About: Adolfsburgstieg, Adolfsburgstieg, Adolfsburgstieg

Auf 12 Kilometern führt der Adolfs­burg­stieg über den Berg­kamm zwischen Treffurt und Wende­hausen. Vom Aussichts­punkt „Adolfs­burg“ bietet sich ein weiter Blick ins thüringisch-hessische Grenz­gebiet. Der Berg hat seinen Namen von einer hölzernen Belagerung­sburg, von der aus Adolf von Nassau einst Burg Normann­stein, das Treffurter Wahr­zeichen, ange­griffen haben soll. Wer dem Adolfs­burg­stieg weiter folgt, wandert durch eine 100 Jahre alte Kirsch­plantage und gelangt auch zu mächtigen Kalk­stein­felsen. Auf einem Teilabschnitt des Kunstpfades "Ars Natura" können Kunstwerke unter freiem Himmel bewundert werden.

On 12 kilometers, the Adolfsburgstieg leads over the ridge between Treffurt and Wendehausen. From the viewpoint “Adolfsburg” there is a wide view of the Thuringian-Hessian border area. The mountain gets its name from a wooden siege castle, from which Adolf von Nassau is said to have once attacked Burg Normannstein, the Treffurt landmark. Those who follow the Adolfsburgstieg further, hike through a 100-year-old cherry plantation and also reach mighty limestone rocks. On a section of the art trail "Ars Natura" artworks can be admired outdoors.

Sur 12 kilomètres, le sentier Adolfsburgstieg suit la crête entre Treffurt et Wendehausen. Du point de vue "Adolfsburg", la vue s’étend largement sur la région frontalière entre Thuringe et Hesse. La montagne tire son nom d’un château de siège en bois, depuis lequel Adolf von Nassau aurait autrefois attaqué le château Normannstein, le symbole de Treffurt. Ceux qui suivent le sentier Adolfsburgstieg continuent à travers une plantation de cerisiers centenaire et rencontrent également de puissantes falaises de calcaire. Sur une section du parcours d’art "Ars Natura", des œuvres peuvent être admirées en plein air.