Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Steinbergweg, Steinbergweg, Steinbergweg

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Wanderer können auf dieser Rundtour wunderschöne Fernblicke in das Thüringer Becken, zum Thüringer Wald und auf die umliegenden Ortschaften genießen. Zahlreiche Sitzraufen laden zum Rasten ein. Wer Glück hat, kann auf den Flächen den Schäfer entdecken, der hier noch ganz traditionell mit Hunden seine Schafherde über die Flächen führt. Namensgebend ist der Steinberg (344 ü NN), den der Weg umrundet.

@text

Hikers can enjoy beautiful panoramic views of the Thuringian Basin, the Thuringian Forest, and the surrounding towns on this circular route. Numerous feeding racks invite to rest. If you're lucky, you can spot the shepherd who still herds his sheep traditionally with dogs across the fields here. The route is named after the Steinberg (344 m above sea level), which it encircles.

@text

Les randonneurs peuvent lors de cette boucle profiter de magnifiques vues sur le bassin de Thuringe, la forêt de Thuringe et les villages environnants. De nombreux sièges à manger invitent à la pause. Avec un peu de chance, on peut apercevoir dans les prairies le berger qui mène encore traditionnellement son troupeau de moutons à l’aide de chiens. Le Steinberg (344 m d’altitude), que le chemin fait le tour, donne son nom à cette randonnée.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Steinbergweg
rdfs:label @en Steinbergweg
rdfs:label @fr Steinbergweg
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/418148797408-nzwq
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/689589089898-hqpr
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55798236-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58883059
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55798236-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408053
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_55798236-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/806860902
schema:geo
Property Value
schema:line 10.516837,51.081343,336 10.516829,51.081344,336 10.516417,51.081364,337 10.516224,51.08159,338 10.516548,51.081577,337 10.517077,51.081543,336 10.517605,51.081509,335 10.517679,51.081504,334 10.518092,51.08149,334 10.518506,51.081475,333 10.518814,51.081453,333 10.519008,51.081384,333 10.519318,51.08108,331 10.519557,51.08074,328 10.519777,51.08037,325 10.519998,51.080001,323 10.520136,51.079854,322 10.52019,51.079809,322 10.520347,51.079599,322 10.520504,51.079389,322 10.520527,51.079146,323 10.52055,51.078902,324 10.520644,51.078767,325 10.520709,51.078675,325 10.521014,51.078514,326 10.52132,51.078352,327 10.52156,51.07797,329 10.521508,51.077627,331 10.521132,51.077425,332 10.520801,51.07734,333 10.520582,51.077136,334 10.520176,51.076903,336 10.519853,51.076789,337 10.519531,51.076675,338 10.519613,51.076503,339 10.519547,51.076382,339 10.519361,51.076296,340 10.519038,51.076171,341 10.518618,51.07602,342 10.518028,51.075802,344 10.51756,51.075625,345 10.517326,51.075528,346 10.517316,51.075288,347 10.517453,51.075198,348 10.517572,51.075089,348 10.517714,51.074959,349 10.518098,51.074649,350 10.518348,51.074437,351 10.51852,51.074291,351 10.518701,51.074117,351 10.518844,51.073955,351 10.519076,51.07373,351 10.519255,51.073536,351 10.519465,51.073296,352 10.519621,51.073097,352 10.519702,51.073013,353 10.519883,51.07279,354 10.520017,51.072642,354 10.52014,51.072494,354 10.52042,51.072148,355 10.520664,51.071787,356 10.520686,51.071612,356 10.520646,51.071488,356 10.520643,51.071388,357 10.520686,51.071281,357 10.520743,51.071142,357 10.520707,51.071005,357 10.520589,51.070654,358 10.520589,51.070391,359 10.520713,51.070178,359 10.52087,51.06998,360 10.521019,51.069857,361 10.521238,51.069727,362 10.521543,51.069614,363 10.521815,51.069539,363 10.521943,51.06948,364 10.521982,51.069386,364 10.522052,51.069252,365 10.522163,51.069035,365 10.522489,51.068941,365 10.522814,51.068847,364 10.52332,51.068771,364 10.523909,51.06869,364 10.524499,51.068608,363 10.525088,51.068527,362 10.525677,51.068445,361 10.526063,51.0684,361 10.526449,51.068354,361 10.527079,51.068227,360 10.527676,51.068058,360 10.527956,51.068095,360 10.528143,51.068116,359 10.528401,51.068177,359 10.528569,51.068141,358 10.528613,51.068043,359 10.528711,51.067983,359 10.528794,51.067939,359 10.528878,51.067898,359 10.528914,51.06788,359 10.528991,51.06777,360 10.529085,51.067632,360 10.529257,51.067373,361 10.529327,51.067014,362 10.529515,51.066611,363 10.529651,51.066171,364 10.529786,51.065731,365 10.529858,51.065327,366 10.529974,51.064917,367 10.530157,51.064784,368 10.530102,51.0646,368 10.530091,51.064461,369 10.530091,51.064301,369 10.529911,51.064033,369 10.530048,51.063724,368 10.530185,51.063415,368 10.53062,51.06344,367 10.530857,51.063448,366 10.531136,51.06351,366 10.531489,51.063525,366 10.532077,51.06352,366 10.532666,51.063515,365 10.533294,51.063485,364 10.53391,51.063439,364 10.53434,51.063387,363 10.53477,51.063335,363 10.53544,51.063182,363 10.53611,51.06303,362 10.536616,51.062883,361 10.537126,51.062735,361 10.537636,51.062588,360 10.538136,51.062402,361 10.538637,51.062217,361 10.539172,51.062036,362 10.539502,51.06193,362 10.539924,51.061751,362 10.540336,51.06159,362 10.540748,51.061428,362 10.54116,51.061267,362 10.54141,51.061197,362 10.541782,51.060997,362 10.542216,51.060857,362 10.542419,51.060866,363 10.54274,51.060816,363 10.543149,51.060809,363 10.543403,51.060774,363 10.543763,51.060689,363 10.544096,51.060604,363 10.544392,51.060568,363 10.544533,51.060566,363 10.5448,51.060533,363 10.545107,51.060542,363 10.545606,51.060568,363 10.54591,51.060609,364 10.546302,51.060759,364 10.546691,51.060813,365 10.547077,51.06083,365 10.547219,51.060875,365 10.547438,51.060944,365 10.54757,51.06097,365 10.547815,51.060929,365 10.548238,51.060864,365 10.548638,51.060894,365 10.548841,51.060963,365 10.549263,51.061128,366 10.549559,51.061248,366 10.550106,51.061285,365 10.550675,51.06122,365 10.550985,51.061082,364 10.55129,51.061053,364 10.551511,51.06102,364 10.551624,51.061064,364 10.551666,51.061078,365 10.551713,51.061094,365 10.551782,51.061126,365 10.55194,51.061175,366 10.551851,51.061363,366 10.551952,51.061608,366 10.552081,51.06188,365 10.552209,51.062153,365 10.552308,51.062376,365 10.552407,51.062598,364 10.552504,51.06285,363 10.552618,51.062988,363 10.552823,51.063297,361 10.55279,51.063549,360 10.552682,51.063891,359 10.55258,51.064139,357 10.552495,51.06427,357 10.552341,51.064657,355 10.552347,51.064839,354 10.552407,51.065033,353 10.552542,51.06526,352 10.552588,51.065488,351 10.552688,51.065697,350 10.552796,51.066039,349 10.552804,51.066454,347 10.552809,51.066881,346 10.552778,51.067271,344 10.552712,51.067697,342 10.552672,51.06804,341 10.55273,51.068482,340 10.552793,51.068715,340 10.552857,51.068949,339 10.552935,51.069187,338 10.552983,51.069407,338 10.553102,51.069634,337 10.553369,51.069939,336 10.553614,51.070235,334 10.553656,51.07042,333 10.553616,51.070629,333 10.553435,51.071017,332 10.553299,51.07126,331 10.553333,51.071489,330 10.553284,51.071831,330 10.553463,51.071855,330 10.553572,51.071916,330 10.553539,51.072216,330 10.553491,51.072438,330 10.553341,51.072728,329 10.553347,51.072984,327 10.553377,51.073165,326 10.553622,51.073461,324 10.553979,51.073843,321 10.554308,51.074233,319 10.554651,51.074561,316 10.55468,51.074589,316 10.554878,51.074699,315 10.554947,51.074748,315 10.554951,51.074809,315 10.554924,51.074883,315 10.554927,51.074978,314 10.554921,51.07502,314 10.554877,51.075083,314 10.554821,51.075118,314 10.554686,51.075242,314 10.554456,51.075457,316 10.554187,51.075764,316 10.553924,51.076085,316 10.553662,51.076405,315 10.553377,51.076763,314 10.553092,51.07712,312 10.552807,51.077477,310 10.552492,51.077871,307 10.552177,51.078265,304 10.551886,51.078663,301 10.551563,51.079054,299 10.551153,51.07941,297 10.550964,51.079646,296 10.550876,51.079863,295 