About: Radwege zu Luther - Tagestour Schmalkalden, Radwege zu Luther - Day route Schmalkalden, Radwege zu Luther - excursion d'une journée à Schmalkalden

Die etwa 150 km lange Rundtour beginnt und endet in Schmalkalden und führt Sie weitreichend durch westthüringer Gefilde. Folgen Sie den gut beschilderten und bewährten Radwegen Mommelstein und Werratal in die Wartburgstadt Eisenach. Hier haben nicht nur Luther-Interessierte eine Fülle von Angeboten und Sehenswürdigkeiten, für die sich eine ausgiebige Pause lohnt. Weiter geht es dann auf dem Radfernweg Thüringer Städtekette und dem Tannhäuser-Radweg über Gerstungen und Philippsthal zurück nach Schmalkalden. Die Route führt Sie sowohl durch bergige als auch flache Landschaften, stellenweise direkt an der Werra entlang sowie durch kleine gemütliche Orte.

Le parcours circulaire d'environ 150 km commence et se termine à Schmalkalden et vous fait découvrir largement les contrées de l'ouest de la Thuringe. Suivez les pistes cyclables bien balisées et éprouvées Mommelstein et Werratal vers la ville de Wartburg, Eisenach. Ici, non seulement les amateurs de Luther trouvent une multitude d'offres et de sites d'intérêt qui méritent une pause prolongée. Ensuite, continuez sur la piste cyclable longue distance Thuringer Städtekette et la piste cyclable Tannhäuser via Gerstungen et Philippsthal pour revenir à Schmalkalden. Le parcours vous emmène à travers des paysages montagneux et plats, parfois directement le long de la Werra ainsi que dans de petits villages pittoresques.

The approximately 150 km long circular route starts and ends in Schmalkalden and takes you extensively through the West Thuringian region. Follow the well-signposted and proven cycle paths Mommelstein and Werratal to the Wartburg town of Eisenach. Here, not only those interested in Luther will find a wealth of offers and sights, for which a long break is worthwhile. Then continue on the long-distance cycle path Thuringian City Chain and the Tannhäuser Cycle Path via Gerstungen and Philippsthal back to Schmalkalden. The route takes you through both hilly and flat landscapes, partly directly along the Werra as well as through small cozy towns.