About: Tour ins Puppenparadies | Urlaubsregion Coburg.Rennsteig, Parcours au paradis des poupées | Région de vacances Coburg.Rennsteig, Route to the doll paradise | Holiday region Coburg.Rennsteig

Diese Tour setzt den Schwerpunkt auf einen handwerklich geprägten Industriezweig, für den die Region Coburg – Neustadt – Sonneberg seit mehr als 100 Jahren weltweit bekannt ist: die Puppen- und Spielzeugindustrie. Die Tour startet am Aquaria in Coburg und führt zunächst über Dörfles-Esbach nach Rödental. In der Stadt Rödental lohnt sich ein kurzer Abstecher zum Schloss Rosenau. 1819 wurde hier Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha geboren, der spätere Prinzgemahl von Königin Victoria. Über Mönchröden und Haarbrücken erreicht man schließlich die Bayerische Puppenstadt Neustadt bei Coburg. Im Museum der deutschen Spielzeugindustrie wird Groß und Klein anschaulich und interaktiv erläutert, welche verschiedenen Bereiche an der Herstellung von Puppen und anderen Spielwaren beteiligt waren und wie die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Heim- und Fabrikarbeiter ausgesehen haben. Auch das Historische Weihnachtsmuseum lohnt sich für einen Besuch – hier ist an 365 Tagen im Jahr Weihnachten! Bevor es über Ebersdorf, Heubisch, Fürth am Berg und Blumenrod wieder nach Rödental und Coburg zurückgeht, sollten Familien auf jeden Fall einen Abstecher zum Freizeitpark "Villeneuve-sur-Lot" in Neustadt bei Coburg machen. Der Park ist mit vielen Sport- und Grünflächen, einem Erlebnisspielplatz mit Piratenschiff und einer Kletterwand ausgestattet. Zum Abschluss der Tour lädt das Aquaria Coburg an heißen Tagen zu einer Abkühlung im Freibad ein. An kühleren Tagen kann man sich im Hallenbad mit Saunabereich entspannen.

Ce parcours met l’accent sur un secteur industriel artisanal, pour lequel la région Coburg – Neustadt – Sonneberg est connue dans le monde entier depuis plus de 100 ans : l’industrie des poupées et des jouets. Le parcours débute à l’Aquaria à Coburg et passe d’abord par Dörfles-Esbach jusqu’à Rödental. Dans la ville de Rödental, une courte visite au château Rosenau vaut le détour. En 1819, le prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha, futur prince consort de la reine Victoria, y est né. En passant par Mönchröden et Haarbrücken, on atteint enfin la ville bavaroise des poupées Neustadt bei Coburg. Au musée de l’industrie allemande du jouet, adult.es et enfants peuvent découvrir de manière claire et interactive quels sont les différents secteurs impliqués dans la fabrication des poupées et autres jouets, ainsi que les conditions de vie et de travail des travailleurs à domicile et en usine. Le musée historique de Noël mérite également une visite – ici, Noël est célébré 365 jours par an ! Avant de revenir via Ebersdorf, Heubisch, Fürth am Berg et Blumenrod à Rödental et Coburg, les familles devraient absolument faire un détour par le parc de loisirs « Villeneuve-sur-Lot » à Neustadt bei Coburg. Le parc est équipé de nombreuses surfaces sportives et d’espaces verts, d’un terrain de jeux avec un bateau pirate et un mur d’escalade. Pour terminer le parcours, l’Aquaria Coburg invite à se rafraîchir dans la piscine découverte lors des journées chaudes. Lors des jours plus frais, on peut se détendre dans la piscine couverte avec espace sauna.

This route focuses on a traditionally craft-oriented industry for which the Coburg – Neustadt – Sonneberg region has been world-famous for more than 100 years: the doll and toy industry. The route starts at Aquaria in Coburg and first leads via Dörfles-Esbach to Rödental. In the town of Rödental, a short detour to Rosenau Castle is worthwhile. Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, the later prince consort of Queen Victoria, was born here in 1819. Via Mönchröden and Haarbrücken you finally reach the Bavarian doll town Neustadt bei Coburg. The Museum of the German Toy Industry vividly and interactively explains to young and old alike which different areas were involved in the production of dolls and other toys and what the living and working conditions of home and factory workers looked like. The Historical Christmas Museum is also worth a visit – here it is Christmas 365 days a year! Before returning via Ebersdorf, Heubisch, Fürth am Berg, and Blumenrod to Rödental and Coburg, families should definitely make a detour to the leisure park "Villeneuve-sur-Lot" in Neustadt bei Coburg. The park is equipped with many sports and green areas, an adventure playground with a pirate ship, and a climbing wall. At the end of the route, Aquaria Coburg invites you to cool off in the outdoor pool on hot days. On cooler days, you can relax in the indoor pool with a sauna area.