10.55086,51.080014,295 10.550932,51.080081,294 10.550936,51.080329,295 10.55094,51.080577,296 10.550918,51.080915,297 10.550811,51.081261,297 10.550563,51.081657,297 10.550315,51.082053,295 10.550175,51.082188,295 10.550049,51.082377,294 10.54991,51.082628,294 10.549744,51.082899,293 10.54963,51.083117,291 10.549515,51.083334,290 10.549384,51.083578,288 10.549258,51.08378,286 10.549113,51.084085,284 10.548968,51.084221,283 10.548758,51.084443,282 10.548561,51.084638,281 10.548528,51.084687,280 10.548028,51.084576,281 10.547544,51.084457,282 10.547061,51.084338,282 10.546448,51.084182,283 10.545836,51.084026,284 10.545224,51.08387,285 10.544821,51.083662,285 10.544512,51.083553,286 10.544198,51.083456,286 10.54359,51.083297,288 10.543381,51.083219,289 10.543196,51.083127,289 10.542918,51.082981,290 10.542681,51.082834,290 10.542254,51.082694,291 10.541828,51.082553,292 10.541312,51.082407,292 10.540925,51.082276,293 10.540529,51.082186,293 10.540133,51.082095,292 10.539729,51.082027,292 10.539326,51.081959,292 10.539,51.081935,292 10.538623,51.08193,293 10.537986,51.081849,293 10.537822,51.08183,293 10.53764,51.081773,293 10.537317,51.081618,293 10.536995,51.081463,294 10.536728,51.081274,294 10.536685,51.081264,294 10.536508,51.081207,295 10.536187,51.081177,295 10.535984,51.081163,295 10.535681,51.081195,295 10.535348,51.081387,295 10.535168,51.081476,295 10.535017,51.081687,296 10.534595,51.081961,300 10.534174,51.082235,304 10.533752,51.082509,306 10.533546,51.082648,307 10.533462,51.082704,307 10.533173,51.082866,308 10.532813,51.082608,306 10.532423,51.082487,306 10.531852,51.082267,306 10.531514,51.082013,305 10.53087,51.081828,305 10.530604,51.081756,306 10.530192,51.081645,306 10.529696,51.081541,307 10.529199,51.081437,308 10.528703,51.081333,308 10.528401,51.081269,308 10.527933,51.08117,309 10.527464,51.081071,309 10.526901,51.080944,310 10.526339,51.080817,311 10.525969,51.080725,311 10.525598,51.080634,312 10.525184,51.080554,313 10.524769,51.080475,314 10.524343,51.080367,315 10.523917,51.080258,316 10.523493,51.080175,317 10.523069,51.080091,319 10.522666,51.08003,320 10.522263,51.079969,320 10.521724,51.079927,321 10.521052,51.079885,322 10.520702,51.079898,322 10.52019,51.079809,322 10.520136,51.079854,322 10.519998,51.080001,323 10.519777,51.08037,325 10.519557,51.08074,328 10.519318,51.08108,331 10.519008,51.081384,333 10.518814,51.081453,333 10.518506,51.081475,333 10.518092,51.08149,334 10.517679,51.081504,334 10.517605,51.081509,335 10.517077,51.081543,336 10.516823,51.081559,336
schema:identifier 55798236
schema:image
Property Value
rdfs:label Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56765540/.jpg
schema:dateCreated 2021-02-17T10:33:50
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:07
schema:datePublished 2021-02-17T10:33:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2880
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765540/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56765540/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4320
schema:image
Property Value
rdfs:label Steinbergweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56765550/.jpg
schema:dateCreated 2021-02-17T10:34:39
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:11
schema:datePublished 2021-02-17T10:34:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 667
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Steinbergweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765550/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56765550/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1000
schema:image
Property Value
rdfs:label Steinbergweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56765551/.jpg
schema:dateCreated 2021-02-17T10:34:39
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:15
schema:datePublished 2021-02-17T10:34:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1000
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Steinbergweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765551/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56765551/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1500
schema:image
Property Value
rdfs:label Steinbergweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56765552/.jpg
schema:dateCreated 2021-02-17T10:34:39
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:18
schema:datePublished 2021-02-17T10:34:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 667
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Steinbergweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765552/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56765552/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1000
schema:image
Property Value
rdfs:label Sitzraufe am Steinbergweg
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56765553/.jpg
schema:dateCreated 2021-02-17T10:34:39
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:24
schema:datePublished 2021-02-17T10:34:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 667
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Sitzraufe am Steinbergweg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765553/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56765553/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1000
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/56766956/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:dateCreated 2021-02-17T10:33:50
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:07
schema:datePublished 2021-02-17T10:33:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4320
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765540/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/56765540/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4320
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/56766956/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:author
Property Value
rdfs:label Cornelia Otto-Albers
schema:name Cornelia Otto-Albers
schema:dateCreated 2021-02-17T10:33:50
schema:dateModified 2025-10-20T09:39:07
schema:datePublished 2021-02-17T10:33:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4320
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Fernblick vom Steinbergweg auf das Thüringer Becken
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56765540/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/56765540/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4320
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 10015.561065
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 89
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 103
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 370
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 281
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Steinbergweg.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_55798236-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Steinbergweg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=55798236&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 492.10133
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2514.47149
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4020.50865
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2988.4796
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55798236/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55798236/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Thiemsburg
rdfs:label @fr Parking de randonnée Thiemsburg
rdfs:label @en Thiemsburg Hiking Parking Lot
schema:name @de Wanderparkplatz Thiemsburg
schema:name @fr Parking de randonnée Thiemsburg
schema:name @en Thiemsburg Hiking Parking Lot
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Thiemsburg
rdfs:label @fr Parking de randonnée Thiemsburg
rdfs:label @en Thiemsburg Hiking Parking Lot
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.081343
schema:longitude 10.516837
schema:name @de Wanderparkplatz Thiemsburg
