About: Rundwanderweg - Panoramaweg - Wildenspring - Thüringer Wald, Circular route - Panorama trail - Wildenspring - Thuringian Forest, Parcours circulaire - sentier panoramique - Wildenspring - Forêt de Thuringe

Startpunkt dieser Wanderung ist am Wegweiser gegenüber dem Spielplatz am ehemaligen Rittergut in Wildenspring. Auf einem anfangs asphaltierten Ernteweg geht es hinter dem Ort entlang an blühenden Wiesen in Richtung Wald. Nach etwa 300 m nimmt man den Abzweig nach links in Richtung Friedersdorf. Direkt am Wegabzweig lädt schon eine urige überdachte Sitzgruppe zum Ruhen und Schauen ein. Nach durchschreiten der Wegsenke folgen wir dem Schotterweg auf der linken Seite in Richtung „Milchberg“ (676 m). Durch den ständigen Anstieg des Weges bekommt man mit jedem bezwungenen Höhenmeter eine grandiosere Aussicht auf die umliegenden Berge, Täler und kleinen Ortschaften. Das Panorama im Nordwesten dominiert der „Lange Berg“ mit den „Karl-Günther“ Denkmal und einer Kammhöhe von 809 m. Fast auf der Kuppe des Milchberges geht es vorbei am Wasser-Hochbehälter für Wildenspring. Für Wanderer, die schon etwas „bergmüde“ sind, gibt es hier eine schöne überdachte Sitzgruppe für eine Ruhepause. Von diesem Platz aus hat man eine Rundsicht auf 9 der umliegenden Dörfer einschließlich der Stadt Großbreitenbach. Nach der höchsten Erhebung dieser Rundtour geht es vorerst leicht bergab in Richtung Böhlen / Großbreitenbach bis zur Kehre „Auf dem Stiedig“. Hier lädt eine schöne Bank zum Verweilen und Genießen der schönen Aussicht ein. Über den Schotterweg in linker Richtung geht es weiter bergab in Richtung der Ortsverbindungstraße zwischen Böhlen und Wildenspring. Dieser folgen wir bis zum Ortseingang Wildenspring mit Bushaltestelle, Begrüßungsskulptur und Kräuterbeet. Am Wegabzweig vor den ersten Häusern auf der rechten Seite des Ortes gehen wir nach rechts den Berg hoch in Richtung Aussichtspunkt „Großmanns Ruhe“. Hier bietet sich die nächste Bank für eine kleine Rast mit einem herrlichen Rundblick an. Wer noch nicht wieder rasten möchte geht links vor Bank und Baum vorbei und folgt dem Feldweg bis zum Abzweig „Puppchensbank“. Unweit der Bergkuppe vom „Beerberg“ (667 m) befindet sich ein vom „Freien Wort“ und „SRH Zentralklinikum Suhl“ als „einer der schönsten Aussichtpunkte Südthüringens gekürter Rastplatz. Der Rundblick reicht hier über Fröbelturm und Meuselbacher Kuppe bis nach Neuhaus am Rennweg und zum Oberbecken des Pumpspeicherwerkes Goldisthal. Einen kurzen Abstecher zu diesem Aussichtpunkt wird man sicher nicht bereuen. Nach dem kurzen Abstieg wieder auf dem Panoramaweg angekommen folgt man diesen weiter bis zur nächsten Wegkreuzung. Hier geht es in linker Richtung weiter bergab in Richtung der „Mellenbachs Wiesen“. Vom oberen Punkt an der „Steinkuppe“ hat man einen sehr schönen Blick Richtung Lichtenhain an der Bergbahn. Wer eine kleine Rast einlegen möchte, hält sich jetzt rechts – nach wenigen Metern gibt es hier eine schöne überdachte Sitzgruppe direkt am Waldrand. Das kurze Stück zurück bis zum Wegkreuz führt der Weg dann in gerader Richtung wieder nach Wildenspring. Im Ort kommt man jetzt nur wenige Meter unterhalb des Startpunktes dieser Wanderung, direkt gegenüber vom Gebäude des ehemaligen Rittergutes an.

