.7345,228 11.375972,50.734383,230 11.376015,50.734229,232 11.376028,50.734177,233 11.376196,50.733992,234 11.376199,50.733904,236 11.376011,50.733638,243 11.375792,50.733483,248 11.37614,50.73339,246 11.376704,50.733119,245 11.376938,50.733039,245 11.377579,50.732967,242 11.377952,50.732899,241 11.378326,50.732832,240 11.378843,50.732707,240 11.379235,50.732551,239 11.379626,50.732395,239 11.379724,50.732319,239 11.379782,50.732213,239 11.379887,50.732117,240 11.380058,50.732026,240 11.380219,50.732007,240 11.380306,50.732042,239 11.380417,50.731919,240 11.380726,50.731886,240 11.381227,50.731839,239 11.381377,50.731795,239 11.381512,50.731745,239 11.381895,50.731532,240 11.382273,50.73137,239 11.38244,50.731304,239 11.382827,50.7312,238 11.383198,50.731116,238 11.38357,50.731031,237 11.383991,50.730987,235 11.384412,50.730943,234 11.384644,50.7309,233 11.385156,50.730652,230 11.385542,50.730505,228 11.385929,50.730357,228 11.386078,50.730319,227 11.386322,50.730316,226 11.386717,50.730335,224 11.387112,50.730355,221 11.387585,50.730415,220 11.388058,50.730476,219 11.388504,50.730551,215 11.388862,50.730733,211 11.389213,50.730978,205 11.389333,50.731002,204 11.389989,50.731,202 11.390355,50.730954,201 11.39052,50.730905,201 11.390934,50.730871,199 11.391472,50.730733,196 11.392009,50.730594,194 11.392123,50.730532,194
schema:identifier 55036120
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6533.396011
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 246
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 249
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 390
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 194
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 120
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderung - "Auf archäologischer Spur König Otto I." - Saaleland.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_55036120-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderung - "Auf archäologischer Spur König Otto I." - Saaleland.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=55036120&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 734.150376
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1201.898228
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3383.017685
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 152.135762
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1062.193958
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55036120/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55036120/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Ortsmitte von Kirchhasel
rdfs:label @fr Centre du village de Kirchhasel
rdfs:label @en Village center of Kirchhasel
schema:name @de Ortsmitte von Kirchhasel
schema:name @fr Centre du village de Kirchhasel
schema:name @en Village center of Kirchhasel
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Ortsmitte von Kirchhasel
rdfs:label @fr Centre du village de Kirchhasel
rdfs:label @en Village center of Kirchhasel
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.730863
schema:longitude 11.393207
schema:name @de Ortsmitte von Kirchhasel
schema:name @fr Centre du village de Kirchhasel
schema:name @en Village center of Kirchhasel
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @fr Des places de parking sont disponibles sur la place du village de Kirchhasel à proximité immédiate du point de départ et d'arrivée. Pour manger et dormir, vous pouvez vous rendre à Kirchhasel à la auberge Thüringer Bauernstube: Kirchstraße 5, tél. 03672-427440. Café et gâteau sont disponibles à la cafétéria avec une petite galerie du village de la boulangerie Kraft : Catharinauer Str. 1, ouverte du mardi au samedi.
thuecat:additionalInformation @en Parking is available at the village square Kirchhasel in immediate proximity to the start and end point. You can dine and stay overnight in Kirchhasel at the restaurant Thüringer Bauernstube: Kirchstraße 5, Tel. 03672-427440. Coffee and cake are available at the coffee shop with a small village gallery of the Kraft bakery: Catharinauer Str. 1, open Tue-Sat.
