About: Von Göttingen zum Seeburger See und durchs Weisswassertal, De Göttingen au lac de Seeburg et à travers la vallée de Weißwasser, From Göttingen to Seeburger See and through the Weißwassertal

Le parcours traverse la campagne de Geismar via la vallée de Garte jusqu'à Gleichen à travers un paysage vallonné varié avec de larges vues, des champs de céréales et des pâturages avec vergers extensifs, à travers des villages idylliques avec des fermes boutiques, des cerisiers le long du chemin jusqu'au lac de Seeburg, qui invite à la baignade, à la navigation et au mini-golf. Un véritable été au bain naturel de Seeburg. Gastronomie raffinée avec biergartens au restaurant Graf Isang et Wellenreiter. Sur le chemin du retour, visite du musée européen du pain et du moulin Wilhelm Busch, puis à travers des forêts ombragées jusqu'à Plessforst, en passant par la pittoresque vallée de Weißwasser avec des falaises escarpées, des sources fraîches et des étangs à poissons. Une descente tonitruante par la gorge de Billingshäuser couronne la fin d'une journée d'été riche en découvertes.

The route leads through the farmland of Geismar over the Gartetal to Gleichen through a varied hilly landscape with wide views, grain fields and pastures with orchards, through idyllic villages with farm shops, cherry trees along the way to Seeburger See, which invites you to swim, boat and play mini golf. Pure summer at the natural swimming pool in Seeburg. Upscale gastronomy with beer gardens at Restaurant Graf Isang and Wellenreiter. On the way back, visit the European Bread Museum and the Wilhelm Busch Mill and through shady forests up to Plessforst through the rustic Weißwassertal with steep rocks and fresh springs and fish ponds. A rushing descent through the Billingshäuser Gorge crowns the end of an eventful summer day.

Die Tour führt durch die Feldmark von Geismar übers Gartetal nach  Gleichen durch eine abwechslungsreiche Hügellandschaft mit weiten Ausblicken, Getreidefeldern und Viehweiden mit Streuobstwiesen, durch idyllische Dörfer mit Hofläden, Kirschbäumen am Wegesrand zum Seeburger See, der zum Baden, Boot fahren und Minigolf lockt. Sommer pur im Naturbad in Seeburg. Gehobenere Gastronomie mit Biergärten im Restaurant Graf Isang und Wellenreiter. Auf der Rückfahrt Besuch im Europäischen Brotmuseum und der Wilhelm Busch Mühle und durch schattige Wälder hinauf zum Plessforst durch das urige Weißwassertal mit steilen Felsen und frischen Quellen und Fischteichen. Eine rauschende Abfahrt durch die Billingshäuser Schlucht krönt den Abschluss eines erlebnisreichen Sommertages.