About: Genusswandern in Bad Elster 1: Terrainkurwege am Brunnenberg, Pleasure Hiking in Bad Elster 1: Terrain cure paths at Brunnenberg, Randonnée gourmande à Bad Elster 1 : parcours de terrain curatif au Brunnenberg

In Bad Elster erwartet den Gast eine reizvolle Umgebung mit einem gut beschilderten Wanderwegenetz. Etwas Besonderes ist es allerdings, dass die Wanderwege innerhalb des Ringweges, der Bad Elster vollständig umschließt, Ende des 19. Jahrhunderts als Terrainkur- und somit Übungswege angelegt wurden. Schon damals hatten die Badeärzte erkannt, dass für nachhaltigen Kurerfolg die passive Therapie, also z.B. Moorbäder oder Trinkkur, ihre Ergänzung in körperlichem Training durch Bewegung finden muss. Die schöne waldreiche Umgebung von Bad Elster mit ihrer abwechslungsreichen Geländestruktur bot sich dafür an. Wie alle Terrainkurwege startet und endet auch dieser Weg im Zentrum des Heilbades. Er hat aufgrund der Talkessellage Bad Elsters zu Beginn einen moderaten Anstieg, verläuft anschließend eben und zum Schluss durch abschüssiges Gelände. Freuen Sie sich auf eine genussvolle »Trainings«-Runde, mit traumhaftem Bad Elster-Blick, idyllischen Ruheoasen im Wald und einer Lichtung voller Kultur!

Guests at Bad Elster can expect a charming environment with a well-signposted network of hiking trails. What is special, however, is that the hiking trails within the ring trail that completely surrounds Bad Elster were originally laid out at the end of the 19th century as terrain cure and thus practice paths. Even back then, spa doctors had recognised that for sustainable cure success, passive therapy such as mud baths or drinking cures must be complemented by physical training through exercise. The beautiful forest-rich surroundings of Bad Elster with their varied terrain structure were ideal for this. Like all terrain cure paths, this path also starts and ends in the centre of the spa. Due to Bad Elster’s location in a valley basin, it begins with a moderate incline, then runs level and finally through downhill terrain. Look forward to an enjoyable »training« round with a fantastic view of Bad Elster, idyllic quiet spots in the forest and a clearing full of culture!

À Bad Elster, les visiteurs découvrent un environnement attrayant avec un réseau de sentiers bien balisés. Ce qui est particulier, c'est que les sentiers à l'intérieur du sentier circulaire qui entoure entièrement Bad Elster ont été aménagés à la fin du XIXe siècle comme parcours de terrain curatif et donc comme parcours d'entraînement. Déjà à cette époque, les médecins des bains avaient reconnu que pour un succès thérapeutique durable, la thérapie passive, par exemple les bains de tourbe ou les cures par boisson, devait être complétée par un entraînement physique par le mouvement. Le bel environnement boisé de Bad Elster avec sa structure de terrain variée était idéal pour cela. Comme tous les parcours de terrain curatif, ce chemin commence et se termine également au centre de la station thermale. En raison de la disposition en cuvette de Bad Elster, il commence par une montée modérée, continue sur un terrain plat, puis se termine sur un terrain en descente. Profitez d'une boucle « d'entraînement » agréable, avec une vue magnifique sur Bad Elster, des oasis de calme idylliques dans la forêt et une clairière pleine de culture !