About: Rundwanderweg -"Gipfeltour Brotterode"-Brotterode - Thüringer Wald, Circular route - "Summit route Brotterode" - Brotterode - Thuringian Forest, Sentier circulaire - "Gipfeltour Brotterode" - Brotterode - Forêt de Thuringe

Vous randonnez sur des chemins aménagés. Gravillonnés et partiellement asphaltés. Non adaptés aux poussettes (escaliers). Le départ se trouve à l'Inselbergbad à Brotterode. Après un court moment sur le chemin direction "Großer Inselberg", traversez la "Inselwasser". Tournez à droite. Traversez la route après 200 m. Sur le chemin suivant se trouve sur la gauche le "Galgenfelsen", un ancien lieu d’exécution. (Attention, ça hante ici ;-) .) Après 800 m au carrefour, tournez à gauche et vous vous trouvez bientôt sur la "Pfingstweide". Un petit bout au bord de la forêt et vous trouverez un banc avec un abri et une magnifique vue sur Brotterode, la Rhön et l’aire de saut à ski. Tournez à gauche et suivez le chemin jusqu’au prochain banc. Vous pouvez vous reposer ici ou simplement continuer. Tournez à droite en direction de la "Brotteröder Hütte" (pas de restauration). Arrivé ici, vous êtes directement sur le "Rennsteig". Continuez à droite. (ATTENTION !!! Ne suivez pas la piste cyclable Rennsteig.) Vous arrivez maintenant au "Oberen Beerberg" 830 m, toujours sur le vrai "Rennsteig". Une petite excursion à la "Beerberggrotte" vaut toujours le détour. (Ici, pas de fées, mais selon la légende, des lutins y pullulent. Attention.) Via le "Venetianerstein", vous accédez à une montée vers le "Großen Inselberg" 916 m. À la fin de la montée, un embranchement à gauche mène au "Wartburgblick". Par temps clair, la "Wartburg" est bien visible. Continuez vers le "Großen Inselberg" en tournant au prochain embranchement à gauche pour contourner les deux tours. Sur le plateau derrière les tours, regardez vers "Bad Tabarz" et la piste de ski. À l’horizon, par beau temps, le "Brocken" dans le Harz est visible. Les randonneurs très affamés font alors une halte au "Berggasthof Stöhr" pour se rafraîchir. Vous avez atteint le point le plus élevé de votre randonnée circulaire. La vue récompense l’ascension. Continuez en descendant les escaliers, traversez le parking, jusqu’au "Reitstein" avec sa superbe vue sur la forêt de Thuringe et Oberhof. Là aussi, des escaliers conduisent à l’objectif suivant, le "Kleinen Inselberg" 726 m sur la "Grenzwiese". Ici, le "Rennsteig" a toujours été la frontière entre les districts de Gotha et Schmalkalden/Meiningen. Au Funpark Inselsberg sur la piste de luge d’été, vous pouvez vous rafraîchir au vent et faire monter l’adrénaline dans le Wie-Flyer. Vous y trouverez un restaurant et un snack. Continuez sur le "Rennsteig" via le "Trockenberg" (808 m), en passant devant la "Waltershäuser Hütte" (pas de restauration) jusqu’à la "Kalten Haide Schanze". Vous y trouverez les vestiges d’un ancien tremplin de saut à ski, inutilisé depuis des décennies. La piste d'atterrissage est encore visible et, avec un peu d'imagination, la table du tremplin également. Autrefois, le saut à ski et le ski de fond étaient entraînés ici car la neige y restait longtemps, permettant un entraînement prolongé. Plus tard, les sites d'entraînement ont été déplacés vers les communes de Brotterode et Tabarz. Montez donc les escaliers et sentez-vous comme un sauteur à ski. Vous quittez maintenant le "Rennsteig" et tournez à droite. Continuez sur la "Kalte Heide" 831 m, le "Linsenkopf" 825 m (à partir d’ici, vous descendez uniquement) et la "Hohe Scharte" 809 m. Arrivé au "Pirschhaus" (pas de restauration), continuez tout droit vers le "Schartekopf" à 758 m d'altitude. Au prochain embranchement, tournez à droite en direction de la "Reitbahn". (Il n’y a pas de chevaux ici. Si vous randonnez fin août, vous pouvez participer à la populaire fête forestière de l’"Thüringer Waldverein Brotterode" à la "Reitbahn". Avec café, gâteau, saucisse grillée et boissons, vous passerez un bon moment.) Quittez la "Reitbahn" par la "Brautküche" située entre le "Roh" et le "Jessberg", puis orientez-vous à gauche au prochain carrefour. Suivez le chemin de gravier jusqu’au prochain embranchement en direction de Brotterode et de l’Inselbergbad, la fin de cette randonnée circulaire. Si vous avez encore de l’énergie, vous pouvez vous réchauffer ou vous rafraîchir à l’Inselbergbad. Nager et faire du sauna, c’est génial :-)

