About: Fachwerk5Eck Radrundweg - 5 Fachwerkstädte in Südniedersachsen, Fachwerk5Eck cycling circular route - 5 half-timbered towns in southern Lower Saxony, Parcours cyclable Fachwerk5Eck - 5 villes à colombages en Basse-Saxe du Sud

Die historischen Altstädte des Fachwerk5Ecks lassen sich dank gut ausgebauter und beschilderter (Fern-)Radwege auch mit dem Fahrrad erkunden. Von Stadt zu Stadt führen die Wege durch die abwechslungsreiche Landschaft Südniedersachsens. Viele Abschnitte führen sanft mit wenigen Steigungen entlang der Flüsse Leine, Rhume, Söse und Garte oder idyllisch entlang alter Bahntrassen. Vereinzelte Steigungen werden am Ende immer mit herrlichen Ausblicken belohnt. Naturhighlights wie die Northeimer Seenplatte, das Vogelschutzgebiet Leinepolder oder die türkisblaue Rhumequelle bieten ideale Rastmöglichkeiten. Unterwegs laden die fünf schmucken Fachwerkstädte mit ihren Sehenswürdigkeiten zu einem Stadtrundgang ein. Dieser Abschnitte entlang der Flüsse Leine, Rhume und Söse verbindet die historischen Fachwerkstädte Einbeck, Northeim und Osterode. Naturhighlights sind der Leinepolder zwischen Einbeck und Northeim, die Northeimer Seenplatte sowie die Gipskarstlandschaft bei Osterode.

Les centres historiques du Fachwerk5Eck peuvent être explorés à vélo grâce à des pistes cyclables (longue distance) bien développées et signalées. Les itinéraires mènent de ville en ville à travers le paysage varié de la Basse-Saxe du Sud. De nombreux tronçons sont légèrement vallonnés et longent les rivières Leine, Rhume, Söse et Garte ou le long d'anciennes voies ferrées de manière idyllique. Quelques montées isolées sont toujours récompensées par de superbes panoramas. Des points naturels remarquables tels que le plateau de lacs de Northeim, la réserve ornithologique de Leinepolder ou la source turquoise de la Rhume offrent des possibilités idéales pour une pause. En chemin, les cinq charmantes villes à colombages invitent à une visite de la ville avec leurs curiosités. Ce tronçon le long des rivières Leine, Rhume et Söse relie les villes historiques à colombages Einbeck, Northeim et Osterode. Les points naturels remarquables sont le Leinepolder entre Einbeck et Northeim, le plateau de lacs de Northeim ainsi que le paysage karstique de gypse près d'Osterode.

The historic old towns of the Fachwerk5Eck can also be explored by bicycle thanks to well-developed and signposted (long-distance) cycle paths. From town to town, the routes lead through the varied landscape of southern Lower Saxony. Many sections run gently with few inclines along the rivers Leine, Rhume, Söse and Garte or idyllically along old railway lines. Occasional climbs are always rewarded in the end with wonderful views. Natural highlights such as the Northeim lake district, the Leinepolder bird sanctuary or the turquoise blue Rhume spring offer ideal rest stops. Along the way, the five handsome half-timbered towns with their sights invite you to take a city tour. This section along the rivers Leine, Rhume and Söse connects the historic half-timbered towns of Einbeck, Northeim and Osterode. Natural highlights are the Leinepolder between Einbeck and Northeim, the Northeim lake district, and the gypsum karst landscape near Osterode.