About: Rundwanderweg - "Wasserlehrpfad Moosbachtal" Steinbach-Hallenberg - Thüringer Wald, Circuit de randonnée - "Parcours nature aquatique Moosbachtal" Steinbach-Hallenberg - Forêt de Thuringe, Circular hiking trail - "Water educational trail Moosbachtal" Steinbach-Hallenberg - Thuringian Forest

Auf dieser Runde lernst du die Flora und Fauna im Lebensraum Wasser kennen. Der Weg beginnt an einem kleinen Teich, dem Tor zum Moosbachtal. Hier siehst du mit etwas Glück schon die ersten Bewohner: Elritzen oder auch den seltenen Eisvogel. Weiter führt dein Weg immer entlang des Moosbaches im gleichnamigen Tal. Sein Rauschen lädt dich geradezu ein, die Schuhe auszuziehen und mit den Füßen das kühle Nass auf der Haut zu spüren. Dies kannst du weiter hinten nach dem Überqueren einer Holzbrücke. Von hier gehst du den Weg weiter am Waldrand entlang. Die Baumwurzeln quer über den Weg und der Blick ins Tal sind wie Balsam für deine Seele. Eine Sitzbank lädt dich zum Verweilen ein. Um zurück zum Parkplatz zu kommen, empfehlen wir dir den schmalen Waldpfad geradeaus zu nehmen. Du erkennst ihn an der Markierung Nr. 9. Alternativ nimmst du den Einstiegsweg zurück.

Lors de ce parcours, tu découvriras la flore et la faune de l'habitat aquatique. Le chemin commence à un petit étang, la porte d'entrée de la vallée de Moosbach. Ici, avec un peu de chance, tu peux déjà voir les premiers habitants : des vairons ou même le rare martin-pêcheur. Ton chemin continue toujours le long du Moosbach dans la vallée du même nom. Le bruit de l'eau t'invite presque à enlever tes chaussures et à sentir l'eau fraîche sur ta peau avec tes pieds. Tu peux le faire plus loin, après avoir traversé un pont en bois. De là, tu continues le chemin le long de la lisière de la forêt. Les racines des arbres traversant le chemin et la vue sur la vallée sont comme un baume pour ton âme. Un banc t'invite à t'arrêter un moment. Pour revenir au parking, nous te recommandons de prendre le sentier forestier étroit tout droit. Tu le reconnais à la marque n° 9. En alternative, tu peux prendre le chemin d'entrée pour le retour.

On this route, you will get to know the flora and fauna in the aquatic habitat. The path begins at a small pond, the gateway to Moosbachtal. Here, with some luck, you might already see the first inhabitants: minnows or even the rare kingfisher. Your path continues along the Moosbach in the valley of the same name. Its murmuring almost invites you to take off your shoes and feel the cool water on your feet. You can do this further along after crossing a wooden bridge. From here, continue along the path at the edge of the forest. The tree roots across the path and the view into the valley are like balm for your soul. A bench invites you to rest. To return to the parking lot, we recommend taking the narrow forest path straight ahead. You can recognize it by the marker No. 9. Alternatively, take the entrance path back.