You walk on stabilized paths, gravelled and partly asphalted. Not suitable for strollers (stairs). The start is at the Inselbergbad in Brotterode. Shortly after, on the path towards "Great Inselberg", you cross the "Inselwasser" stream. Turn right. After 200 m cross the road. On the following path, on the left is the "Galgenfelsen", a former execution site. (Warning, it is said to be haunted here ;-) ) After 800 m at the fork, turn left and you soon reach the "Pfingstweide". A short stretch along the edge of the forest leads to a bench with a shelter and a magnificent view over Brotterode, the Rhön, and the ski jump facility. Turn left and follow the path until you reach the next bench. You can rest here or continue walking. Turn right towards the "Brotteröder Hut" (no catering). There you are already on the "Rennsteig". Continue right. (WARNING!!! do not follow the Rennsteig bike path) You now reach the "Upper Beerberg" 830 m, still on the original "Rennsteig". A short detour to the "Beerberggrotto" is always worth it. (No fairies here, but according to legend, goblins are said to cause mischief. So watch out.) Over the "Venetianerstein", you reach an ascent to the "Great Inselberg" 916 m. At the end of the ascent, on the left is a branch to the "Wartburg View". On clear days, the Wartburg is clearly visible. Continuing to the "Great Inselberg", at the next fork turn left and circle the two towers. On the plateau behind the towers, look down towards "Bad Tabarz" and the ski slope. On the horizon, on clear days, the "Brocken" in the Harz can be seen. The very hungry hikers can first stop at the "Berggasthof Stöhr" and refresh themselves. Here they reach the highest point of the circular route. The view rewards the climb. Continue down the steps, across the parking lot, to the "Reitstein" with its great view over the Thuringian Forest and Oberhof. Here again, stairs lead to the next destination, the "Little Inselberg" 726 m at the "Border Meadow". Here the "Rennsteig" was and is the boundary between the districts of Gotha and Schmalkalden/Meiningen. At the Summer toboggan run in the "Funpark Inselsberg", you can cool off with the breeze and get adrenaline going in the Wie-Flyer. Here you will find a restaurant and a snack bar. Follow the "Rennsteig" over the "Dry Mountain" at 808 m, past the "Waltershäuser Hut" (no catering) to the "Cold Heath Ski Jump". You can still find remains of an old ski jump here, which has not been used for decades. The landing area can still be recognized, and with some imagination also the jump table. Ski jumping and cross-country skiing were trained here in earlier times, as the snow stayed long, allowing longer training. Later the training grounds were moved to the villages of Brotterode and Tabarz. So climb up the stairs and feel like a ski jumper. Now leave the "Rennsteig" and turn right. Continue over the "Cold Heath" 831 m, the "Lens Head" 825 m (from here it is only downhill), and the "High Notch" 809 m. At the "Hunters' House" (no catering) continue straight to the "Notch Head" at 758 m. At the next fork, turn right towards the "Riding Track". (No horses here. If you hike at the end of August, you can visit the popular forest festival of the "Thuringian Forest Association Brotterode" at the "Riding Track". With coffee, cake, sausage, and drinks, you can relax well.) Leave the "Riding Track" via the "Bride's Kitchen" located between "Roh" and "Jessberg", then at the next fork turn left. Follow the gravel path to the next fork towards Brotterode and Inselbergbad, the end of this circular route. Those who still have energy and want to warm up or refresh can gladly visit the Inselbergbad. Swimming and sauna are great :-)