Le point de départ de cette randonnée se trouve au panneau indicateur en face de l'aire de jeux de l'ancienne ferme chevaleresque de Wildenspring. Sur un chemin de récolte asphalté au début, vous passez derrière le village le long de prairies fleuries en direction de la forêt. Après environ 300 m, prenez la bifurcation à gauche vers Friedersdorf. Directement à la bifurcation, un groupe de sièges couvert rustique invite déjà à se reposer et à regarder autour. Après avoir traversé la dépression du chemin, nous suivons le chemin de gravier sur la gauche en direction de « Milchberg » (676 m). En montant constamment, chaque mètre d'altitude conquis offre une vue plus grandiose sur les montagnes environnantes, les vallées et les petits villages. Le panorama au nord-ouest est dominé par le « Lange Berg » avec le monument « Karl-Günther » et une hauteur de crête de 809 m. Presque au sommet du Milchberg, on passe à côté du réservoir d'eau pour Wildenspring. Pour les randonneurs un peu fatigués, il y a ici un joli groupe de sièges couverts pour une pause. De cet endroit, on a une vue à 360° sur 9 villages voisins, y compris la ville de Großbreitenbach. Après le point le plus élevé de ce parcours circulaire, la route descend légèrement en direction de Böhlen / Großbreitenbach jusqu'au virage « Auf dem Stiedig ». Ici, un joli banc invite à s'attarder et à profiter de la belle vue. Sur le chemin de gravier, continuez à gauche en descendant vers la route de liaison entre Böhlen et Wildenspring. Nous suivons cette route jusqu'à l'entrée de Wildenspring avec un arrêt de bus, une sculpture d'accueil et un parterre d'herbes. À la bifurcation devant les premières maisons sur le côté droit du village, nous montons la colline à droite en direction du point de vue « Großmanns Ruhe ». Ici, le banc suivant offre une petite pause avec une vue panoramique magnifique. Ceux qui ne veulent pas encore se reposer tournent à gauche, passent devant le banc et l'arbre, et suivent le chemin de campagne jusqu'à la bifurcation « Puppchensbank ». Non loin du sommet du « Beerberg » (667 m), se trouve un lieu de repos désigné par « Freies Wort » et « SRH Zentralklinikum Suhl » comme « l'un des plus beaux points de vue du sud de la Thuringe ». La vue panoramique s'étend ici sur la tour Fröbel et le Meuselbacher Kuppe jusqu'à Neuhaus am Rennweg et le bassin supérieur de la centrale de pompage Goldisthal. Une courte excursion vers ce point de vue vaut certainement la peine. Après la courte descente, de retour sur le sentier panoramique, continuez jusqu'au prochain croisements de chemins. Ici, tournez à gauche et descendez en direction des « prairies de Mellenbach ». Du point supérieur de la « Steinkuppe », la vue sur Lichtenhain an der Bergbahn est très belle. Ceux qui souhaitent faire une petite pause prennent la droite – après quelques mètres, il y a un groupe de sièges couvert directement à la lisière de la forêt. Le court trajet retour jusqu'au croisement mène ensuite tout droit de nouveau à Wildenspring. Dans le village, vous êtes maintenant à quelques mètres seulement en dessous du point de départ de cette randonnée, juste en face du bâtiment de l'ancienne ferme chevaleresque.

The starting point of this hike is at the signpost opposite the playground at the former manor in Wildenspring. Initially, the route follows an asphalted harvest path behind the village along blooming meadows towards the forest. After about 300 m, take the left turn towards Friedersdorf. Directly at this turn, a rustic covered seating area invites you to rest and enjoy the view. After crossing the hollow path, follow the gravel path on the left toward "Milchberg" (676 m). With the constant ascent of the path, every gained altitude meter offers a more magnificent view of the surrounding mountains, valleys, and small villages. The panorama to the northwest is dominated by the "Lange Berg" with the "Karl-Günther" monument and a ridge height of 809 m. Almost at the summit of Milchberg, the route passes the water reservoir for Wildenspring. For hikers feeling somewhat "mountain-tired," there is a nice covered seating area here for a break. From this spot, you have a panoramic view of nine surrounding villages, including the city of Großbreitenbach. After the highest point of this circular tour, the path gently descends towards Böhlen / Großbreitenbach to the bend "Auf dem Stiedig." Here, a nice bench invites you to linger and enjoy the beautiful view. Following the gravel path to the left, it continues downhill towards the connecting road between Böhlen and Wildenspring. Follow this road to the entrance of Wildenspring village with a bus stop, welcome sculpture, and herb garden. At the junction before the first houses on the right side of the village, turn right uphill towards the viewpoint "Großmanns Ruhe." Here, the next bench offers a nice rest with a wonderful panoramic view. Those who don't want to rest yet continue past the bench and tree to the left and follow the field path to the junction "Puppchensbank." Not far from the Beerberg summit (667 m), there is a rest area designated by "Freies Wort" and "SRH Zentralklinikum Suhl" as "one of the most beautiful viewpoints in southern Thuringia." The panoramic view extends over Fröbelturm and Meuselbacher Kuppe to Neuhaus am Rennweg and the upper basin of the Goldisthal pumped-storage power plant. A short detour to this viewpoint is definitely worthwhile. After the short descent and rejoining the panorama path, continue to the next crossroads. Here, take the left direction downhill towards the "Mellenbach meadows." From the upper point at the "Steinkuppe," there is a very nice view towards Lichtenhain an der Bergbahn. For a small rest, turn right now—after a few meters, there is a nice covered seating area right at the forest edge. The short way back to the crossroads leads straight back to Wildenspring. In the village, you arrive just a few meters below the starting point of this hike, directly opposite the former manor building.