About: Gesundheitstour durchs Untereichsfeld, Health route through Untereichsfeld, Parcours santé à travers l'Untereichsfeld

Startpunkt ist der Parkplatz am Seeburger See. Von hier aus geht es am See entlang in Richtung Gieboldehausen. Eine kleine Verschnaufspause bietet sich hier im Schlosspark an. Das Schloss in Gieboldehausen ist ein sehenswertes spätmittellalterliches Baudenkmal von 1510. Danach geht es weiter in Richtung Rhumspringe bis zur idyllisch gelegenen Rhumequelle, die einer der größten und wasserreichsten Karst-Quellen Europas ist. Hier können Sie sich Zeit nehmen, um mal richtig durchzuatmen. Mit neuer Energie geht es dann weiter in Richtung Hilkerode, über Breitenberg zur Heinz-Sielmann-Stiftung mit einem Natur-Erlebniszentrum. Der charmante Gutshof läd zum Verweilen und Auftanken der Energiereserven ein. Von hier aus führt die Tour weiter bis nach Duderstadt. Wenn Sie Lust haben, machen Sie einen kleinen Abstecher durch die historische Innenstadt bevor es dann zurück zum Seeburger See geht. Zurück zum See gelangen Sie am einfachsten über Mingerode, weiter Richtung Obernfeld über Germershausen bis Sie zurück am Seeburger See angelangt sind. Hier können Sie Ihre Seele nochmal baumeln lassen. Suchen Sie sich ein ruhiges Plätzchen am Wasser, belohnen Sie sich mit einem leckeren Essen in einem der nahe gelegenen Cafés- und Restaurants oder unternehmen Sie eine Bootstour.

Le point de départ est le parking au lac de Seeburg. De là, vous suivez le lac en direction de Gieboldehausen. Une petite pause respiratoire est possible dans le parc du château. Le château de Gieboldehausen est un monument remarquable de la fin du Moyen Âge datant de 1510. Ensuite, le parcours continue en direction de Rhumspringe jusqu'à la source Rhume située de façon idyllique, qui est l'une des plus grandes et des plus riches en eau des sources karstiques d'Europe. Vous pouvez prendre le temps de bien respirer ici. Avec une nouvelle énergie, vous continuez ensuite vers Hilkerode, via Breitenberg, jusqu'à la Fondation Heinz-Sielmann avec un centre d'expérience nature. La charmante ferme invite à s'attarder et à recharger les réserves d'énergie. De là, le parcours se poursuit jusqu'à Duderstadt. Si vous le souhaitez, faites un petit détour par le centre-ville historique avant de retourner au lac de Seeburg. Le chemin du retour au lac passe le plus facilement par Mingerode, puis en direction d'Obernfeld via Germershausen jusqu'à ce que vous arriviez de nouveau au lac de Seeburg. Là, vous pouvez laisser votre esprit vagabonder. Trouvez un endroit calme au bord de l'eau, récompensez-vous avec un délicieux repas dans l'un des cafés et restaurants à proximité, ou faites une promenade en bateau.

The starting point is the parking lot at Seeburger See. From here, the route follows along the lake towards Gieboldehausen. A short break is recommended in the castle park. The castle in Gieboldehausen is a noteworthy late medieval monument from 1510. Then continue towards Rhumspringe to the idyllic Rhume Spring, which is one of the largest and most water-rich karst springs in Europe. Here you can take your time to really take a deep breath. With renewed energy, continue towards Hilkerode, over Breitenberg to the Heinz Sielmann Foundation with a nature adventure center. The charming manor invites you to stay and recharge your energy reserves. From here, the route continues to Duderstadt. If you feel like it, take a short detour through the historic old town before heading back to Seeburger See. The easiest way back to the lake is via Mingerode, then towards Obernfeld, over Germershausen until you reach Seeburger See again. Here you can let your soul unwind once more. Find a quiet spot by the water, reward yourself with a delicious meal at one of the nearby cafés and restaurants, or take a boat trip.