schema:name @fr Parking de randonnée Thiemsburg
schema:name @en Thiemsburg Hiking Parking Lot
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <a href="https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html">https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html</a>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <a href="https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html">https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html</a>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <a href="https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html">https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html</a>
thuecat:additionalInformation @de https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html
thuecat:additionalInformation @en https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html
thuecat:additionalInformation @fr https://www.nationalpark-hainich.de/de/ausflugsziele/wanderwege/rundwanderwege/steinbergweg.html
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p><strong>Ausgangspunkt</strong></p> <p>Der Weg führt zunächst 100 m parallel zur Straße, um dann nach rechts in den Wald abzubiegen. Hier findet man auf kleinster Fläche eine große Zahl verschiedener Laubbaumarten, u.a. auch die seltene Elsbeere. Im Frühjahr sind Orchideen zu bewundern. Wir folgen nun dem Weg nach links hinab zum Steingraben.</p> <p><strong>Durch den Steingraben</strong></p> <p>Der Steingraben ist ein typisches Beispiel für die nur periodisch wasserführenden Bäche des Hainich. Nur nach starken Niederschlägen oder während der Schneeschmelze fließt hier Wasser, deshalb ist er meist lediglich mit Steinen gefüllt. Ansonsten versickert das Wasser im verkarsteten Untergrund, wird unterirdisch nach Nordosten geleitet und tritt erst am Fuße des Hainich in Form von Karstquellen wieder zutage. Nach Überqueren des Steingrabens gelangt der Wanderer in einen Buchenwald mit artenreichem Unterwuchs.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Buchenwald</strong></p> <p>Im Frühjahr erfreuen im Buchenwald beispielsweise die weiße Blütenpracht der Maiglöckchen, die duftenden Blüten vom Seidelbast und die zarten Waldveilchen das Auge des aufmerksamen Wanderers. An den eingestreuten Nadelbäumen lässt sich noch das Wirken des Menschen erkennen. Der Wanderweg führt an einigen umgestürzten Bäumen entlang, dem liegenden Totholz. Hier kann man die großen runden Wurzelteller der Bäume anschauen.</p> <p>Der Weg verlässt den Buchenwald. Am Waldrand fallen ausladende Eichen und mächtige Feldahorne (ein mehrstämmiger Feldahorn ist der dickste seiner Art im Nationalpark) auf. Der Wanderer blickt nun auf mit Büschen und Hecken bestandene Grasflächen.</p> <p><strong>Vom Truppenübungsplatz zum Lebensraum Offenland</strong></p> <p>Das Gelände gehörte seit 1971 zum Truppenübungsplatz Weberstedt. Hier fanden die Taktikausbildung und militärische Übungen statt. Die Grasflächen wurden bis 1998 mit Schafen beweidet, um die Sukzession, d.h. die natürliche Entwicklung hin zum Wald, aufzuhalten und die Flächen befahrbar zu halten. Bewehrte Pflanzen wie Schlehe und Hauhechel oder schlecht schmeckende und giftige Arten wie die ab Ende August in zartem Rosa erblühende Herbstzeitlose wurden durch die Beweidung gefördert.</p> <p> Im Ergebnis entstanden wertvolle extensiv genutzte Offenlandlebensräume, die in unserer intensiv genutzten Kulturlandschaft nur noch sehr selten zu finden sind. Sie bieten seltenen Vogelarten (bspw. Neuntöter), Schmetterlingen und Amphibien einen Lebensraum. Weitere typische Vogelarten dieser Flächen sind Feldschwirl, Feldlerche und Goldammer. Im Rahmen des NATURA 2000 Schutzgebietsnetzes werden sie auch heute besonders geschützt und durch Pflegeeingriffe und Beweidung offengehalten.</p> <p>Der Steinbergweg folgt fast im gesamten Verlauf der Nationalparkgrenzen. So finden sich an einigen Abschnitten wenige Meter neben dem Weg intensiv landwirtschaftlich genutzte Ackerflächen - der Gegensatz könnte nicht deutlicher sein.</p> <p><strong>Doline (Erdfall)</strong></p> <p>Bald passiert der Weg eine trichterförmige Vertiefung, an deren Grund eine alte Weide gedeiht. Es handelt sich hier keineswegs um einen Granattrichter, wie man aufgrund der ehemaligen militärischen Nutzung der Flächen vermuten könnte, sondern um eine sogenannte Doline (oder Erdfall). Sie ist im Zuge der Auswaschung eines unterirdischen Gipslagers gebildet worden, in deren Nachfolge der entstandene Hohlraum eingebrochen ist.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Atemberaubende Fernblicke</strong></p> <p>Auf dem weiteren Weg sind entlang eines Waldrandes im Frühjahr zahlreiche Kleingewässer vorhanden, die im Sommer austrocknen. Bald danach wird der Wanderer mit einem imposanten Fernblick auf den Thüringer Wald mit dem Großen Inselsberg belohnt. Eine Sitzraufe lädt zur Rast ein. Schließlich gelangt man in einen schönen lindenreichen Eichen-Hainbuchenwald, das Netzbornholz, dessen Boden im Frühling von einem prachtvollen Blütenteppich bedeckt ist. Mit etwas Glück ist hier der Mittelspecht zu entdecken.</p> <p>Nach der Walddurchquerung stößt der Wanderer direkt an der Nationalparkgrenze auf den Waagebalkenweg. Links geht es wieder zurück zur Thiemsburg.</p> <p>Im weiteren Wegverlauf fällt der dort angelegte Fichtenforst ins Auge. Der gesamte Fichtenbestand ist abgestorben. Sein Unterwuchs setzt sich fast ausschließlich aus jungen Buchen und Ahornen zusammen. Beides ein deutliches Zeichen dafür, dass Fichten hier von Natur aus nicht vorkommen. Seiner natürlichen Entwicklung überlassen wird sich der Fichtenbestand somit im Laufe der Zeit in einen Laubwald mit Buchendominanz umwandeln.</p> <p>Der Weg wendet sich wieder nach Norden und wir wandern auf der Nationalparkgrenze. Am aus Bad Langensalza kommenden Radweg angelangt, biegt man nach links ab. Der Weg wird hier von den gelb-grünen, länglichen Blütenständen des Färberwaid, einer alten Färbepflanze, und den violetten, im Herbst braunen Blütenköpfen der Wilden Karde gesäumt. Ebenso passieren wir einem kleinen Bestand an Wacholder. Bald erreicht man wieder den Steingraben, wo man das anstehende Gestein gut erkennen kann.</p> <p><strong>Kalkgestein</strong></p> <p>Das helle Kalkgestein, aus dem sich der Hainich zusammensetzt, entstand vor etwas mehr als 200 Millionen Jahren. Damals befand sich das Gebiet des heutigen Hainich am Grunde eines flachen Meeres. Aus den abgelagerten Kalkschalen abgestorbener Meerestiere (u.a.) bildeten sich im Laufe von Jahrmillionen die Gesteinsschichten des Muschelkalk, aus dem sich der Hainich überwiegend zusammensetzt. Den letzten Kilometer, bevor man zum Ausgangspunkt zurück gelangt, legt der Wanderer wieder im Wald zurück. Der Weg verläuft hier an der Bachaue des Steingrabens entlang, wo im Frühjahr die Märzenbecher in großer Zahl zu bewundern sind.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p><strong>Starting Point</strong></p> <p>The path initially runs 100 m parallel to the road before turning right into the forest. Here you will find a large variety of deciduous tree species in a small area, including the rare service tree. In spring, orchids can be admired. We now follow the path down to the left to the Steingraben.</p> <p><strong>Through the Steingraben</strong></p> <p>The Steingraben is a typical example of the intermittently water-carrying streams of the Hainich. Water only flows here after heavy rainfall or during snowmelt; hence, it is usually just filled with stones. Otherwise, the water seeps away into the karstified underground, is directed northeast underground and only reappears at the foot of the Hainich in the form of karst springs. After crossing the Steingraben, the hiker enters a beech forest with a diverse understory.