| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Media/Attraktionen/Oberhof-Information">Oberhof-Information</a></strong><br />Crawinkler Straße 2<br />98559 Oberhof<br />Telefon: +49 (0) 36842 / 269 0<br />E-Mail:information@oberhof.de</p>
<p>Mehr zu den Schlossbergfichten auch bei der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald: <a href="https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html">https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html</a> </p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Media/Attraktionen/Oberhof-Information">Oberhof Information</a></strong><br />Crawinkler Straße 2<br />98559 Oberhof<br />Phone: +49 (0) 36842 / 269 0<br />E-Mail: information@oberhof.de</p>
<p>More about the Schlossberg spruces also at the German Forest Protection Association: <a href="https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html">https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html</a> </p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="https://www.oberhof.de/Media/Attraktionen/Oberhof-Information">Information d'Oberhof</a></strong><br />Crawinkler Straße 2<br />98559 Oberhof<br />Téléphone : +49 (0) 36842 / 269 0<br />E-mail : information@oberhof.de</p>
<p>Plus d'informations sur les sapins du Schlossberg également auprès de la Schutzgemeinschaft Deutscher Wald : <a href="https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html">https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html</a> </p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Oberhof-Information
Crawinkler Straße 2
98559 Oberhof
Telefon: +49 (0) 36842 / 269 0
E-Mail:information@oberhof.de
Mehr zu den Schlossbergfichten auch bei der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald: https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Information d'Oberhof
Crawinkler Straße 2
98559 Oberhof
Téléphone : +49 (0) 36842 / 269 0
E-mail : information@oberhof.de
Plus d'informations sur les sapins du Schlossberg également auprès de la Schutzgemeinschaft Deutscher Wald : https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Oberhof Information
Crawinkler Straße 2
98559 Oberhof
Phone: +49 (0) 36842 / 269 0
E-Mail: information@oberhof.de
More about the Schlossberg spruces also at the German Forest Protection Association: https://www.sdw-thueringen.de/projekte/schlossbergfichten.html |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Start ist gegenüber vom Ahorn Panorama Hotel in der Magnus Poster Straße, am Kopf der Theo-Neubauer-Straße Oberhof. Folgen Sie der Beschilderung Waldlehrpfad. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Start is opposite the Ahorn Panorama Hotel in Magnus Poster Street, at the head of Theo-Neubauer Street Oberhof. Follow the signs for the forest nature trail. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Le départ se trouve en face de l'hôtel Ahorn Panorama dans la Magnus Poster Straße, à la tête de la Theo-Neubauer-Straße à Oberhof. Suivez la signalisation du parcours pédagogique en forêt. |
|
| thuecat:directions
@de
|
Start ist gegenüber vom Ahorn Panorama Hotel in der Magnus Poster Straße, am Kopf der Theo-Neubauer-Straße Oberhof. Folgen Sie der Beschilderung Waldlehrpfad. |
| thuecat:directions
@en
|
Start is opposite the Ahorn Panorama Hotel in Magnus Poster Street, at the head of Theo-Neubauer Street Oberhof. Follow the signs for the forest nature trail. |
| thuecat:directions
@fr
|
Le départ se trouve en face de l'hôtel Ahorn Panorama dans la Magnus Poster Straße, à la tête de la Theo-Neubauer-Straße à Oberhof. Suivez la signalisation du parcours pédagogique en forêt. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Insektenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Insect repellent</li>
<li>First aid kit</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Protection contre les insectes</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Insektenschutz
* Erste-Hilfe Set |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Protection contre les insectes
* Trousse de premiers secours |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Insect repellent
* First aid kit |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Von der Landstraße bei der ersten Möglichkeit nach Oberhof rechts abfahren (Zentrum). Von der L3247 fahren Sie am "Nordknoten" Oberhof in Richtung Panorama Hotel ab. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
From the A71, take exit 18 (Oberhof) and continue on the L3247 towards Oberhof. From the country road, at the first opportunity, turn right towards Oberhof (town center). From the L3247, turn off at the Oberhof "Nordknoten" towards the Panorama Hotel. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