thuecat:additionalInformation @de Parkplätze sind auf dem Dorfplatz Kirchhasel in unmittelbarer Nähe des Start- und Endpunktes vorhanden. Einkehren und übernachten kann man in Kirchhasel in die Speisegaststätte Thüringer Bauernstube: Kirchstraße 5, Tel. 03672-427440.  Kaffee und Kuchen gibt es in der Kaffeestube mit Kleiner Dorfgalerie der Bäckerei Kraft: Catharinauer Str. 1, geöffnet von Di-Sa.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Parkplätze sind auf dem Dorfplatz Kirchhasel in unmittelbarer Nähe des Start- und Endpunktes vorhanden.</p> <p>Einkehren und übernachten kann man in Kirchhasel in die <strong><a href="http://www.thueringer-bauernstube.de">Speisegaststätte Thüringer Bauernstube</a></strong>: Kirchstraße 5, Tel. 03672-427440.  Kaffee und Kuchen gibt es in der Kaffeestube mit Kleiner Dorfgalerie der Bäckerei Kraft: Catharinauer Str. 1, geöffnet von Di-Sa.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>Parking is available at the village square Kirchhasel in immediate proximity to the start and end point.</p> <p>You can dine and stay overnight in Kirchhasel at the <strong><a href="http://www.thueringer-bauernstube.de">restaurant Thüringer Bauernstube</a></strong>: Kirchstraße 5, Tel. 03672-427440. Coffee and cake are available at the coffee shop with a small village gallery of the Kraft bakery: Catharinauer Str. 1, open Tue-Sat.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>Des places de parking sont disponibles sur la place du village de Kirchhasel à proximité immédiate du point de départ et d'arrivée.</p> <p>Pour manger et dormir, vous pouvez vous rendre à Kirchhasel à la <strong><a href="http://www.thueringer-bauernstube.de">auberge Thüringer Bauernstube</a></strong>: Kirchstraße 5, tél. 03672-427440. Café et gâteau sont disponibles à la cafétéria avec une petite galerie du village de la boulangerie Kraft : Catharinauer Str. 1, ouverte du mardi au samedi.</p>
thuecat:directions @fr Le point de départ se trouve dans le village de Kirchhasel (200 m d'altitude) au coin de la route fédérale B88/ Riethtalgasse. Il y a un panneau d'information avec une carte de randonnée et une description du parcours. Le chemin est bien balisé avec 24 panneaux indicateurs et 50 marques de chemin (croix verte sur un rectangle blanc). Le chemin suit d'abord la Riethtalgasse jusqu'à la fin, puis bifurque à droite à un panneau indicateur. De là, il monte d'environ 120 m jusqu'au plateau de grès rouge, contourne légèrement en montée le plateau jusqu'au Hoher Berg (385 m d'altitude). De là, il descend par l'historique Mötzelbacher Marktweg dans la vallée de Haselbachtal (Hirschgrund) jusqu'à l'église d'Oberhasel (215 m d'altitude). Après avoir traversé le pont Haselbach au centre du village, le chemin passe par une voie creuse (Mötzelbacher Marktgasse), monte de 35 m jusqu'à une ancienne terrasse de la Saale (Blöschütz). Là où le Mötzelbacher Marktweg croise le chemin de Kirchhasel à Teichweiden (liaison avec le Lutherweg) qui traverse Blöschütz, on tourne à gauche en direction de Kirchhasel. De là, il ne reste qu'environ 1 km à travers les champs jusqu'à Kirchhasel. Le parcours circulaire se termine à la jonction de la Blöschützgasse avec la route fédérale B88.
thuecat:directions @en The starting point is located in the village of Kirchhasel (200 m above sea level) at the street corner of the federal road B88/ Riethtalgasse. There is an information board with a hiking map and route description. The path is well signposted with 24 signposts and 50 trail markers (green cross on a white square). First, the path runs to the end of Riethtalgasse, then turns right at a signpost. From there, it goes about 120 m uphill to the Buntsandstein plateau, circles the mountain plateau with a slight incline to the Hoher Berg (385 m above sea level). From there, it descends on the historic Mötzelbacher Marktweg into the Haselbachtal (Hirschgrund) to the Oberhasel church (215 m above sea level). After crossing the Haselbach bridge in the village center, the path continues through a hollow way (Mötzelbacher Marktgasse) 35 m uphill to an old Saale terrace (Blöschütz). Where the Mötzelbacher Marktweg crosses the path running over Blöschütz from Kirchhasel to Teichweiden (connecting to the Lutherweg), turn left towards Kirchhasel. From here, it is only 1 km through the fields to Kirchhasel. The circular route ends at the junction of Blöschützgasse with the federal road B88.
