About: Sentier de randonnée hivernale du barrage de Schmalwasser - Tambach-Dietharz, Winter hiking trail Schmalwassertalsperre - Tambach-Dietharz, Winterwanderweg - "Schmalwassertalsperre" - Tambach-Dietharz - Thüringer Wald

Die Wanderung zur Schmalwassertalsperre startet an der Eisbrunnenquelle im Dietharzer Grund verlängerte Oberhofer Straße. Hinter der Schrankenanlage führt der Weg etwa 900 m bergauf. Am Stauwärterhaus vorbei erreicht man rechts den Rastplatz Stummelberg mit Schutzhütte und Aussicht auf Talsperre und Inselsberg . 3 Km weiter kommt man an eine Wegekreuzung mit Umgebungskarte zur Orientierung. Wir folgen der geräumten Straße und erreichen nach kurzer Zeit den Rastplatz Meister-Eckhart-Blick mit einer phantastischen Aussicht auf die Talsperre. Nach weiteren 15 Minuten bergab kommen wir am Einlauf der Schmalwassertalsperre an. Auch hier hat man nochmals einen sehr schönen Ausblick auf die Talsperre. Anschließend kann man in der Schutzhütte am Röllchen eine kleine Pause einlegen. Rückweg = Hinweg!

La randonnée vers le Barrage de Schmalwasser commence à la source Eisbrunnen dans le Dietharzer Grund, sur la route d'Oberhofer prolongée. Après la barrière, le chemin monte sur environ 900 mètres. En passant devant la maison du gardien du barrage, on arrive à droite à l'aire de repos de Stummelberg avec un refuge et une vue sur le barrage et l'île d'Elsberg. Inselsberg . 3 km plus loin, on arrive à un croisement de chemins avec une carte des environs pour s'orienter. Nous suivons la route déneigée et arrivons peu de temps après à l'aire de repos Vue de Meister-Eckhart avec une vue fantastique sur le barrage. Après 15 minutes de descente supplémentaires, nous arrivons à l'entrée du barrage de Schmalwasser. Là aussi, on a encore une fois une très belle vue sur le barrage. Ensuite, on peut faire une petite pause dans le refuge du Röllchen. Le chemin du retour = le chemin de l'aller !

The hike to the Schmalwassertalsperre dam starts at the Eisbrunnenquelle in Dietharzer Grund on the extended Oberhofer Straße. After the barrier, the path leads uphill for about 900 metres. Passing the dam keeper's house, you reach the Stummelberg rest area on the right with a refuge and views of the dam and Inselsberg . 3 km further on you come to a crossroads with a map of the surrounding area for orientation. We follow the cleared road and after a short time reach the rest area Meister Eckhart view with a fantastic view of the dam. After another 15 minutes downhill, we arrive at the inlet of the Schmalwassertalsperre. Here, too, you have another beautiful view of the dam. Afterwards, you can take a short break in the refuge at the Röllchen. The way back = the way there!

<p>Die Wanderung zur <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Schmalwassertalsperre</a></strong> startet an der Eisbrunnenquelle im Dietharzer Grund verlängerte Oberhofer Straße. Hinter der Schrankenanlage führt der Weg etwa 900 m bergauf. Am Stauwärterhaus vorbei erreicht man rechts den Rastplatz Stummelberg mit Schutzhütte und Aussicht auf Talsperre und <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 Km weiter kommt man an eine Wegekreuzung mit Umgebungskarte zur Orientierung. Wir folgen der geräumten Straße und erreichen nach kurzer Zeit den Rastplatz <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Meister-Eckhart-Blick</a></strong> mit einer phantastischen Aussicht auf die Talsperre. Nach weiteren 15 Minuten bergab kommen wir am Einlauf der Schmalwassertalsperre an. Auch hier hat man nochmals einen sehr schönen Ausblick auf die Talsperre. Anschließend kann man in der Schutzhütte am Röllchen eine kleine Pause einlegen.</p>
<p><strong>Rückweg = Hinweg!</strong></p>

<p>La randonnée vers le <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Barrage de Schmalwasser</a></strong> commence à la source Eisbrunnen dans le Dietharzer Grund, sur la route d'Oberhofer prolongée. Après la barrière, le chemin monte sur environ 900 mètres. En passant devant la maison du gardien du barrage, on arrive à droite à l'aire de repos de Stummelberg avec un refuge et une vue sur le barrage et l'île d'Elsberg. <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 km plus loin, on arrive à un croisement de chemins avec une carte des environs pour s'orienter. Nous suivons la route déneigée et arrivons peu de temps après à l'aire de repos <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Vue de Meister-Eckhart</a></strong> avec une vue fantastique sur le barrage. Après 15 minutes de descente supplémentaires, nous arrivons à l'entrée du barrage de Schmalwasser. Là aussi, on a encore une fois une très belle vue sur le barrage. Ensuite, on peut faire une petite pause dans le refuge du Röllchen.</p>
<p><strong>Le chemin du retour = le chemin de l'aller !</strong></p>

<p>The hike to the <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Schmalwassertalsperre dam</a></strong> starts at the Eisbrunnenquelle in Dietharzer Grund on the extended Oberhofer Straße. After the barrier, the path leads uphill for about 900 metres. Passing the dam keeper's house, you reach the Stummelberg rest area on the right with a refuge and views of the dam and <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 km further on you come to a crossroads with a map of the surrounding area for orientation. We follow the cleared road and after a short time reach the rest area <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Meister Eckhart view</a></strong> with a fantastic view of the dam. After another 15 minutes downhill, we arrive at the inlet of the Schmalwassertalsperre. Here, too, you have another beautiful view of the dam. Afterwards, you can take a short break in the refuge at the Röllchen.</p>
<p><strong>The way back = the way there!</strong></p>