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Beech Forest</strong></p> <p>In spring, for example, the white bloom of lily of the valley, the fragrant flowers of mezereum, and the delicate wood violets delight the eye of the attentive hiker in the beech forest. The presence of humans can still be seen on the scattered conifers. The hiking trail leads along some fallen trees, the lying deadwood. Here, you can look at the large, round root plates of the trees.</p> <p>The path leaves the beech forest. At the forest edge, expansive oaks and mighty field maples (a multi-stemmed field maple is the thickest of its kind in the national park) catch the eye. The hiker now looks onto grass areas covered with bushes and hedges.</p> <p><strong>From the Military Training Area to Open Habitat</strong></p> <p>The area has belonged to the Weberstedt military training area since 1971. Tactical training and military exercises took place here. The grass areas were grazed by sheep until 1998 to halt succession, i.e., the natural development to forest, and to keep the areas accessible. Thorny plants such as blackthorn and restharrow or poorly tasting and poisonous species such as the autumn crocus, which blooms in delicate pink from the end of August, were promoted by the grazing.</p> <p> As a result, valuable extensively used open habitats were created, which are now very rare in our intensively used cultural landscape. They provide habitats for rare bird species (e.g., red-backed shrike), butterflies, and amphibians. Other typical bird species of these areas are the corncrake, skylark, and yellowhammer. They are particularly protected today within the framework of the NATURA 2000 protected area network and are kept open by maintenance interventions and grazing.</p> <p>The Steinbergweg follows the national park boundaries almost throughout. Thus, in some sections, intensive agricultural fields can be found just a few meters beside the path – the contrast could not be clearer.</p> <p><strong>Doline (Sinkhole)</strong></p> <p>Soon the path passes a funnel-shaped depression at whose bottom an old willow thrives. This is by no means a bomb crater, as one might suspect due to the former military use of the area, but a so-called doline (or sinkhole). It was formed by the leaching of an underground gypsum layer, after which the resulting cavity collapsed.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Breathtaking Views</strong></p> <p>Along the way, numerous small water bodies are found along a forest edge in spring, which dry up in summer. Shortly thereafter, the hiker is rewarded with an impressive panoramic view of the Thuringian Forest with the Großer Inselsberg. A feeding rack invites you to rest. Finally, one reaches a beautiful lime-rich oak-hornbeam forest, the Netzbornholz, whose ground is covered by a magnificent carpet of flowers in spring. With some luck, the middle spotted woodpecker can be spotted here.</p> <p>After crossing the forest, the hiker directly meets the Waagebalkenweg at the national park boundary. To the left leads back to Thiemsburg.</p> <p>Further along the path, the spruce forest planted there catches the eye. The entire spruce stock is dead. Its understory consists almost exclusively of young beeches and maples. Both are clear signs that spruces do not naturally occur here. Left to its natural development, the spruce forest will thus transform into a deciduous forest dominated by beeches over time.</p> <p>The path turns north again and we hike along the national park boundary. Upon reaching the bike path coming from Bad Langensalza, turn left. The path is lined here by the yellow-green, elongated flower spikes of dyer's woad, an old dye plant, and by the violet, in autumn brown flower heads of the wild teasel. We also pass a small stand of juniper. Soon you reach the Steingraben again, where the bedrock can be clearly seen.</p> <p><strong>Limestone Rock</strong></p> <p>The light limestone rock, from which the Hainich is composed, formed a little over 200 million years ago. At that time, the area of today’s Hainich was at the bottom of a shallow sea. From the deposited limestone shells of dead marine animals (among others) over millions of years, the Muschelkalk rock layers formed, from which the Hainich mainly consists. The last kilometer, before you return to the starting point, the hiker again walks through the forest. The path runs along the riparian area of the Steingraben, where marsh marigolds can be admired in large numbers in spring.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Point de départ</strong></p> <p>Le chemin longe d'abord la route sur 100 m, puis tourne à droite dans la forêt. Ici, on trouve sur une toute petite surface un grand nombre d'espèces variées d'arbres à feuilles caduques, y compris l'alisier de Lombardie rare. Au printemps, on peut admirer des orchidées. Nous suivons maintenant le chemin vers la gauche en descendant vers le ruisseau Steingraben.</p> <p><strong>À travers le Steingraben</strong></p> <p>Le Steingraben est un exemple typique de ruisseaux du Hainich qui ne contiennent de l'eau que périodiquement. L'eau ne coule ici qu'après de fortes précipitations ou lors de la fonte des neiges, c'est pourquoi il est généralement rempli uniquement de pierres. Sinon, l'eau s'infiltre dans le sous-sol karstifié, est conduite souterrainement vers le nord-est et ne ressort qu'à la base du Hainich sous forme de sources karstiques. Après avoir traversé le Steingraben, le promeneur arrive dans une hêtraie avec un sous-bois riche en espèces.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Hêtraie</strong></p> <p>Au printemps, la hêtraie réjouit l'œil du promeneur attentif avec la blanche floraison des muguets, les fleurs parfumées du daphné et les délicates violettes des bois. On peut encore percevoir l'action de l'homme sur les conifères mêlés. Le sentier de randonnée longe quelques arbres déracinés, le bois mort couché. Ici, on peut observer les grands coussins racinaires ronds des arbres.</p> <p>Le chemin quitte la hêtraie. À la lisière de la forêt, de larges chênes et de puissants érables champêtres (un érable champêtre multi-troncs est le plus gros de son espèce dans le parc national) attirent le regard. Le promeneur regarde maintenant des prairies plantées de buissons et de haies.</p> <p><strong>Du terrain d'entraînement militaire à l'habitat ouvert</strong></p> <p>Le site appartenait depuis 1971 au camp d'entraînement militaire de Weberstedt. Ici se déroulaient la formation tactique et les exercices militaires. Les prairies étaient pâturées jusqu'en 1998 par des moutons pour freiner la succession, c’est-à-dire le développement naturel vers la forêt, et pour garder les surfaces accessibles. Les plantes épineuses comme l'épine noire et le lotier corniculé ou les espèces mal goûtées et toxiques, comme la colchique d'automne fleurissant en fin août en rose délicat, ont été favorisées par ce pâturage.</p> <p> En résultat, des précieux habitats ouverts utilisés de manière extensive sont apparus, qu'on ne trouve plus que très rarement dans notre paysage culturel intensivement exploité. Ils offrent un habitat à des espèces d'oiseaux rares (par exemple le pie-grièche écorcheur), aux papillons et aux amphibiens. D’autres espèces d’oiseaux typiques de ces prairies sont le bruant proyer, l’alouette des champs et la linotte mélodieuse. Dans le cadre du réseau de zones protégées NATURA 2000, ils sont encore aujourd'hui particulièrement protégés et maintenus ouverts par des interventions d'entretien et du pâturage.</p> <p>Le Steinbergweg suit presque tout le long les frontières du parc national. Ainsi, à certains endroits, on trouve à quelques mètres du chemin des champs agricoles intensivement exploités – le contraste ne pourrait être plus marqué.</p> <p><strong>Doline (effondrement)</strong></p> <p>Bientôt, le chemin passe une dépression en forme d'entonnoir, au fond de laquelle pousse un vieux saule. Il ne s'agit aucunement d'un cratère de grenade, comme on pourrait le supposer à cause de l'ancienne utilisation militaire des lieux, mais d'une doline (ou effondrement). Elle s'est formée suite à la dissolution d'un gisement souterrain de gypse, à la suite de quoi la cavité formée s'est effondrée.