thuecat:directions @de Der Startpunkt liegt in der Ortslage Kirchhasel (200 m ü.NN) an der Straßenecke der Bundesstraße B88/ Riethtalgasse. Dort befindet sich eine Info-Tafel mit Wanderkarte und Wegbeschreibung. Der Weg ist mit 24 Wegweisern und 50 Wegmarkierungen (grünes Kreuz auf weißem Viereck) gut ausgeschildert. Zuerst verläuft der Weg bis zum Ende der Riethtalgasse, zweigt an einem Wegweiser rechts ab. Von da an geht es ca. 120 m bergan bis auf das Buntsandsteinplateau, umrundet das Bergplateau leicht ansteigend bis zum Hohen Berg (385 m ü.NN). Von dort geht es auf dem historischen Mötzelbacher Marktweg hinunter ins Haselbachtal (Hirschgrund) zur Oberhaseler Kirche (215 m ü.NN). Nach dem Überqueren der Haselbachbrücke in der Ortsmitte verläuft der Weg durch einen Hohlweg (Mötzelbacher Marktgasse)  35 m bergauf auf eine alte Saaleterrasse (Blöschütz). Dort, wo der Mötzelbacher Marktweg den über die Blöschütz verlaufenden Weg von Kirchhasel nach Teichweiden (Anschluss an den Lutherweg) kreuzt, biegt man nach links in Richtung Kirchhasel ab. Von hier aus ist es durch die Feldflur nur noch 1 km bis nach Kirchhasel. Der Rundweg endet an der Einmündung der Blöschützgasse auf die Bundesstraße B88.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Der Startpunkt liegt in der Ortslage Kirchhasel (200 m ü.NN) an der Straßenecke der Bundesstraße B88/ Riethtalgasse. Dort befindet sich eine Info-Tafel mit Wanderkarte und Wegbeschreibung. Der Weg ist mit 24 Wegweisern und 50 Wegmarkierungen (grünes Kreuz auf weißem Viereck) gut ausgeschildert. Zuerst verläuft der Weg bis zum Ende der Riethtalgasse, zweigt an einem Wegweiser rechts ab. Von da an geht es ca. 120 m bergan bis auf das Buntsandsteinplateau, umrundet das Bergplateau leicht ansteigend bis zum Hohen Berg (385 m ü.NN). Von dort geht es auf dem historischen Mötzelbacher Marktweg hinunter ins Haselbachtal (Hirschgrund) zur Oberhaseler Kirche (215 m ü.NN). Nach dem Überqueren der Haselbachbrücke in der Ortsmitte verläuft der Weg durch einen Hohlweg (Mötzelbacher Marktgasse)  35 m bergauf auf eine alte Saaleterrasse (Blöschütz). Dort, wo der Mötzelbacher Marktweg den über die Blöschütz verlaufenden Weg von Kirchhasel nach Teichweiden (Anschluss an den Lutherweg) kreuzt, biegt man nach links in Richtung Kirchhasel ab. Von hier aus ist es durch die Feldflur nur noch 1 km bis nach Kirchhasel. Der Rundweg endet an der Einmündung der Blöschützgasse auf die Bundesstraße B88.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The starting point is located in the village of Kirchhasel (200 m above sea level) at the street corner of the federal road B88/ Riethtalgasse. There is an information board with a hiking map and route description. The path is well signposted with 24 signposts and 50 trail markers (green cross on a white square). First, the path runs to the end of Riethtalgasse, then turns right at a signpost. From there, it goes about 120 m uphill to the Buntsandstein plateau, circles the mountain plateau with a slight incline to the Hoher Berg (385 m above sea level). From there, it descends on the historic Mötzelbacher Marktweg into the Haselbachtal (Hirschgrund) to the Oberhasel church (215 m above sea level). After crossing the Haselbach bridge in the village center, the path continues through a hollow way (Mötzelbacher Marktgasse) 35 m uphill to an old Saale terrace (Blöschütz). Where the Mötzelbacher Marktweg crosses the path running over Blöschütz from Kirchhasel to Teichweiden (connecting to the Lutherweg), turn left towards Kirchhasel. From here, it is only 1 km through the fields to Kirchhasel. The circular route ends at the junction of Blöschützgasse with the federal road B88.