Sie wandern auf befestigten Wegen. Geschottert und teilsweise asphaltiert. Für Kinderwagen nicht geeignet.(Treppen) Der Start ist am Inselbergbad in Brotterode. Nach kurzer Zeit auf dem Weg Richtung  "Großer Inselberg", überqueren sie das "Inselwasser". Rechts abbiegen. Nach 200m die Strasse überqueren. Auf dem folgenden Weg, liegt linker Hand der "Galgenfelsen", ein früherer Hinrichtungsort. (Achtung, hier spukt es ;-) . ) Nach 800m an der  Weggabelung, biegen sie nach links ab und befinden sich schon bald auf der "Pfingstweide". Ein kleines Stück am Waldrand entlang ist auch schon eine Bank mit Schutzhütte und einer herrlichen Aussicht über Brotterode, die Rhön und auf die Schanzenanlage. Links abbiegen und dem Weg folgen, bis sie zur nächsten Bank kommen. Wer will, kann hier wieder rasten, oder einfach weitergehen. Rechts abbiegen Richtung "Brotteröder Hütte" (keine Gastronomie). Dort angekommen, befinden sie sich schon direkt auf dem "Rennsteig". Hier geht es nach rechts weiter. (ACHTUNG!!! folgen sie nicht dem Rennsteig Radweg) Sie kommen nun direkt zum "Oberen Beerberg" 830m und befinden sich immer noch auf dem originalen "Rennsteig". Ein kleiner Abstecher zur "Beerberggrotte" lohn sich immer. (Hier gibt es zwar keine Feen, aber laut Sage, treiben die Wichtel hier ihr Unwesen. Also Aufpassen.) Über den "Venetianerstein", gelangen sie zu einem Anstieg auf den "Großen Inselberg" 916m. Am Ende des Anstieges, ist linker Hand ein Abzweig zum "Wartburgblick". Bei guter Sicht ist die "Wartburg" gut zu erkennen. Weiter auf dem Weg zum "Großen Inselberg", biegen sie am nächsten Abzweig nach links ab und umrunden die beiden Türme. Auf dem Plateau hinter den Türmen, schauen sie hinab in Richtung "Bad Tabarz" und auf den Skihang. Am Horizont ist, bei guter Sicht, der "Brocken" im Harz zu erkennen. Die ganz hungrigen Wanderer, kehren nun erstmal im "Berggasthof Stöhr" ein und erfrischen sich. Hier oben haben sie den höchsten Punkt ihrer Rundwanderung erreicht. Die Aussicht entlohnt für den Aufstieg. Weiter geht es, den Stufen hinab, über den Parkplatz, zum "Reitstein" mit seiner tollen Sicht über den Thüringer Wald und nach Oberhof. Auch hier führen wieder Stufen zum nächsten Ziel, dem "Kleinen Inselberg" 726m auf der "Grenzwiese". Hier war und ist der "Rennsteig" die Grenze zwischen den Landkreisen Gotha und Schmalkalden/Meiningen. Auf der Sommerrodelbahn im "Funpark Inselsberg" kann man sich mit Fahrtwind abkühlen und im Wie-Flyer das Adrinalin aufkochen lassen. Hier finden sie ein Restaurant sowie einen Imbiss. Folgen sie weiter dem "Rennsteig" über den "Trockenberg" mit seinen 808m, vorbei an der "Waltershäuser Hütte" (keine Gastronomie) kommen sie zur "Kalten Haide Schanze". Sie finden hier noch Überreste einer alten Schanze, welche aber schon seit Jahrzehnten nicht mehr genutzt wird. Der Auslauf ist noch zu erkennen und mit viel Fantasie auch der Schanzentisch. An dieser Stelle wurde in frühreren Zeiten Skisprung und Langlauf trainiert, da hier der Schnee recht lange liegen blieb und somit länger trainiert werden konnte. Später wurden die Trainingsstätten in die Ortschaften Brotterode und Tabarz verlegt. Also die Treppen hinauf und fühlen sie sich wie ein Skispringer. Jetzt verlassen sie den "Rennsteig" und biegen rechts ab. Weiter über die "Kalte Heide" 831m , den "Linsenkopf" 825m (Ab  hier laufen sie nur noch bergab.) und die "Hohe Scharte" 809m.  Am "Pirschhaus" (keine Gastronomie) angelangt, geht es weiter geradeaus zum "Schartekopf" auf  758m Höhe. Am nächsten Abzweig, gehen sie nach rechts in Richtung "Reitbahn". (Hier gibts keine Pferde.  Wenn sie gegen Ende August wandern, können sie das beliebte Waldfest des "Thüringer Waldvereins Brotterode" auf der "Reitbahn" besuchen. Bei Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Getränken, können sie es sich gut gehen lassen.) Sie verlassen die "Reitbahn" über die "Brautküche" die zwischen dem "Roh" und dem "Jessberg" liegt, um sich an der nächsten Gabelung links zu orientieren. Folgen sie dem Schotterweg bis zum nächsten Abzweig in Richtung Brotterode und Inselbergbad, dem Ende dieser Rundwanderung. Wer jetzt noch Energie hat, sich aufwärmen oder erfrischen möchte, kann gerne das Inselbergbad besuchen. Schwimmen und Saunieren fetzt :-)