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Vues imprenables</strong></p> <p>Sur le chemin suivant, de nombreux petits plans d'eau se trouvent au printemps le long d'une lisière forestière, qui s'assèchent en été. Peu après, le promeneur est récompensé par une vue impressionnante sur la forêt de Thuringe avec le grand Inselsberg. Une mangeoire à sièges invite à la pause. Enfin, on arrive dans une belle hêtraie-chênaie riche en tilleuls, le Netzbornholz, dont le sol est couvert au printemps d'un somptueux tapis de fleurs. Avec un peu de chance, on y observe le pic moyen.</p> <p>Après avoir traversé la forêt, le promeneur atteint directement la frontière du parc national au chemin Waagebalkenweg. À gauche, on retourne à Thiemsburg.</p> <p>Sur le chemin suivant, la plantation d’épicéas attire l’attention. Tout le peuplement d’épicéas est mort. Le sous-bois est presque exclusivement composé de jeunes hêtres et d’érables, signe clair que les épicéas ne sont pas originaires ici. La plantation d’épicéas laissée à son évolution naturelle se transformera ainsi au fil du temps en forêt à domination de hêtres.</p> <p>Le chemin se tourne à nouveau vers le nord et nous longeons la limite du parc national. Arrivé à la piste cyclable venant de Bad Langensalza, on tourne à gauche. Le chemin est bordé ici par les longs épis floraux jaune-vert de la guède, une ancienne plante tinctoriale, et par les têtes de fleur violettes, puis brunes en automne, de la grande bardane. On passe également une petite population de genévrier. Bientôt, on retrouve le Steingraben, où la roche affleurante peut être bien observée.</p> <p><strong>Roche calcaire</strong></p> <p>La roche calcaire claire qui compose le Hainich s’est formée il y a un peu plus de 200 millions d’années. À cette époque, la région du Hainich actuel se trouvait au fond d’une mer peu profonde. À partir des coquilles calcaires d’animaux marins morts (entre autres) déposées, les couches de roche du Muschelkalk se sont formées au cours de millions d’années, formant la majeure partie du Hainich. Le dernier kilomètre, avant de revenir au point de départ, le promeneur le parcourt à nouveau en forêt. Le sentier suit ici la plaine inondable du Steingraben, où l’on peut admirer au printemps de nombreuses fleurs de perce-neige d’hiver.</p>
thuecat:directions @de Ausgangspunkt Der Weg führt zunächst 100 m parallel zur Straße, um dann nach rechts in den Wald abzubiegen. Hier findet man auf kleinster Fläche eine große Zahl verschiedener Laubbaumarten, u.a. auch die seltene Elsbeere. Im Frühjahr sind Orchideen zu bewundern. Wir folgen nun dem Weg nach links hinab zum Steingraben. Durch den Steingraben Der Steingraben ist ein typisches Beispiel für die nur periodisch wasserführenden Bäche des Hainich. Nur nach starken Niederschlägen oder während der Schneeschmelze fließt hier Wasser, deshalb ist er meist lediglich mit Steinen gefüllt. Ansonsten versickert das Wasser im verkarsteten Untergrund, wird unterirdisch nach Nordosten geleitet und tritt erst am Fuße des Hainich in Form von Karstquellen wieder zutage. Nach Überqueren des Steingrabens gelangt der Wanderer in einen Buchenwald mit artenreichem Unterwuchs. Buchenwald Im Frühjahr erfreuen im Buchenwald beispielsweise die weiße Blütenpracht der Maiglöckchen, die duftenden Blüten vom Seidelbast und die zarten Waldveilchen das Auge des aufmerksamen Wanderers. An den eingestreuten Nadelbäumen lässt sich noch das Wirken des Menschen erkennen. Der Wanderweg führt an einigen umgestürzten Bäumen entlang, dem liegenden Totholz. Hier kann man die großen runden Wurzelteller der Bäume anschauen. Der Weg verlässt den Buchenwald. Am Waldrand fallen ausladende Eichen und mächtige Feldahorne (ein mehrstämmiger Feldahorn ist der dickste seiner Art im Nationalpark) auf. Der Wanderer blickt nun auf mit Büschen und Hecken bestandene Grasflächen. Vom Truppenübungsplatz zum Lebensraum Offenland Das Gelände gehörte seit 1971 zum Truppenübungsplatz Weberstedt. Hier fanden die Taktikausbildung und militärische Übungen statt. Die Grasflächen wurden bis 1998 mit Schafen beweidet, um die Sukzession, d.h. die natürliche Entwicklung hin zum Wald, aufzuhalten und die Flächen befahrbar zu halten. Bewehrte Pflanzen wie Schlehe und Hauhechel oder schlecht schmeckende und giftige Arten wie die ab Ende August in zartem Rosa erblühende Herbstzeitlose wurden durch die Beweidung gefördert. Im Ergebnis entstanden wertvolle extensiv genutzte Offenlandlebensräume, die in unserer intensiv genutzten Kulturlandschaft nur noch sehr selten zu finden sind. Sie bieten seltenen Vogelarten (bspw. Neuntöter), Schmetterlingen und Amphibien einen Lebensraum. Weitere typische Vogelarten dieser Flächen sind Feldschwirl, Feldlerche und Goldammer. Im Rahmen des NATURA 2000 Schutzgebietsnetzes werden sie auch heute besonders geschützt und durch Pflegeeingriffe und Beweidung offengehalten. Der Steinbergweg folgt fast im gesamten Verlauf der Nationalparkgrenzen. So finden sich an einigen Abschnitten wenige Meter neben dem Weg intensiv landwirtschaftlich genutzte Ackerflächen - der Gegensatz könnte nicht deutlicher sein. Doline (Erdfall) Bald passiert der Weg eine trichterförmige Vertiefung, an deren Grund eine alte Weide gedeiht. Es handelt sich hier keineswegs um einen Granattrichter, wie man aufgrund der ehemaligen militärischen Nutzung der Flächen vermuten könnte, sondern um eine sogenannte Doline (oder Erdfall). Sie ist im Zuge der Auswaschung eines unterirdischen Gipslagers gebildet worden, in deren Nachfolge der entstandene Hohlraum eingebrochen ist. Atemberaubende Fernblicke Auf dem weiteren Weg sind entlang eines Waldrandes im Frühjahr zahlreiche Kleingewässer vorhanden, die im Sommer austrocknen. Bald danach wird der Wanderer mit einem imposanten Fernblick auf den Thüringer Wald mit dem Großen Inselsberg belohnt. Eine Sitzraufe lädt zur Rast ein. Schließlich gelangt man in einen schönen lindenreichen Eichen-Hainbuchenwald, das Netzbornholz, dessen Boden im Frühling von einem prachtvollen Blütenteppich bedeckt ist. Mit etwas Glück ist hier der Mittelspecht zu entdecken. Nach der Walddurchquerung stößt der Wanderer direkt an der Nationalparkgrenze auf den Waagebalkenweg. Links geht es wieder zurück zur Thiemsburg. Im weiteren Wegverlauf fällt der dort angelegte Fichtenforst ins Auge. Der gesamte Fichtenbestand ist abgestorben. Sein Unterwuchs setzt sich fast ausschließlich aus jungen Buchen und Ahornen zusammen. Beides ein deutliches Zeichen dafür, dass Fichten hier von Natur aus nicht vorkommen. Seiner natürlichen Entwicklung überlassen wird sich der Fichtenbestand somit im Laufe der Zeit in einen Laubwald mit Buchendominanz umwandeln. Der Weg wendet sich wieder nach Norden und wir wandern auf der Nationalparkgrenze. Am aus Bad Langensalza kommenden Radweg angelangt, biegt man nach links ab. Der Weg wird hier von den gelb-grünen, länglichen Blütenständen des Färberwaid, einer alten Färbepflanze, und den violetten, im Herbst braunen Blütenköpfen der Wilden Karde gesäumt. Ebenso passieren wir einem kleinen Bestand an Wacholder. Bald erreicht man wieder den Steingraben, wo man das anstehende Gestein gut erkennen kann. Kalkgestein Das helle Kalkgestein, aus dem sich der Hainich zusammensetzt, entstand vor etwas mehr als 200 Millionen Jahren. Damals befand sich das Gebiet des heutigen Hainich am Grunde eines flachen Meeres. Aus den abgelagerten Kalkschalen abgestorbener Meerestiere (u.a.) bildeten sich im Laufe von Jahrmillionen die Gesteinsschichten des Muschelkalk, aus dem sich der Hainich überwiegend zusammensetzt. Den letzten Kilometer, bevor man zum Ausgangspunkt zurück gelangt, legt der Wanderer wieder im Wald zurück. Der Weg verläuft hier an der Bachaue des Steingrabens entlang, wo im Frühjahr die Märzenbecher in großer Zahl zu bewundern sind.