Die Wanderung zur Schmalwassertalsperre startet an der Eisbrunnenquelle im Dietharzer Grund verlängerte Oberhofer Straße. Hinter der Schrankenanlage führt der Weg etwa 900 m bergauf. Am Stauwärterhaus vorbei erreicht man rechts den Rastplatz Stummelberg mit Schutzhütte und Aussicht auf Talsperre und Inselsberg . 3 Km weiter kommt man an eine Wegekreuzung mit Umgebungskarte zur Orientierung. Wir folgen der geräumten Straße und erreichen nach kurzer Zeit den Rastplatz Meister-Eckhart-Blick mit einer phantastischen Aussicht auf die Talsperre. Nach weiteren 15 Minuten bergab kommen wir am Einlauf der Schmalwassertalsperre an. Auch hier hat man nochmals einen sehr schönen Ausblick auf die Talsperre. Anschließend kann man in der Schutzhütte am Röllchen eine kleine Pause einlegen. Rückweg = Hinweg!

La randonnée vers le Barrage de Schmalwasser commence à la source Eisbrunnen dans le Dietharzer Grund, sur la route d'Oberhofer prolongée. Après la barrière, le chemin monte sur environ 900 mètres. En passant devant la maison du gardien du barrage, on arrive à droite à l'aire de repos de Stummelberg avec un refuge et une vue sur le barrage et l'île d'Elsberg. Inselsberg . 3 km plus loin, on arrive à un croisement de chemins avec une carte des environs pour s'orienter. Nous suivons la route déneigée et arrivons peu de temps après à l'aire de repos Vue de Meister-Eckhart avec une vue fantastique sur le barrage. Après 15 minutes de descente supplémentaires, nous arrivons à l'entrée du barrage de Schmalwasser. Là aussi, on a encore une fois une très belle vue sur le barrage. Ensuite, on peut faire une petite pause dans le refuge du Röllchen. Le chemin du retour = le chemin de l'aller !

The hike to the Schmalwassertalsperre dam starts at the Eisbrunnenquelle in Dietharzer Grund on the extended Oberhofer Straße. After the barrier, the path leads uphill for about 900 metres. Passing the dam keeper's house, you reach the Stummelberg rest area on the right with a refuge and views of the dam and Inselsberg . 3 km further on you come to a crossroads with a map of the surrounding area for orientation. We follow the cleared road and after a short time reach the rest area Meister Eckhart view with a fantastic view of the dam. After another 15 minutes downhill, we arrive at the inlet of the Schmalwassertalsperre. Here, too, you have another beautiful view of the dam. Afterwards, you can take a short break in the refuge at the Röllchen. The way back = the way there!

<p>Die Wanderung zur <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Schmalwassertalsperre</a></strong> startet an der Eisbrunnenquelle im Dietharzer Grund verlängerte Oberhofer Straße. Hinter der Schrankenanlage führt der Weg etwa 900 m bergauf. Am Stauwärterhaus vorbei erreicht man rechts den Rastplatz Stummelberg mit Schutzhütte und Aussicht auf Talsperre und <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 Km weiter kommt man an eine Wegekreuzung mit Umgebungskarte zur Orientierung. Wir folgen der geräumten Straße und erreichen nach kurzer Zeit den Rastplatz <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Meister-Eckhart-Blick</a></strong> mit einer phantastischen Aussicht auf die Talsperre. Nach weiteren 15 Minuten bergab kommen wir am Einlauf der Schmalwassertalsperre an. Auch hier hat man nochmals einen sehr schönen Ausblick auf die Talsperre. Anschließend kann man in der Schutzhütte am Röllchen eine kleine Pause einlegen.</p>
<p><strong>Rückweg = Hinweg!</strong></p>

<p>La randonnée vers le <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Barrage de Schmalwasser</a></strong> commence à la source Eisbrunnen dans le Dietharzer Grund, sur la route d'Oberhofer prolongée. Après la barrière, le chemin monte sur environ 900 mètres. En passant devant la maison du gardien du barrage, on arrive à droite à l'aire de repos de Stummelberg avec un refuge et une vue sur le barrage et l'île d'Elsberg. <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 km plus loin, on arrive à un croisement de chemins avec une carte des environs pour s'orienter. Nous suivons la route déneigée et arrivons peu de temps après à l'aire de repos <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Vue de Meister-Eckhart</a></strong> avec une vue fantastique sur le barrage. Après 15 minutes de descente supplémentaires, nous arrivons à l'entrée du barrage de Schmalwasser. Là aussi, on a encore une fois une très belle vue sur le barrage. Ensuite, on peut faire une petite pause dans le refuge du Röllchen.</p>
<p><strong>Le chemin du retour = le chemin de l'aller !</strong></p>

<p>The hike to the <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Schmalwasser">Schmalwassertalsperre dam</a></strong> starts at the Eisbrunnenquelle in Dietharzer Grund on the extended Oberhofer Straße. After the barrier, the path leads uphill for about 900 metres. Passing the dam keeper's house, you reach the Stummelberg rest area on the right with a refuge and views of the dam and <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Inselsberg">Inselsberg</a></strong>. 3 km further on you come to a crossroads with a map of the surrounding area for orientation. We follow the cleared road and after a short time reach the rest area <strong><a href="https://goo.gl/maps/wiVXdFmLRqw54dkQ8">Meister Eckhart view</a></strong> with a fantastic view of the dam. After another 15 minutes downhill, we arrive at the inlet of the Schmalwassertalsperre. Here, too, you have another beautiful view of the dam. Afterwards, you can take a short break in the refuge at the Röllchen.</p>
<p><strong>The way back = the way there!</strong></p>