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le point de départ se trouve dans le village de Kirchhasel (200 m d'altitude) au coin de la route fédérale B88/ Riethtalgasse. Il y a un panneau d'information avec une carte de randonnée et une description du parcours. Le chemin est bien balisé avec 24 panneaux indicateurs et 50 marques de chemin (croix verte sur un rectangle blanc). Le chemin suit d'abord la Riethtalgasse jusqu'à la fin, puis bifurque à droite à un panneau indicateur. De là, il monte d'environ 120 m jusqu'au plateau de grès rouge, contourne légèrement en montée le plateau jusqu'au Hoher Berg (385 m d'altitude). De là, il descend par l'historique Mötzelbacher Marktweg dans la vallée de Haselbachtal (Hirschgrund) jusqu'à l'église d'Oberhasel (215 m d'altitude). Après avoir traversé le pont Haselbach au centre du village, le chemin passe par une voie creuse (Mötzelbacher Marktgasse), monte de 35 m jusqu'à une ancienne terrasse de la Saale (Blöschütz). Là où le Mötzelbacher Marktweg croise le chemin de Kirchhasel à Teichweiden (liaison avec le Lutherweg) qui traverse Blöschütz, on tourne à gauche en direction de Kirchhasel. De là, il ne reste qu'environ 1 km à travers les champs jusqu'à Kirchhasel. Le parcours circulaire se termine à la jonction de la Blöschützgasse avec la route fédérale B88.</p>
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * GPS device or smartphone * Drink supply
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste-Hilfe-Set * GPS-Gerät oder Smartphone * Getränkereserve
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * GPS ou smartphone * Réserve de boisson
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li> <p>Festes Schuhwerk</p> </li> <li> <p>Regenbekleidung</p> </li> <li> <p>Erste-Hilfe-Set</p> </li> <li> <p>GPS-Gerät oder Smartphone</p> </li> <li> <p>Getränkereserve</p> </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li> <p>Sturdy footwear</p> </li> <li> <p>Rainwear</p> </li> <li> <p>First aid kit</p> </li> <li> <p>GPS device or smartphone</p> </li> <li> <p>Drink supply</p> </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li> <p>Chaussures solides</p> </li> <li> <p>Vêtements de pluie</p> </li> <li> <p>Trousse de premiers secours</p> </li> <li> <p>GPS ou smartphone</p> </li> <li> <p>Réserve de boisson</p> </li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Über A71 Abfahrt 14b Stadt Ilm weiter auf B90n nach Bad Blankenburg weiter auf  B 88 nach 07407 Kirchhasel.
thuecat:gettingThere @fr Par l'autoroute A71 sortie 14b vers la ville de Ilm, continuer sur la B90n vers Bad Blankenburg, puis sur la B 88 jusqu'à 07407 Kirchhasel.
thuecat:gettingThere @en Via A71 exit 14b Stadt Ilm, continue on B90n to Bad Blankenburg, then on B 88 to 07407 Kirchhasel.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Über A71 Abfahrt 14b Stadt Ilm weiter auf B90n nach Bad Blankenburg weiter auf  B 88 nach 07407 Kirchhasel.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Via A71 exit 14b Stadt Ilm, continue on B90n to Bad Blankenburg, then on B 88 to 07407 Kirchhasel.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Par l'autoroute A71 sortie 14b vers la ville de Ilm, continuer sur la B90n vers Bad Blankenburg, puis sur la B 88 jusqu'à 07407 Kirchhasel.