thuecat:directions @fr Point de départ Le chemin longe d'abord la route sur 100 m, puis tourne à droite dans la forêt. Ici, on trouve sur une toute petite surface un grand nombre d'espèces variées d'arbres à feuilles caduques, y compris l'alisier de Lombardie rare. Au printemps, on peut admirer des orchidées. Nous suivons maintenant le chemin vers la gauche en descendant vers le ruisseau Steingraben. À travers le Steingraben Le Steingraben est un exemple typique de ruisseaux du Hainich qui ne contiennent de l'eau que périodiquement. L'eau ne coule ici qu'après de fortes précipitations ou lors de la fonte des neiges, c'est pourquoi il est généralement rempli uniquement de pierres. Sinon, l'eau s'infiltre dans le sous-sol karstifié, est conduite souterrainement vers le nord-est et ne ressort qu'à la base du Hainich sous forme de sources karstiques. Après avoir traversé le Steingraben, le promeneur arrive dans une hêtraie avec un sous-bois riche en espèces. Hêtraie Au printemps, la hêtraie réjouit l'œil du promeneur attentif avec la blanche floraison des muguets, les fleurs parfumées du daphné et les délicates violettes des bois. On peut encore percevoir l'action de l'homme sur les conifères mêlés. Le sentier de randonnée longe quelques arbres déracinés, le bois mort couché. Ici, on peut observer les grands coussins racinaires ronds des arbres. Le chemin quitte la hêtraie. À la lisière de la forêt, de larges chênes et de puissants érables champêtres (un érable champêtre multi-troncs est le plus gros de son espèce dans le parc national) attirent le regard. Le promeneur regarde maintenant des prairies plantées de buissons et de haies. Du terrain d'entraînement militaire à l'habitat ouvert Le site appartenait depuis 1971 au camp d'entraînement militaire de Weberstedt. Ici se déroulaient la formation tactique et les exercices militaires. Les prairies étaient pâturées jusqu'en 1998 par des moutons pour freiner la succession, c’est-à-dire le développement naturel vers la forêt, et pour garder les surfaces accessibles. Les plantes épineuses comme l'épine noire et le lotier corniculé ou les espèces mal goûtées et toxiques, comme la colchique d'automne fleurissant en fin août en rose délicat, ont été favorisées par ce pâturage. En résultat, des précieux habitats ouverts utilisés de manière extensive sont apparus, qu'on ne trouve plus que très rarement dans notre paysage culturel intensivement exploité. Ils offrent un habitat à des espèces d'oiseaux rares (par exemple le pie-grièche écorcheur), aux papillons et aux amphibiens. D’autres espèces d’oiseaux typiques de ces prairies sont le bruant proyer, l’alouette des champs et la linotte mélodieuse. Dans le cadre du réseau de zones protégées NATURA 2000, ils sont encore aujourd'hui particulièrement protégés et maintenus ouverts par des interventions d'entretien et du pâturage. Le Steinbergweg suit presque tout le long les frontières du parc national. Ainsi, à certains endroits, on trouve à quelques mètres du chemin des champs agricoles intensivement exploités – le contraste ne pourrait être plus marqué. Doline (effondrement) Bientôt, le chemin passe une dépression en forme d'entonnoir, au fond de laquelle pousse un vieux saule. Il ne s'agit aucunement d'un cratère de grenade, comme on pourrait le supposer à cause de l'ancienne utilisation militaire des lieux, mais d'une doline (ou effondrement). Elle s'est formée suite à la dissolution d'un gisement souterrain de gypse, à la suite de quoi la cavité formée s'est effondrée. Vues imprenables Sur le chemin suivant, de nombreux petits plans d'eau se trouvent au printemps le long d'une lisière forestière, qui s'assèchent en été. Peu après, le promeneur est récompensé par une vue impressionnante sur la forêt de Thuringe avec le grand Inselsberg. Une mangeoire à sièges invite à la pause. Enfin, on arrive dans une belle hêtraie-chênaie riche en tilleuls, le Netzbornholz, dont le sol est couvert au printemps d'un somptueux tapis de fleurs. Avec un peu de chance, on y observe le pic moyen. Après avoir traversé la forêt, le promeneur atteint directement la frontière du parc national au chemin Waagebalkenweg. À gauche, on retourne à Thiemsburg. Sur le chemin suivant, la plantation d’épicéas attire l’attention. Tout le peuplement d’épicéas est mort. Le sous-bois est presque exclusivement composé de jeunes hêtres et d’érables, signe clair que les épicéas ne sont pas originaires ici. La plantation d’épicéas laissée à son évolution naturelle se transformera ainsi au fil du temps en forêt à domination de hêtres. Le chemin se tourne à nouveau vers le nord et nous longeons la limite du parc national. Arrivé à la piste cyclable venant de Bad Langensalza, on tourne à gauche. Le chemin est bordé ici par les longs épis floraux jaune-vert de la guède, une ancienne plante tinctoriale, et par les têtes de fleur violettes, puis brunes en automne, de la grande bardane. On passe également une petite population de genévrier. Bientôt, on retrouve le Steingraben, où la roche affleurante peut être bien observée. Roche calcaire La roche calcaire claire qui compose le Hainich s’est formée il y a un peu plus de 200 millions d’années. À cette époque, la région du Hainich actuel se trouvait au fond d’une mer peu profonde. À partir des coquilles calcaires d’animaux marins morts (entre autres) déposées, les couches de roche du Muschelkalk se sont formées au cours de millions d’années, formant la majeure partie du Hainich. Le dernier kilomètre, avant de revenir au point de départ, le promeneur le parcourt à nouveau en forêt. Le sentier suit ici la plaine inondable du Steingraben, où l’on peut admirer au printemps de nombreuses fleurs de perce-neige d’hiver.
