About: Naturpark-Weg »Crocker Kesseltal« ↻ 7,6 km, Nature park route »Crocker Kesseltal« ↻ 7.6 km, Parcours du parc naturel »Crocker Kesseltal« ↻ 7,6 km

Die Weisa tritt am Naturpark-Tor plätschernd aus dem Thüringer Schiefergebirge Gebirge heraus, zertalte die parallel zum Mittelgebirge verlaufende Kalk- und Sandsteinplatte. Der Gebirgsbach schuf einen reich strukturierten Naturraum. Der naturnahe Weg führt hinauf zum 525 Meter hohen Irmelsberg mit der sehenswerten Pfarrkirche St. Veit. Hinab ins Dorf geht man entlang uralter Hohlwege auf dem Kirchweg vorbei an aufgelassene Steinkohlegruben. Crock ist eine bereits 1152 erstmals als Cracte urkundlich erwähnte Ortschaft. Der Wanderer findet im dort neben alter dörflicher Bausubstanz, eine Gaststätte und Läden. Die nächste lohnende Aussicht bietet sich Kalksteinbruch auf dem Crocker Berg (517 m) zur Südrandverwerfung des Thüringer Schiefergebirges, der Fränkischen Linie. Diese trennt die Gesteine der Trias von den Schiefergebirgssteinen. An der tektonischer Störungszone sind die Muschelkalkschichten schräg gestellt. Diese Besonderheit kann man am nördlichen Ortsrand am Weg besichtigen.

La Weisa jaillit en clapotant à la porte du parc naturel depuis le massif de schiste de Thuringe, érodant la dalle calcaire et gréseuse parallèle à la moyenne montagne. Le ruisseau de montagne a créé un espace naturel richement structuré. Le chemin proche de la nature monte jusqu'au Irmelsberg haut de 525 mètres avec l'église paroissiale remarquable St. Veit. La descente vers le village se fait le long d'anciens sentiers creux sur le chemin de l'église, en passant devant d'anciennes mines de charbon de pierre abandonnées. Crock est un village mentionné pour la première fois en 1152 sous le nom de Cracte. Le randonneur y trouve, à côté d'anciennes constructions villageoises, une auberge et des commerces. Le prochain point de vue intéressant est la carrière de calcaire sur le Crocker Berg (517 m) vers la faille de bord sud du massif de schiste de Thuringe, la ligne franconienne. Elle sépare les roches du Trias des roches du massif de schiste. Dans cette zone tectonique de faille, les couches de Muschelkalk sont inclinées. Cette particularité peut être observée à la limite nord du village, le long du chemin.

The Weisa bubbles out at the nature park gate from the Thuringian Slate Mountains, eroding the limestone and sandstone plateau running parallel to the mountain range. The mountain stream created a richly structured natural area. The natural path leads up to the 525-meter-high Irmelsberg with its remarkable St. Veit parish church. Going down into the village, you pass along ancient hollow ways on the church path, past abandoned coal mines. Crock is a village first mentioned in documents in 1152 as Cracte. The hiker finds old village buildings there, along with a restaurant and shops. The next rewarding view is offered by the limestone quarry on Crocker Berg (517 m) towards the southern edge fault of the Thuringian Slate Mountains, the Franconian Line. This separates the rocks of the Triassic from the slate mountain rocks. At the tectonic fault zone, the Muschelkalk layers are tilted. This special feature can be seen on the northern edge of the village along the path.