About: Göltzschtalradwege - Abschnitt Lengenfeld bis Göltzschtalbrücke, Göltzschtal cycle routes - section from Lengenfeld to Göltzschtal bridge, Pistes cyclables de la vallée de Göltzsch - Tronçon Lengenfeld jusqu'au pont de Göltzschtal

Depuis Lengenfeld, vous passez devant des prairies et champs idylliques, en partie sur l'ancien remblai ferroviaire, aujourd'hui piste cyclable à surface sablonneuse, Weissensand–Mühlwand. Avec un peu de chance, vous pouvez observer des amateurs de prospection d'or ou profiter de l'arrêt pour visiter la mine d'alun, située directement sur le parcours. Un lieu de repos idyllique est proposé aux étangs flottants de Käppel. Par un chemin direct, vous rejoignez le plus grand pont en briques du monde, le pont de Göltzschtal. Cette construction impressionnante enjambe la vallée de Mylau à Netzschkau et sert encore aujourd'hui de ligne ferroviaire régulière. Au pont de Göltzschtal, il y a une belle aire de jeux pour enfants et un snack. Grâce à la pente quasi nulle, le parcours peut être facilement fait en sens inverse.

From Lengenfeld you travel past idyllic meadows and fields partly on the former railway embankment, now a sand-gravelled cycle path, Weissensand–Mühlwand. If you’re lucky, you can watch amateur gold prospectors panning or use the stop to visit the Alaun mine, which lies directly on the path. An idyllic rest area is offered at Käppel’s raft ponds. You go directly to the world’s largest brick bridge, the Göltzschtal bridge. This impressive structure spans the valley from Mylau to Netzschkau and still serves as a scheduled train route today. At the Göltzschtal bridge there is a nice children’s playground and a snack bar. Due to minimal gradient, the route can easily be ridden back as well.

Von Lengenfeld aus fahren Sie vorbei an idyllischen Wiesen und Feldern z.T. auf dem ehemaligen Bahndamm, jetzt sandgeschlämmter Radweg, Weissensand–Mühlwand. Mit etwas Glück kann man Hobbygoldwäschern beim Schürfen zusehen oder nutzt den Stopp zur Besichtigung des Alaunbergwerkes, das direkt am Weg liegt. Eine idyllische Rastmöglichkeit bietet sich bei Käppels Floßteiche. Auf direktem Weg geht es zur weltgrößten Ziegelsteinbrücke, der Göltzschtalbrücke. Dieses imposante Bauwerk überspannt das Tal von Mylau bis Netzschkau und dient heute noch als fahrplanmäßige Zugstrecke.  An der Göltzschtalbrücke gibt es einen schönen Kinderspielplatz und einen Imbiss. Aufgrund minimaler Steigung kann die Tour bequem auch wieder zurück gefahren werden.