En venant de l'A71, prenez la sortie 18 (Oberhof) et continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Sur la route nationale, prenez la première possibilité de tourner à droite vers Oberhof (centre-ville). Sur la L3247, prenez la sortie "Nordknoten" en direction de l'hôtel Panorama à Oberhof. |
|
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'A71, prenez la sortie 18 (Oberhof) et continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Sur la route nationale, prenez la première possibilité de tourner à droite vers Oberhof (centre-ville). Sur la L3247, prenez la sortie "Nordknoten" en direction de l'hôtel Panorama à Oberhof. |
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Von der Landstraße bei der ersten Möglichkeit nach Oberhof rechts abfahren (Zentrum). Von der L3247 fahren Sie am "Nordknoten" Oberhof in Richtung Panorama Hotel ab. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
From the A71, take exit 18 (Oberhof) and continue on the L3247 towards Oberhof. From the country road, at the first opportunity, turn right towards Oberhof (town center). From the L3247, turn off at the Oberhof "Nordknoten" towards the Panorama Hotel. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gleich hinter dem Waldfriedhof finden Sie den Parkplatz Am Wadeberg. Teilweise kostenpflichtig. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/iVh8De41xp92">Google-NAV-Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Just behind the forest cemetery, you will find the Am Wadeberg car park. Partially subject to charges. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/iVh8De41xp92">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Juste derrière le cimetière forestier, vous trouverez le parking Am Wadeberg. Payant en partie. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/iVh8De41xp92">Point NAV Google</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Gleich hinter dem Waldfriedhof finden Sie den Parkplatz Am Wadeberg. Teilweise kostenpflichtig. (Google-NAV-Punkt) |
| thuecat:parking
@en
|
Just behind the forest cemetery, you will find the Am Wadeberg car park. Partially subject to charges. (Google NAV point) |
| thuecat:parking
@fr
|
Juste derrière le cimetière forestier, vous trouverez le parking Am Wadeberg. Payant en partie. (Point NAV Google) |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nach Oberhof gelangen Sie aus Richtung Zella-Mehlis. Von dort geht es mit der Buslinie 422 zum Busbahnhof Oberhof. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach die Reiseauskunft der Deutschen Bahn unter diesem Link:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Anreise nach Oberhof, Busbahnhof</a></strong><br />(geben Sie bitte noch Ihren Startpunkt und den gewünschen Reisezeitraum im folgenden Formular an)</p>
<p>Buslinie 423 - Haltestelle "Oberhof, Am Friedhof"</p>
<p>Als Inhaber der Oberhof Card ist die Nutzung der Oberhofer Stadtlinie 423 in vollem Umfang kostenfrei.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Oberhof from the direction of Zella-Mehlis. From there, take bus line 422 to Oberhof bus station. For travel planning, simply use the Deutsche Bahn travel information at this link:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Arrival to Oberhof, Bus Station</a></strong><br />(please enter your starting point and desired travel period in the following form)</p>
<p>Bus line 423 - Stop "Oberhof, Am Friedhof"</p>
<p>As a holder of the Oberhof Card, use of the Oberhof city line 423 is completely free.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez rejoindre Oberhof depuis la direction de Zella-Mehlis. De là, prenez la ligne de bus 422 jusqu'à la gare routière d'Oberhof. Pour planifier votre voyage, utilisez simplement l'information de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien :</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">→ Arrivée à Oberhof, gare routière</a></strong><br />(veuillez également indiquer votre point de départ et la période de voyage souhaitée dans le formulaire suivant)</p>
<p>Ligne de bus 423 - arrêt "Oberhof, Am Friedhof"</p>
<p>En tant que titulaire de la Oberhof Card, l'utilisation de la ligne urbain 423 d'Oberhof est entièrement gratuite.</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous pouvez rejoindre Oberhof depuis la direction de Zella-Mehlis. De là, prenez la ligne de bus 422 jusqu'à la gare routière d'Oberhof. Pour planifier votre voyage, utilisez simplement l'information de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien :
