| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Ankunft im 37318 Fürstenhagen. Vom dort nach 360m erreicht man das Naturparkzentrum. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Arrivée à 37318 Fürstenhagen. Depuis là, on atteint le centre du parc naturel après 360m. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Arrival in 37318 Fürstenhagen. From there, the nature park center is reached after 360m. |
|
| thuecat:directions
@de
|
Ankunft im 37318 Fürstenhagen. Vom dort nach 360m erreicht man das Naturparkzentrum. |
| thuecat:directions
@fr
|
Arrivée à 37318 Fürstenhagen. Depuis là, on atteint le centre du parc naturel après 360m. |
| thuecat:directions
@en
|
Arrival in 37318 Fürstenhagen. From there, the nature park center is reached after 360m. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Festes Schuhwerk und wetterpassende Bekleidung |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Chaussures solides et vêtements adaptés à la météo |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Sturdy footwear and weather-appropriate clothing |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Festes Schuhwerk und wetterpassende Bekleidung |
| thuecat:equipment
@fr
|
Chaussures solides et vêtements adaptés à la météo |
| thuecat:equipment
@en
|
Sturdy footwear and weather-appropriate clothing |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Z.B. vom Heiligenstadt Richung Uder über Lutter auf K231 die Straße Richtung Kalteneber folgen: rechts auf K111 nach ca. 2km ist Fürstenhagen. Der Wanderparkplatz befindet sich direkt an der Buswendestelle. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Par exemple, depuis Heiligenstadt direction Uder via Lutter sur la K231, suivre la route vers Kalteneber : à droite sur la K111 après environ 2 km se trouve Fürstenhagen. Le parking de randonnée se trouve directement à la boucle de bus. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
For example, from Heiligenstadt direction Uder via Lutter on K231 follow the road towards Kalteneber: turn right onto K111, after about 2 km you reach Fürstenhagen. The hiking parking lot is located directly at the bus turning point. |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Z.B. vom Heiligenstadt Richung Uder über Lutter auf K231 die Straße Richtung Kalteneber folgen: rechts auf K111 nach ca. 2km ist Fürstenhagen. Der Wanderparkplatz befindet sich direkt an der Buswendestelle. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Par exemple, depuis Heiligenstadt direction Uder via Lutter sur la K231, suivre la route vers Kalteneber : à droite sur la K111 après environ 2 km se trouve Fürstenhagen. Le parking de randonnée se trouve directement à la boucle de bus. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
For example, from Heiligenstadt direction Uder via Lutter on K231 follow the road towards Kalteneber: turn right onto K111, after about 2 km you reach Fürstenhagen. The hiking parking lot is located directly at the bus turning point. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<a href="https://www.outdooractive.com/r/57908142/">Wanderparkplatz Fürstenhagen</a> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<a href="https://www.outdooractive.com/r/57908142/">Parking de randonnée de Fürstenhagen</a> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<a href="https://www.outdooractive.com/r/57908142/">Fürstenhagen hiking parking lot</a> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Wanderparkplatz Fürstenhagen |
| thuecat:parking
@en
|
Fürstenhagen hiking parking lot |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de randonnée de Fürstenhagen |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Fürstenhagen (Lutter) kann man auch mit ÖPNV erreichen: Hier den aktuellen <a href="https://www.vmt-thueringen.de/">Fahrplan</a> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Fürstenhagen (Lutter) est également accessible par les transports en commun : consultez ici l'<a href="https://www.vmt-thueringen.de/">horaire actuel</a> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Fürstenhagen (Lutter) can also be reached by public transport: here is the current <a href="https://www.vmt-thueringen.de/">timetable</a> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Fürstenhagen (Lutter) kann man auch mit ÖPNV erreichen: Hier den aktuellen Fahrplan |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Fürstenhagen (Lutter) can also be reached by public transport: here is the current timetable |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Fürstenhagen (Lutter) est également accessible par les transports en commun : consultez ici l'horaire actuel |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Auf dem Wald-Erlebnispfad können große und kleine Forscher in einem Wäldchen Natur-Rätsel lösen, auf einem Barfußpfad entlang spazieren und ein riesiges Baumhaus erklimmen. Kräuter-, Tast- und Duftgärten sowie der liebevoll angelegte Bauerngarten laden zum Verweilen ein. Das Außengelände ist für Rollstuhlfahrer voll zugänglich und mit Orientierungshilfen für sehbehinderte Besucher ausgestattet. