About: Rundwanderung - "Durch den schönen Marderbachgrund" - Tambach-Dietharz/ Thüringer Wald, Circuit de randonnée - «À travers la belle vallée du Marderbach» - Tambach-Dietharz/ Forêt de Thuringe, Circular hike - "Through the beautiful Marderbach valley" - Tambach-Dietharz/ Thuringian Forest

Le départ se fait au pont de la brasserie dans la rue Oberhofer, que nous suivons en direction du barrage de Schmalwasser. Derrière la dernière maison, nous voyons un sentier qui serpente à droite en montant la pente. Après 3 minutes, nous sommes devant une grande grotte - le Hü̈lloch. Au grand blochaus avec panneau d'information, nous prenons à gauche dans le Marderbachgrund. Le chemin est encadré par de hautes roches. Aux bifurcations, nous continuons tout droit ou légèrement à gauche. Plus loin dans la forêt, nous rejoignons après un certain temps la maison Steiger. De là, en passant à droite des cabanes finlandaises, on peut faire un détour au "vieux chêne". Le retour se fait par le chemin Birk en direction de Tambach-Dietharz. Un point fort du retour est la réserve naturelle de la prairie Silberborn, nommée d'après la source éponyme. Sur cette prairie partiellement marécageuse poussent des plantes rares comme l'orchidée, la linaigrette et la droséra. En passant devant la cabane forestière et en suivant la rue Steiger, on atteint le point de départ de cette randonnée.

Start is at the Brauhausbrücke in Oberhofer Straße, from here we follow the path towards the Schmalwasser reservoir. Behind the last house, we see a footpath that winds up the slope to the right. After 3 minutes we stand in front of a large cave - the Hülloch.  At the large blockhouse with an overview board, we turn into the Marderbach valley. The path is embedded between high rocks. At the forks, we keep straight or slightly left. Further through the forest, we reach the Steigerhaus after some time. From here, passing the Finnish huts on the right, you can make a detour to the "Old Oak." The return route goes via the Birkweg towards Tambach-Dietharz. A highlight on the return trip is the Silberborn meadow nature reserve, named after the nearby spring. On the partly swampy meadow grow rare plants such as orchids, cotton grass, and sundew. Passing the forest lodge, we reach the starting point of this hike via Steigerstraße.

Start ist die Braubrücke in der Oberhofer Straße, dieser folgen wir in Richtung Schmalwassertalsperre. Hinter dem letzten Haus sehen wir einen Fußpfad der sich rechts den Hang hinauf schlängelt. Nach 3 Minuten stehen wir vor einer großen Höhle - dem Hülloch.  Am großen Blockhaus mit Übersichtstafel biegen wir in den Marderbachgrund ab. Der Weg ist zwischen hohen Felsen eingebettet. Wir halten uns an den Weggabelungen geradeaus bzw. leicht links. Weiter durch den Wald erreichen wir nach einiger Zeit das Steigerhaus. Von hier aus an den Finnhütten rechts vorbei, kann man einen Abstecher zur "Alten Eiche" unternehmen. Zurück geht es über den Birkweg Richtung Tambach-Dietharz. Ein Highlight auf der Rücktour ist das Flächennaturdenkmal Silberbornswiese, benannt nach der gleichnamigen Quelle. Auf der teilweise sumpfigen Wiese wachsen seltene Pflanzen wie Knabenkraut, Wollgras und Sonnentau. An der Waldbaude vorbei über die Steigerstraße erreichen wir den Ausgangspunkt dieser Wanderung.