thuecat:directions @en Starting Point The path initially runs 100 m parallel to the road before turning right into the forest. Here you will find a large variety of deciduous tree species in a small area, including the rare service tree. In spring, orchids can be admired. We now follow the path down to the left to the Steingraben. Through the Steingraben The Steingraben is a typical example of the intermittently water-carrying streams of the Hainich. Water only flows here after heavy rainfall or during snowmelt; hence, it is usually just filled with stones. Otherwise, the water seeps away into the karstified underground, is directed northeast underground and only reappears at the foot of the Hainich in the form of karst springs. After crossing the Steingraben, the hiker enters a beech forest with a diverse understory. Beech Forest In spring, for example, the white bloom of lily of the valley, the fragrant flowers of mezereum, and the delicate wood violets delight the eye of the attentive hiker in the beech forest. The presence of humans can still be seen on the scattered conifers. The hiking trail leads along some fallen trees, the lying deadwood. Here, you can look at the large, round root plates of the trees. The path leaves the beech forest. At the forest edge, expansive oaks and mighty field maples (a multi-stemmed field maple is the thickest of its kind in the national park) catch the eye. The hiker now looks onto grass areas covered with bushes and hedges. From the Military Training Area to Open Habitat The area has belonged to the Weberstedt military training area since 1971. Tactical training and military exercises took place here. The grass areas were grazed by sheep until 1998 to halt succession, i.e., the natural development to forest, and to keep the areas accessible. Thorny plants such as blackthorn and restharrow or poorly tasting and poisonous species such as the autumn crocus, which blooms in delicate pink from the end of August, were promoted by the grazing. As a result, valuable extensively used open habitats were created, which are now very rare in our intensively used cultural landscape. They provide habitats for rare bird species (e.g., red-backed shrike), butterflies, and amphibians. Other typical bird species of these areas are the corncrake, skylark, and yellowhammer. They are particularly protected today within the framework of the NATURA 2000 protected area network and are kept open by maintenance interventions and grazing. The Steinbergweg follows the national park boundaries almost throughout. Thus, in some sections, intensive agricultural fields can be found just a few meters beside the path – the contrast could not be clearer. Doline (Sinkhole) Soon the path passes a funnel-shaped depression at whose bottom an old willow thrives. This is by no means a bomb crater, as one might suspect due to the former military use of the area, but a so-called doline (or sinkhole). It was formed by the leaching of an underground gypsum layer, after which the resulting cavity collapsed. Breathtaking Views Along the way, numerous small water bodies are found along a forest edge in spring, which dry up in summer. Shortly thereafter, the hiker is rewarded with an impressive panoramic view of the Thuringian Forest with the Großer Inselsberg. A feeding rack invites you to rest. Finally, one reaches a beautiful lime-rich oak-hornbeam forest, the Netzbornholz, whose ground is covered by a magnificent carpet of flowers in spring. With some luck, the middle spotted woodpecker can be spotted here. After crossing the forest, the hiker directly meets the Waagebalkenweg at the national park boundary. To the left leads back to Thiemsburg. Further along the path, the spruce forest planted there catches the eye. The entire spruce stock is dead. Its understory consists almost exclusively of young beeches and maples. Both are clear signs that spruces do not naturally occur here. Left to its natural development, the spruce forest will thus transform into a deciduous forest dominated by beeches over time. The path turns north again and we hike along the national park boundary. Upon reaching the bike path coming from Bad Langensalza, turn left. The path is lined here by the yellow-green, elongated flower spikes of dyer's woad, an old dye plant, and by the violet, in autumn brown flower heads of the wild teasel. We also pass a small stand of juniper. Soon you reach the Steingraben again, where the bedrock can be clearly seen. Limestone Rock The light limestone rock, from which the Hainich is composed, formed a little over 200 million years ago. At that time, the area of today’s Hainich was at the bottom of a shallow sea. From the deposited limestone shells of dead marine animals (among others) over millions of years, the Muschelkalk rock layers formed, from which the Hainich mainly consists. The last kilometer, before you return to the starting point, the hiker again walks through the forest. The path runs along the riparian area of the Steingraben, where marsh marigolds can be admired in large numbers in spring.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de Bei Regen kann insbesondere die zweite Hälfte des Weges sehr schlammig sein. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en In rain, especially the second half of the path can be very muddy. Sturdy footwear is recommended.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr En cas de pluie, notamment la seconde moitié du chemin peut être très boueuse. Il est conseillé de porter des chaussures robustes.
thuecat:equipment @de Bei Regen kann insbesondere die zweite Hälfte des Weges sehr schlammig sein. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.
thuecat:equipment @en In rain, especially the second half of the path can be very muddy. Sturdy footwear is recommended.
thuecat:equipment @fr En cas de pluie, notamment la seconde moitié du chemin peut être très boueuse. Il est conseillé de porter des chaussures robustes.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von Bad Langensalza aus in Richtung Zimmern oder von Eisenach aus in Richtung Bad Langensalza (B84) über Craula zum Wanderparkplatz Thiemsburg. Von dort aus erreichen Sie den Baumkronenpfad in 10 Minuten zu Fuß.</p> <p>Adresse für Navigation: Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt</p> <p>GPS: Breite 51°4'53.72"N, Länge 10°31´3.61"E</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>From Bad Langensalza towards Zimmern or from Eisenach towards Bad Langensalza (B84) via Craula to the Thiemsburg hiking parking lot. From there, the treetop path is reachable on foot in 10 minutes.</p> <p>Address for navigation: Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt</p> <p>GPS: Latitude 51°4'53.72"N, Longitude 10°31'3.61"E</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis Bad Langensalza en direction de Zimmern ou depuis Eisenach en direction de Bad Langensalza (B84) via Craula jusqu’au parking de randonnée Thiemsburg. De là, vous atteignez le chemin des cimes en 10 minutes à pied.</p> <p>Adresse pour navigation : Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt</p> <p>GPS : latitude 51°4'53.72"N, longitude 10°31'3.61"E</p>
thuecat:gettingThere @de Von Bad Langensalza aus in Richtung Zimmern oder von Eisenach aus in Richtung Bad Langensalza (B84) über Craula zum Wanderparkplatz Thiemsburg. Von dort aus erreichen Sie den Baumkronenpfad in 10 Minuten zu Fuß. Adresse für Navigation: Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt GPS: Breite 51°4'53.72"N, Länge 10°31´3.61"E
thuecat:gettingThere @fr Depuis Bad Langensalza en direction de Zimmern ou depuis Eisenach en direction de Bad Langensalza (B84) via Craula jusqu’au parking de randonnée Thiemsburg. De là, vous atteignez le chemin des cimes en 10 minutes à pied. Adresse pour navigation : Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt GPS : latitude 51°4'53.72"N, longitude 10°31'3.61"E
thuecat:gettingThere @en From Bad Langensalza towards Zimmern or from Eisenach towards Bad Langensalza (B84) via Craula to the Thiemsburg hiking parking lot. From there, the treetop path is reachable on foot in 10 minutes. Address for navigation: Thiemsburg 1, 99947 Schönstedt GPS: Latitude 51°4'53.72"N, Longitude 10°31'3.61"E
