| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a> </strong>oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Up-to-date information on the prevailing winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a></strong> or at the snow telephone 0800 – 72 36 488.</p>
<p>The "app"-driven snow fun is available free of charge in the Apple App Store and at Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les informations actuelles sur les conditions sportives hivernales dans la forêt de Thuringe sont disponibles sur <strong><a href="http://winter.thueringer-wald.com">winter.thueringer-wald.com</a> </strong>ou par téléphone neige 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Le plaisir de la neige assisté par "app" est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et sur Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter winter.thueringer-wald.com oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.
Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Les informations actuelles sur les conditions sportives hivernales dans la forêt de Thuringe sont disponibles sur winter.thueringer-wald.com ou par téléphone neige 0800 – 72 36 488.
Le plaisir de la neige assisté par "app" est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et sur Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Up-to-date information on the prevailing winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at winter.thueringer-wald.com or at the snow telephone 0800 – 72 36 488.
The "app"-driven snow fun is available free of charge in the Apple App Store and at Google Play. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Vor Ortausgang hinternah Richtung Schleusingerneundorf rechts abbiegen.<br />Die Loipe führt über die Nahewiesen</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Before the Hinternah town exit, turn right towards Schleusingerneundorf.<br />The trail leads over the Nahe meadows</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Avant la sortie du village de Hinternah, tournez à droite en direction de Schleusingerneundorf.<br />Le parcours de ski de fond traverse les prairies de Nahe.</p> |
|
| thuecat:directions
@fr
|
Avant la sortie du village de Hinternah, tournez à droite en direction de Schleusingerneundorf.
Le parcours de ski de fond traverse les prairies de Nahe. |
| thuecat:directions
@en
|
Before the Hinternah town exit, turn right towards Schleusingerneundorf.
The trail leads over the Nahe meadows |
| thuecat:directions
@de
|
Vor Ortausgang hinternah Richtung Schleusingerneundorf rechts abbiegen.
Die Loipe führt über die Nahewiesen |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Funktionswäsche</li>
<li>Langlaufhandschuhe</li>
<li>Stirnband/Mütze</li>
<li>Sonnenbrille</li>
<li>kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)</li>
<li>Trinkflasche</li>
<li>Verpflegung</li>
<li>Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug</li>
<li>Erste Hilfe Set</li>
</ul>
<p> <strong> <a href="https://www.outdooractive.com/r/54857866/">Weiter Informationen finden Sie hier</a></strong></p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Functional underwear</li>
<li>Cross-country skiing gloves</li>
<li>Headband/hat</li>
<li>Sunglasses</li>
<li>Small backpack with good fit (e.g. trail running backpack)</li>
<li>Water bottle</li>
<li>Food</li>
<li>Emergency wax & emergency tools</li>
<li>First aid kit</li>
</ul>
<p> <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/54857866/">More information can be found here</a></strong></p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Vêtements techniques</li>
<li>Gants de ski de fond</li>
<li>Bandeau/bonnet</li>
<li>Lunettes de soleil</li>
<li>Petit sac à dos bien ajusté (par ex. sac de trail running)</li>
<li>Bouteille d'eau</li>
<li>Ravitaillement</li>
<li>Cire d'urgence & outil d'urgence</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
</ul>
<p> <strong> <a href="https://www.outdooractive.com/r/54857866/">Plus d'informations ici</a></strong></p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Funktionswäsche
* Langlaufhandschuhe
* Stirnband/Mütze
* Sonnenbrille
* kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)
* Trinkflasche
* Verpflegung
* Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug
* Erste Hilfe Set
Weiter Informationen finden Sie hier |
| thuecat:equipment
@en
|
* Functional underwear
* Cross-country skiing gloves
* Headband/hat
* Sunglasses
* Small backpack with good fit (e.g. trail running backpack)
* Water bottle
* Food
* Emergency wax & emergency tools
* First aid kit
More information can be found here |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Vêtements techniques
* Gants de ski de fond
* Bandeau/bonnet
* Lunettes de soleil
* Petit sac à dos bien ajusté (par ex. sac de trail running)
* Bouteille d'eau
* Ravitaillement
* Cire d'urgence & outil d'urgence
* Trousse de premiers secours
Plus d'informations ici |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Hinternah Richtung Ilmenau kurz vor dem Ortsausgang recht über die Bahnlinie zum Sportplatz Nahetal.</p>
<p>Von Schleusingerneundorf kommend kurz nach dem Ortseingang links über die Bahnlinie zum Sportplatz Nahetal abbiegen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>From Hinternah towards Ilmenau, just before the town exit, turn right over the railway line to the Nahetal sports field.</p>
<p>Coming from Schleusingerneundorf, shortly after the town entrance, turn left over the railway line to the Nahetal sports field.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>À Hinternah en direction d'Ilmenau, juste avant la sortie du village, tournez à droite au dessus de la voie ferrée vers le terrain de sport Nahetal.</p>
<p>En venant de Schleusingerneundorf, peu après l'entrée du village, tournez à gauche au dessus de la voie ferrée vers le terrain de sport Nahetal.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Hinternah Richtung Ilmenau kurz vor dem Ortsausgang recht über die Bahnlinie zum Sportplatz Nahetal.
