About: Circular hiking route Arnsgereuth and Hoheneiche, Parcours circulaire Arnsgereuth et Hoheneiche, Rundwanderweg Arnsgereuth und Hoheneiche

Dieser Wanderweg führt auf die Saalfelder Höhe mit saftig grünen Wiesen, ausgedehnten Wäldern und phantastischen Panoramablicken über das Thüringer Schiefergebirge bis hinein ins Fränkische. Startpunkt ist die Bushaltestelle in Arnsgereuth. Durch den Eingang zum „Kuhstall“ gelangt man in Richtung Bundesstraße und biegt rechts in Richtung Dittrichshütte ein. Vorbei an den Ställen, gelangt man über einen Feldweg auf einen breiteren Fahrweg, bis man einen kleinen See, den Silbersee, erreicht. An der nächsten Weggabelung führt der Weg rechts in Richtung Elsterschänke. Von dort geht es anfangs leicht, später etwas kräftiger bergauf Richtung Bernsdorf, vorbei an einem kleinen Wäldchen. Oben angekommen lohnt ein Blick zurück über die hüglige Landschaft bis zu dem idyllisch gelegenen Ort Witzendorf. Im Anschluss durchquert man den Ort Bernsdorf, von wo aus der Weg durch schattige Wälder weiter nach Hoheneiche führt. Sehenswert ist die im Jahr 1629 erbaute und noch heute gut erhaltene Kirche. Zurück geht es über Kleingeschwenda. Auf dem folgenden Wegeabschnitt hat man ständig einen herrlichen Weitblick über die sanften Kuppen der Region. In Kleingeschwenda, dem als Rundling angelegten Dorf mit seinen schmucken und gepflegten Häusern, kann man am Dorfteich einen Augenblick verweilen. Weiter geht es Richtung Eyba zunächst durch eine offene Feldlandschaft, später durch Fichtenwald. Kurz vor Eyba kommt man an einem großen, eingezäunten Wildgehege vorbei, in dem man mit etwas Glück eine ganze Schar von Damwild sehen kann. Der letzte Streckenabschnitt führt noch einmal bergauf in Richtung Arnsgereuth. Auf der Höhe angekommen, kann man noch einmal einen Blick zurück über den sehenswerten Ort Eyba und das Panorama dahinter werfen. Vorwärts geht es weiter Richtung Arnsgereuth. Ein letzter Blick zum Kulm und die Berge, bis man schließlich wieder den Ausgangspunkt erreicht.

Ce sentier de randonnée mène à la hauteur de Saalfeld avec des prairies verdoyantes, de vastes forêts et des vues panoramiques fantastiques sur le massif schisteux de Thuringe jusqu'en Franconie. Le point de départ est l'arrêt de bus à Arnsgereuth. En passant par l'entrée du "Kuhstall", on se dirige vers la route fédérale et tourne à droite en direction de Dittrichshütte. En passant devant les étables, on rejoint un chemin de terre qui mène à une route plus large, jusqu'à atteindre un petit lac, le Silbersee. Au prochain embranchement, le chemin tourne à droite en direction de l'Elsterschänke. De là, ça monte d'abord légèrement, puis un peu plus fortement vers Bernsdorf, en passant à côté d'un petit bois. Arrivé en haut, une vue en arrière sur le paysage vallonné jusqu'au charmant village de Witzendorf vaut le détour. Ensuite, on traverse Bernsdorf, d'où le chemin continue à travers des forêts ombragées vers Hoheneiche. L'église construite en 1629, encore bien conservée aujourd'hui, vaut le détour. Le retour se fait par Kleingeschwenda. Sur cette partie, on bénéficie constamment d'une vue splendide sur les douces collines de la région. À Kleingeschwenda, village en rond autour d'une place avec ses maisons soignées et élégantes, on peut s'attarder un instant au bassin du village. La suite mène vers Eyba, d'abord à travers une plaine ouverte puis une forêt d'épicéas. Peu avant Eyba, on passe un grand enclos clôturé où l'on peut, avec un peu de chance, voir un troupeau entier de daim. Le dernier tronçon monte encore vers Arnsgereuth. Arrivé en haut, on peut une fois de plus jeter un coup d'œil vers le village remarquable d'Eyba et le panorama derrière. Ensuite, on continue vers Arnsgereuth. Un dernier regard vers le Kulm et les montagnes avant d'arriver finalement au point de départ.

This hiking trail leads to the Saalfeld Heights with lush green meadows, extensive forests, and fantastic panoramic views over the Thuringian Slate Mountains extending into Franconia. The starting point is the bus stop in Arnsgereuth. Through the entrance to the "Kuhstall" you go towards the federal road and turn right towards Dittrichshütte. Passing the stables, you reach a wider track via a field path until you reach a small lake, the Silbersee. At the next fork in the road, the path leads right towards Elsterschänke. From there it initially slopes gently, later somewhat steeper uphill towards Bernsdorf, passing a small woodland. At the top, it is worth looking back over the hilly landscape to the idyllic village of Witzendorf. Afterwards, you pass through Bernsdorf, from where the path continues through shady forests to Hoheneiche. Worth seeing is the church built in 1629, which is still well preserved today. The return route goes via Kleingeschwenda. On the following path section, you constantly have a magnificent wide view over the gentle hills of the region. In Kleingeschwenda, the village laid out as a circular village with its neat and well-maintained houses, you can pause for a moment at the village pond. Further on towards Eyba, initially through open farmland, later through spruce forest. Shortly before Eyba, you pass a large fenced game reserve, where with some luck you can see a whole group of fallow deer. The last route section leads once more uphill towards Arnsgereuth. Upon reaching the height, you can look back once again over the attractive village of Eyba and the panorama behind it. Forward you continue towards Arnsgereuth. One last look towards the Kulm and the mountains until you finally reach the starting point again.