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p><strong>Parkplatz Thiemsburg</strong></p> <p>280 PKW-Parkplätze</p> <p>30 Motorradparkplätze</p> <p>8 Busparkplätze</p> <p>11 Wohnmobilparkplätze (Das Nächtigen auf unserem Parkplatz ist nicht möglich.)</p> <p><strong>Parkgebühren</strong></p> <p>PKW/Krad: 3,00 €</p> <p>Bus/Wohnmobil (ab einer Fahrzeughöhe von 2,50 m): 10,00 €</p> <p>Bezahlung der Parkgebühr am Kassenautomat oder im Nationalparkzentrum möglich</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p><strong>Thiemsburg Parking Lot</strong></p> <p>280 car parking spaces</p> <p>30 motorcycle parking spaces</p> <p>8 bus parking spaces</p> <p>11 motorhome parking spaces (overnight stays in our parking lot are not possible.)</p> <p><strong>Parking Fees</strong></p> <p>Car/Motorcycle: 3.00 €;</p> <p>Bus/Motorhome (vehicle height from 2.50 m): 10.00 €;</p> <p>Payment of parking fees possible at the ticket machine or at the national park center</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Parking Thiemsburg</strong></p> <p>280 places pour voitures</p> <p>30 places pour motos</p> <p>8 places pour bus</p> <p>11 places pour camping-cars (le stationnement pour la nuit sur notre parking n’est pas autorisé)</p> <p><strong>Tarifs de stationnement</strong></p> <p>Voitures/motos : 3,00 €</p> <p>Bus/camping-cars (à partir d’une hauteur de véhicule de 2,50 m) : 10,00 €</p> <p>Le paiement des frais de stationnement est possible au parcmètre ou au centre du parc national</p>
thuecat:parking @de Parkplatz Thiemsburg 280 PKW-Parkplätze 30 Motorradparkplätze 8 Busparkplätze 11 Wohnmobilparkplätze (Das Nächtigen auf unserem Parkplatz ist nicht möglich.) Parkgebühren PKW/Krad: 3,00 € Bus/Wohnmobil (ab einer Fahrzeughöhe von 2,50 m): 10,00 € Bezahlung der Parkgebühr am Kassenautomat oder im Nationalparkzentrum möglich
thuecat:parking @fr Parking Thiemsburg 280 places pour voitures 30 places pour motos 8 places pour bus 11 places pour camping-cars (le stationnement pour la nuit sur notre parking n’est pas autorisé) Tarifs de stationnement Voitures/motos : 3,00 € Bus/camping-cars (à partir d’une hauteur de véhicule de 2,50 m) : 10,00 € Le paiement des frais de stationnement est possible au parcmètre ou au centre du parc national
thuecat:parking @en Thiemsburg Parking Lot 280 car parking spaces 30 motorcycle parking spaces 8 bus parking spaces 11 motorhome parking spaces (overnight stays in our parking lot are not possible.) Parking Fees Car/Motorcycle: 3.00 €; Bus/Motorhome (vehicle height from 2.50 m): 10.00 €; Payment of parking fees possible at the ticket machine or at the national park center
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Die Bahn bringt Sie mit dem ICE nach Eisenach, Gotha oder Göttingen. Von Eisenach aus erreichen Sie anschließend den Baumkronenpfad mit dem Hainichbus (<a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Linie 150</a>). Von Gotha und Göttingen können Sie mit regionalen Zügen nach Bad Langensalza fahren. Auch von da ist eine gute Busverbindung zum Baumkronenpfad gegeben.</p> <p><a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Fahrplan Hainichbus (Linie 150)</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>The train takes you by ICE to Eisenach, Gotha, or Göttingen. From Eisenach, you can then reach the treetop path with the Hainichbus (<a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Line 150</a>). From Gotha and Göttingen, you can take regional trains to Bad Langensalza. From there, there is also a good bus connection to the treetop path.</p> <p><a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Hainichbus Timetable (Line 150)</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Le train vous emmène avec l'ICE à Eisenach, Gotha ou Göttingen. Depuis Eisenach, vous rejoignez ensuite le chemin des cimes avec le Hainichbus (<a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Ligne 150</a>). Depuis Gotha et Göttingen, vous pouvez prendre des trains régionaux jusqu'à Bad Langensalza. Là aussi, une bonne connexion de bus vers le chemin des cimes est assurée.</p> <p><a href="https://www.vgwak.de/images/imagesvgw/20201213_L150.pdf">Horaires du Hainichbus (Ligne 150)</a></p>
thuecat:publicTransit @de Die Bahn bringt Sie mit dem ICE nach Eisenach, Gotha oder Göttingen. Von Eisenach aus erreichen Sie anschließend den Baumkronenpfad mit dem Hainichbus (Linie 150). Von Gotha und Göttingen können Sie mit regionalen Zügen nach Bad Langensalza fahren. Auch von da ist eine gute Busverbindung zum Baumkronenpfad gegeben. Fahrplan Hainichbus (Linie 150)
thuecat:publicTransit @fr Le train vous emmène avec l'ICE à Eisenach, Gotha ou Göttingen. Depuis Eisenach, vous rejoignez ensuite le chemin des cimes avec le Hainichbus (Ligne 150). Depuis Gotha et Göttingen, vous pouvez prendre des trains régionaux jusqu'à Bad Langensalza. Là aussi, une bonne connexion de bus vers le chemin des cimes est assurée. Horaires du Hainichbus (Ligne 150)
thuecat:publicTransit @en The train takes you by ICE to Eisenach, Gotha, or Göttingen. From Eisenach, you can then reach the treetop path with the Hainichbus (Line 150). From Gotha and Göttingen, you can take regional trains to Bad Langensalza. From there, there is also a good bus connection to the treetop path. Hainichbus Timetable (Line 150)
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Dieser Rundweg zeigt die andere Seite des Nationalparks Hainich: wertvolle Offenlandflächen. Sie bieten seltenen Tierarten einen Lebensraum.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en This circular route shows the other side of the Hainich National Park: valuable open landscapes. They provide habitats for rare animal species.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Ce parcours circulaire montre l’autre visage du parc national du Hainich : des prairies ouvertes précieuses. Elles offrent un habitat à des espèces animales rares.
thuecat:shortDescription @de Dieser Rundweg zeigt die andere Seite des Nationalparks Hainich: wertvolle Offenlandflächen. Sie bieten seltenen Tierarten einen Lebensraum.
thuecat:shortDescription @en This circular route shows the other side of the Hainich National Park: valuable open landscapes. They provide habitats for rare animal species.
thuecat:shortDescription @fr Ce parcours circulaire montre l’autre visage du parc national du Hainich : des prairies ouvertes précieuses. Elles offrent un habitat à des espèces animales rares.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Der Steinbergweg beginnt und endet unweit vom Nationalparkzentrum Thiemsburg und dem Baumkronenpfad. Ein Besuch lohnt sich!</p> <p>Sitzraufen mit wunderschönen Fernblicken laden zum Rasten ein. Picknick nicht vergessen!</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>The Steinbergweg begins and ends near the National Park Center Thiemsburg and the treetop path. A visit is worthwhile!</p> <p>Feeding racks with wonderful panoramic views invite you to rest. Don't forget your picnic!</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Le Steinbergweg commence et se termine non loin du centre du parc national de Thiemsburg et du chemin des cimes des arbres. Une visite en vaut la peine !</p> <p>Des mangeoires à sièges avec de magnifiques vues lointaines invitent à la pause. N'oubliez pas votre pique-nique !</p>
thuecat:tip @de Der Steinbergweg beginnt und endet unweit vom Nationalparkzentrum Thiemsburg und dem Baumkronenpfad. Ein Besuch lohnt sich! Sitzraufen mit wunderschönen Fernblicken laden zum Rasten ein. Picknick nicht vergessen!
thuecat:tip @fr Le Steinbergweg commence et se termine non loin du centre du parc national de Thiemsburg et du chemin des cimes des arbres. Une visite en vaut la peine ! Des mangeoires à sièges avec de magnifiques vues lointaines invitent à la pause. N'oubliez pas votre pique-nique !
thuecat:tip @en The Steinbergweg begins and ends near the National Park Center Thiemsburg and the treetop path. A visit is worthwhile! Feeding racks with wonderful panoramic views invite you to rest. Don't forget your picnic!