Von Schleusingerneundorf kommend kurz nach dem Ortseingang links über die Bahnlinie zum Sportplatz Nahetal abbiegen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
From Hinternah towards Ilmenau, just before the town exit, turn right over the railway line to the Nahetal sports field.
Coming from Schleusingerneundorf, shortly after the town entrance, turn left over the railway line to the Nahetal sports field. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
À Hinternah en direction d'Ilmenau, juste avant la sortie du village, tournez à droite au dessus de la voie ferrée vers le terrain de sport Nahetal.
En venant de Schleusingerneundorf, peu après l'entrée du village, tournez à gauche au dessus de la voie ferrée vers le terrain de sport Nahetal. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkflächen am Sportplatz Nahetal stehen zur Verfügung <strong><a href="https://goo.gl/maps/yuZ4S1t1zhUxPLU4A">Google-NAV-Punkt</a></strong></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking spaces are available at the Nahetal sports field <strong><a href="https://goo.gl/maps/yuZ4S1t1zhUxPLU4A">Google navigation point</a></strong></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des places de parking sont disponibles au terrain de sport Nahetal <strong><a href="https://goo.gl/maps/yuZ4S1t1zhUxPLU4A">point de navigation Google</a></strong></p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkflächen am Sportplatz Nahetal stehen zur Verfügung Google-NAV-Punkt |
| thuecat:parking
@fr
|
Des places de parking sont disponibles au terrain de sport Nahetal point de navigation Google |
| thuecat:parking
@en
|
Parking spaces are available at the Nahetal sports field Google navigation point |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Sie erreichen Hinternah aus Richtung Suhl (Anbindung Deutsche Bahn) mit der Buslinie 200/202 der WerraBus GmbH ( Umstieg Schleusingen). </p>
<p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach das Portal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:</p>
<p><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Hinternah%20Ort,%20Schleusingen">Anreise nach Hinternah</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Hinternah from Suhl (connected to Deutsche Bahn) with bus lines 200/202 of WerraBus GmbH (transfer at Schleusingen).</p>
<p>Use the Deutsche Bahn portal for trip planning via the following link:</p>
<p><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Hinternah%20Ort,%20Schleusingen">Arrival at Hinternah</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous atteignez Hinternah depuis Suhl (liaison avec la Deutsche Bahn) avec la ligne de bus 200/202 de WerraBus GmbH (correspondance à Schleusingen). </p>
<p>Utilisez simplement le portail de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via ce lien :</p>
<p><strong><a href="http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Hinternah%20Ort,%20Schleusingen">Arrivée à Hinternah</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Sie erreichen Hinternah aus Richtung Suhl (Anbindung Deutsche Bahn) mit der Buslinie 200/202 der WerraBus GmbH ( Umstieg Schleusingen).
Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach das Portal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:
Anreise nach Hinternah |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous atteignez Hinternah depuis Suhl (liaison avec la Deutsche Bahn) avec la ligne de bus 200/202 de WerraBus GmbH (correspondance à Schleusingen).
Utilisez simplement le portail de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via ce lien :
Arrivée à Hinternah |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Hinternah from Suhl (connected to Deutsche Bahn) with bus lines 200/202 of WerraBus GmbH (transfer at Schleusingen).
Use the Deutsche Bahn portal for trip planning via the following link:
Arrival at Hinternah |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">Website.</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Mutual consideration is the first rule in cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as other helpful tips on signage, skiing technique, and preparation can be found on our <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">website.</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le respect mutuel est la première règle en ski de fond. Les règles de conduite FIS pour les skieurs de fond ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de ski et la préparation se trouvent sur notre <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/w/faq-skilanglauf">site web.</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer Website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Le respect mutuel est la première règle en ski de fond. Les règles de conduite FIS pour les skieurs de fond ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de ski et la préparation se trouvent sur notre site web. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Mutual consideration is the first rule in cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as other helpful tips on signage, skiing technique, and preparation can be found on our website. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese Anfängerloipe beginnt und endet am Sportplatz Nahetal in Hinternah und führt auf den Nahewiesen entlang.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>This beginner trail starts and ends at the Nahetal sports field in Hinternah and runs along the Nahe meadows.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Ce parcours pour débutants commence et se termine au terrain de sport Nahetal à Hinternah et longe les prairies de Nahe.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Diese Anfängerloipe beginnt und endet am Sportplatz Nahetal in Hinternah und führt auf den Nahewiesen entlang. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Ce parcours pour débutants commence et se termine au terrain de sport Nahetal à Hinternah et longe les prairies de Nahe. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
This beginner trail starts and ends at the Nahetal sports field in Hinternah and runs along the Nahe meadows. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li><strong><a href="https://gasthausschilling.de/Ueber-uns/">Gasthaus Schilling</a></strong></li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li><strong><a href="https://gasthausschilling.de/Ueber-uns/">Gasthaus Schilling</a></strong></li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li><strong><a href="https://gasthausschilling.de/Ueber-uns/">Gasthaus Schilling</a></strong></li>
</ul> |
|
| thuecat:tip
@de
|
* Gasthaus Schilling |
| thuecat:tip
@en
|
* Gasthaus Schilling |
| thuecat:tip
@fr
|
* Gasthaus Schilling |