About: Radwege zu Luther - Tagestour Altenburg-Leipzig-Neuseenland-Altenburg, Cycle Routes to Luther - Day route Altenburg-Leipzig-Neuseenland-Altenburg, Radwege zu Luther - excursion journalière Altenburg-Leipzig-Neuseenland-Altenburg

Die Teilstrecke des Pleiße-Radwegs ist der ideale Abschnitt der Tour um Altenburg. Natur und Wasser begleiten den Pedalritter auf dem Pleiße-Radweg entlang des gleichnamigen Flusses. Das Leipziger Neuseenland nördlich von Altenburg glänzt vor allem durch seine einzigartige Landschaft und den aus ehemaligen Tagebaurestlöchern entstandenen Seen. Das Altenburger Land garantiert in ursprünglicher Landschaft Erholung und Inspiration. Alle Sehenswürdigkeiten sind mit dem Rad gut erreichbar. Urige Landgasthöfe mit regionaltypischen Spezialitäten laden zu entspannten Pausen und Mahlzeiten ein. Die Radwege sind gut ausgeschildert und bieten Spaß und Abwechslung für Groß und Klein.

Le tronçon de la piste cyclable Pleiße est le segment idéal du parcours autour d'Altenburg. La nature et l'eau accompagnent le cycliste le long du fleuve Pleiße donné à ce chemin. Le Neuseenland de Leipzig au nord d'Altenburg brille en particulier par son paysage unique et les lacs issus d'anciens bassins d'extraction. La région d'Altenburg garantit dans son paysage originel un lieu de repos et d'inspiration. Toutes les curiosités sont facilement accessibles à vélo. Des auberges typiques avec des spécialités régionales invitent à des pauses et repas détendus. Les pistes cyclables sont bien signalisées et offrent plaisir et varié pour petits et grands.

The section of the Pleiße Cycle Route is the ideal part of the tour around Altenburg. Nature and water accompany the cyclist on the Pleiße Cycle Route along the river of the same name. The Leipzig Neuseenland north of Altenburg shines especially because of its unique landscape and the lakes formed from former lignite open-cast mine pits. The Altenburg region guarantees relaxation and inspiration in an unspoiled landscape. All sights are easily accessible by bike. Rustic country inns with regional specialties invite you to relaxed breaks and meals. The cycle paths are well signposted and offer fun and variety for young and old.