→ Arrivée à Oberhof, gare routière
(veuillez également indiquer votre point de départ et la période de voyage souhaitée dans le formulaire suivant)
Ligne de bus 423 - arrêt "Oberhof, Am Friedhof"
En tant que titulaire de la Oberhof Card, l'utilisation de la ligne urbain 423 d'Oberhof est entièrement gratuite. |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Oberhof from the direction of Zella-Mehlis. From there, take bus line 422 to Oberhof bus station. For travel planning, simply use the Deutsche Bahn travel information at this link:
→ Arrival to Oberhof, Bus Station
(please enter your starting point and desired travel period in the following form)
Bus line 423 - Stop "Oberhof, Am Friedhof"
As a holder of the Oberhof Card, use of the Oberhof city line 423 is completely free. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Nach Oberhof gelangen Sie aus Richtung Zella-Mehlis. Von dort geht es mit der Buslinie 422 zum Busbahnhof Oberhof. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach die Reiseauskunft der Deutschen Bahn unter diesem Link:
→ Anreise nach Oberhof, Busbahnhof
(geben Sie bitte noch Ihren Startpunkt und den gewünschen Reisezeitraum im folgenden Formular an)
Buslinie 423 - Haltestelle "Oberhof, Am Friedhof"
Als Inhaber der Oberhof Card ist die Nutzung der Oberhofer Stadtlinie 423 in vollem Umfang kostenfrei. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Naturschutzgebiet. Bitte bleiben Sie unbedingt auf dem Weg. Naturbelassener Weg. Bei feuchtem Wetter kann es hier und da rutschig sein. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Nature reserve. Please stay on the path at all times. Natural path. It can be slippery here and there when wet. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Réserve naturelle. Veuillez absolument rester sur le chemin. Chemin non goudronné. Par temps humide, il peut être glissant par endroits. |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Réserve naturelle. Veuillez absolument rester sur le chemin. Chemin non goudronné. Par temps humide, il peut être glissant par endroits. |
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Naturschutzgebiet. Bitte bleiben Sie unbedingt auf dem Weg. Naturbelassener Weg. Bei feuchtem Wetter kann es hier und da rutschig sein. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Nature reserve. Please stay on the path at all times. Natural path. It can be slippery here and there when wet. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Kleine romantische Familien-Wanderung im Naturschutzgebiet am Oberhofer Schlossberg. Unterwegs finden sich Infotafeln mit Wissenswertem rund um den Schlossberg. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Small romantic family hike in the nature reserve at Oberhofer Schlossberg. Along the way, there are information boards with interesting facts about the Schlossberg. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Petite promenade familiale romantique dans la réserve naturelle au Schlossberg d'Oberhof. En chemin, vous trouverez des panneaux d'information avec des faits intéressants autour du Schlossberg. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Kleine romantische Familien-Wanderung im Naturschutzgebiet am Oberhofer Schlossberg. Unterwegs finden sich Infotafeln mit Wissenswertem rund um den Schlossberg. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Small romantic family hike in the nature reserve at Oberhofer Schlossberg. Along the way, there are information boards with interesting facts about the Schlossberg. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Petite promenade familiale romantique dans la réserve naturelle au Schlossberg d'Oberhof. En chemin, vous trouverez des panneaux d'information avec des faits intéressants autour du Schlossberg. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und lassen Sie die Jahrhunderte der Schlossbergfichten auf sich wirken. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Take a moment and absorb the centuries of the Schlossberg spruces. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Prenez un moment pour apprécier les siècles des sapins du Schlossberg. |
|
| thuecat:tip
@de
|
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und lassen Sie die Jahrhunderte der Schlossbergfichten auf sich wirken. |
| thuecat:tip
@en
|
Take a moment and absorb the centuries of the Schlossberg spruces. |
| thuecat:tip
@fr
|
Prenez un moment pour apprécier les siècles des sapins du Schlossberg. |