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Sur le parcours découverte de la forêt, les grands et les petits chercheurs peuvent résoudre des énigmes de la nature dans un petit bois, se promener le long d'un parcours pieds nus et escalader une immense balançoire dans les arbres. Des jardins d'herbes aromatiques, tactiles et parfumés ainsi qu'un jardin paysan aménagé avec soin invitent à la détente. L'espace extérieur est entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant et équipé d'aides à l'orientation pour les visiteurs malvoyants. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
On the forest adventure path, young and old explorers can solve nature puzzles in a small woodland, walk along a barefoot path, and climb a huge treehouse. Herb, tactile, and scent gardens as well as the lovingly designed farmers' garden invite you to linger. The outdoor area is fully accessible for wheelchair users and equipped with orientation aids for visually impaired visitors. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Auf dem Wald-Erlebnispfad können große und kleine Forscher in einem Wäldchen Natur-Rätsel lösen, auf einem Barfußpfad entlang spazieren und ein riesiges Baumhaus erklimmen. Kräuter-, Tast- und Duftgärten sowie der liebevoll angelegte Bauerngarten laden zum Verweilen ein. Das Außengelände ist für Rollstuhlfahrer voll zugänglich und mit Orientierungshilfen für sehbehinderte Besucher ausgestattet. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Sur le parcours découverte de la forêt, les grands et les petits chercheurs peuvent résoudre des énigmes de la nature dans un petit bois, se promener le long d'un parcours pieds nus et escalader une immense balançoire dans les arbres. Des jardins d'herbes aromatiques, tactiles et parfumés ainsi qu'un jardin paysan aménagé avec soin invitent à la détente. L'espace extérieur est entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant et équipé d'aides à l'orientation pour les visiteurs malvoyants. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
On the forest adventure path, young and old explorers can solve nature puzzles in a small woodland, walk along a barefoot path, and climb a huge treehouse. Herb, tactile, and scent gardens as well as the lovingly designed farmers' garden invite you to linger. The outdoor area is fully accessible for wheelchair users and equipped with orientation aids for visually impaired visitors. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Eine Mitmachkarte für Kinder kann man am Anfang des Weges im Sommer mitnehmen. </p>
<p>Unbedingt ein Blick auf dem Bauengarten beim Naturparkzentrum werfen. Kräuter-, Tast- und Duftgärten laden zum Verweilen ein. Das Berühren der Pflanzen ist ausdrücklich erwünscht!</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une carte interactive pour enfants peut être prise au début du parcours en été.</p>
<p>Ne manquez pas de jeter un œil au jardin paysan près du centre du parc naturel. Les jardins d'herbes aromatiques, tactiles et parfumés invitent à la détente. Le toucher des plantes est expressément encouragé !</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A participation card for children can be picked up at the beginning of the path in summer.</p>
<p>Be sure to take a look at the farmers' garden at the nature park center. Herb, tactile, and scent gardens invite you to linger. Touching the plants is explicitly encouraged!</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Eine Mitmachkarte für Kinder kann man am Anfang des Weges im Sommer mitnehmen.
Unbedingt ein Blick auf dem Bauengarten beim Naturparkzentrum werfen. Kräuter-, Tast- und Duftgärten laden zum Verweilen ein. Das Berühren der Pflanzen ist ausdrücklich erwünscht! |
| thuecat:tip
@en
|
A participation card for children can be picked up at the beginning of the path in summer.
Be sure to take a look at the farmers' garden at the nature park center. Herb, tactile, and scent gardens invite you to linger. Touching the plants is explicitly encouraged! |
| thuecat:tip
@fr
|
Une carte interactive pour enfants peut être prise au début du parcours en été.
Ne manquez pas de jeter un œil au jardin paysan près du centre du parc naturel. Les jardins d'herbes aromatiques, tactiles et parfumés invitent à la détente. Le toucher des plantes est expressément encouragé ! |