thuecat:parking @de Parkmöglichkeiten haben Sie auf dem Dorfplatz (Google NAV-Punkt)
thuecat:parking @fr Des possibilités de stationnement sont disponibles sur la place du village (point de navigation Google)
thuecat:parking @en Parking is available at the village square (Google NAV point)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkmöglichkeiten haben Sie auf dem Dorfplatz (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tGMVguwyNE5Rz9Zo7">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking is available at the village square (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tGMVguwyNE5Rz9Zo7">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Des possibilités de stationnement sont disponibles sur la place du village (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tGMVguwyNE5Rz9Zo7">point de navigation Google</a></strong>)</p>
thuecat:publicTransit @de Mit der Bahn kann man bis Rudolstadt und von dort mit dem Bus (KomBus-Linie 121/122, www.kombus-online.eu) nach Kirchhasel fahren. → Anreise nach Kirchhasel
thuecat:publicTransit @fr On peut prendre le train jusqu'à Rudolstadt, puis le bus (ligne KomBus 121/122, www.kombus-online.eu) jusqu'à Kirchhasel. → Accès à Kirchhasel
thuecat:publicTransit @en You can take the train to Rudolstadt and from there by bus (KomBus line 121/122, www.kombus-online.eu) to Kirchhasel. → Arrival at Kirchhasel
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Mit der Bahn kann man bis Rudolstadt und von dort mit dem Bus (KomBus-Linie 121/122, www.kombus-online.eu) nach Kirchhasel fahren.<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kirchhasel%20Ort,%20Uhlstädt-Kirchhasel">→ Anreise nach Kirchhasel</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can take the train to Rudolstadt and from there by bus (KomBus line 121/122, www.kombus-online.eu) to Kirchhasel.<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kirchhasel%20Ort,%20Uhlstädt-Kirchhasel">→ Arrival at Kirchhasel</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>On peut prendre le train jusqu'à Rudolstadt, puis le bus (ligne KomBus 121/122, www.kombus-online.eu) jusqu'à Kirchhasel.<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kirchhasel%20Ort,%20Uhlstädt-Kirchhasel">→ Accès à Kirchhasel</a></strong></p>
thuecat:safetyGuidelines @de * Bitte achten Sie den "Waldknigge" des ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines @en * Please observe the "forest etiquette" of ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines @fr * Veuillez respecter le "code de conduite en forêt" du ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Bitte achten Sie den <strong>"<a href="https://www.thueringenforst.de/fileadmin/user_upload/Download/WaldWissen/Flyer-Waldknigge_ThueringenForst.pdf">Waldknigge</a>"</strong> des ThüringenForst.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Please observe the <strong>"<a href="https://www.thueringenforst.de/fileadmin/user_upload/Download/WaldWissen/Flyer-Waldknigge_ThueringenForst.pdf">forest etiquette</a>"</strong> of ThüringenForst.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Veuillez respecter le <strong>"<a href="https://www.thueringenforst.de/fileadmin/user_upload/Download/WaldWissen/Flyer-Waldknigge_ThueringenForst.pdf">code de conduite en forêt</a>"</strong> du ThüringenForst.</li> </ul>
thuecat:shortDescription @fr Une ancienne route royale médiévale nous conduit à un ancien chantier de grès historique et au village déserté de Benndorf. Nous flânons sur des chemins de marché jusqu'à de vieilles terrasses de vignobles.
thuecat:shortDescription @de Über eine mittelalterliche Königsstraße führt uns Geschichte zu einem historischen Sandsteinbruch & zur Wüstung Benndorf. Über Marktwege lustwandeln wir zu alten Weinbergterrassen.
thuecat:shortDescription @en History leads us over a medieval royal road to a historic sandstone quarry & to the deserted village of Benndorf. We stroll over market paths to old vineyard terraces.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Über eine mittelalterliche Königsstraße führt uns Geschichte zu einem historischen Sandsteinbruch &amp; zur Wüstung Benndorf. Über Marktwege lustwandeln wir zu alten Weinbergterrassen.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en History leads us over a medieval royal road to a historic sandstone quarry &amp; to the deserted village of Benndorf. We stroll over market paths to old vineyard terraces.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Une ancienne route royale médiévale nous conduit à un ancien chantier de grès historique et au village déserté de Benndorf. Nous flânons sur des chemins de marché jusqu'à de vieilles terrasses de vignobles.
thuecat:tip @de Wegpate ist der Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, Kontakt https://weyerkirchhasel.jimdofree.com für Führungen von Wander- od. Schulgruppen.
thuecat:tip @fr Le parrain du chemin est l'association Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, contact https://weyerkirchhasel.jimdofree.com pour des visites guidées pour groupes de randonnée ou scolaires.
thuecat:tip @en The trail sponsor is the Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, contact https://weyerkirchhasel.jimdofree.com for guided tours for hiking or school groups.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Wegpate ist der Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, Kontakt https://weyerkirchhasel.jimdofree.com für Führungen von Wander- od. Schulgruppen.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en The trail sponsor is the Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, contact https://weyerkirchhasel.jimdofree.com for guided tours for hiking or school groups.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Le parrain du chemin est l'association Backhausverein Oberhasel e.V., Jürgen Weyer, contact https://weyerkirchhasel.jimdofree.com pour des visites guidées pour groupes de randonnée ou scolaires.