About: Rundwanderweg - Gräfenroda - Dörrberg - Raubschloss, Circular hiking trail - Gräfenroda - Dörrberg - Raubschloss, Sentier circulaire - Gräfenroda - Dörrberg - Raubschloss

Während des Aufstiegs zum Raubschloss eröffnen sich dem Wanderer herrliche Panoramen, die den Blick über die üppigen Wälder und Täler schweifen lassen. Das Raubschloss, eine hochmittelalterliche Befestigungsanlage bei Dörrberg/Gräfenroda, wurde vermutlich um das Jahr 1150 von den Käfernburger Grafen errichtet. Es fungierte als eine Art Geleithaus für die Handelskarawanen, die auf der Handelsstraße von Erfurt über den Thüringer Wald nach Süddeutschland reisten. Diese strategisch günstige Lage auf dem west-lichen Bergsporn des Arlesberges, auch bekannt als „Alte Burg“, bot den Reisenden Schutz und Sicherheit auf ihrem Weg. Im 13. Jahrhundert, während einer Zeit politischer Unruhe in Thüringen, tauchte das Raubrit-tertum auf. Gemäß einer Sage wurde der Burggraf, der auf dem Raubschloss lebte, zusam-men mit seiner Tochter Katharina Anna von den Raubrittern vertrieben. Diese Ereignisse sol-len dazu beigetragen haben, dass die Burg den Namen "Raubschloss" erhielt, der bis heute ihre Geschichte und ihre mystische Atmosphäre prägt.

During the ascent to the Raubschloss, hikers are rewarded with magnificent panoramas that let the gaze wander over the lush forests and valleys. The Raubschloss, a high medieval fortification near Dörrberg/Gräfenroda, was probably built around the year 1150 by the counts of Käfernburg. It functioned as a kind of escort house for the trade caravans traveling on the trade route from Erfurt over the Thuringian Forest to southern Germany. This strategically favorable location on the western spur of the Arlesberg, also known as the "Alte Burg," offered travelers protection and safety on their way. In the 13th century, during a time of political unrest in Thuringia, highway robbery emerged. According to legend, the burgrave who lived at the Raubschloss, together with his daughter Katharina Anna, was expelled by the robber knights. These events are said to have contributed to the castle receiving the name "Raubschloss," which still shapes its history and mystical atmosphere today.

Lors de l'ascension vers le Raubschloss, de magnifiques panoramas s'offrent au randonneur, permettant de contempler les forêts luxuriantes et les vallées. Le Raubschloss, une fortification médiévale située près de Dörrberg/Gräfenroda, aurait été construit vers l'an 1150 par les comtes de Käfernburg. Il servait de relais pour les caravanes commerciales sur la route commerciale d'Erfurt à travers la forêt de Thuringe vers le sud de l'Allemagne. Cette position stratégique sur l'éperon occidental de la montagne Arlesberg, aussi appelée « Vieille Forteresse », offrait aux voyageurs protection et sécurité lors de leur trajet. Au 13e siècle, durant une période de troubles politiques en Thuringe, le brigandage s'est développé. Selon une légende, le seigneur du château, vivant au Raubschloss avec sa fille Katharina Anna, fut chassé par des brigands. Ces événements auraient contribué au nom "Raubschloss", qui caractérise encore aujourd'hui son histoire et son atmosphère mystérieuse.