| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
weitere Infos finden Sie unter:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.lg-unstrut-hainich.de
* www.gemeinde-weberstedt.de |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
More information can be found at:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.lg-unstrut-hainich.de
* www.gemeinde-weberstedt.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
plus d'infos sous :
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.lg-unstrut-hainich.de
* www.gemeinde-weberstedt.de |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>weitere Infos finden Sie unter:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="http://www.lg-unstrut-hainich.de">www.lg-unstrut-hainich.de</a></li>
<li><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/">www.gemeinde-weberstedt.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>plus d'infos sous :</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="http://www.lg-unstrut-hainich.de">www.lg-unstrut-hainich.de</a></li>
<li><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/">www.gemeinde-weberstedt.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>More information can be found at:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="http://www.lg-unstrut-hainich.de">www.lg-unstrut-hainich.de</a></li>
<li><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/">www.gemeinde-weberstedt.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Weberstedt, Pavillon (Wanderparkplatz, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1,2 km)
Weberstedt, eine kleine, aber feine Ortschaft direkt am Fuße des Hainichs, ist durchgrünt von großen Hausgärten mit Obst und Gemüseanbau, alten und neu gepflanzten Laubbäumen und Streuobstwiesen. Die gut erhaltenen Drei- und Vierseitenhöfe prägen das Ortsbild. Weberstedt grenzt in westlicher Richtung direkt an den Nationalpark Hainich. In den Sommermonaten ist vor allem das Freibad ein Anziehungspunkt für kleine und große Besucher. Die Spielscheune Weberstedt bietet innen und außen viele Attraktionen für kleine und große Gäste. Auf der vorhandenen Minigolfanlage, mit 18 Bahnen und verschiedenen Schwierigkeitsgraden, können auch Turniere ausgetragen werden.
Sie starten vom Wanderparkplatz (Hullerberg 11) Richtung Norden uns biegen nach links auf die Hauptstraße. Nach ca. 120 m biegen Sie links ab und wandern auf der Hainichstraße Richtung Campingplatz "Am Tor zum Hainich". Sie gelangen nach ca. 1,0 km auf den Hainichlandweg. |
| thuecat:directions
@en
|
Weberstedt, Pavilion (hiking car park, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1.2 km)
Weberstedt, a small but charming village located directly at the foot of the Hainich, is lush with large home gardens featuring fruit and vegetable cultivation, old and newly planted deciduous trees, and orchard meadows. The well-preserved three- and four-sided farms characterize the village's appearance. Weberstedt borders directly to the west on the Hainich National Park. In the summer months, the outdoor swimming pool is a major attraction for visitors of all ages. The Weberstedt play barn offers many attractions both inside and outside for young and older guests. The existing mini-golf course, with 18 holes and varying levels of difficulty, also hosts tournaments.
You start from the hiking car park (Hullerberg 11) heading north and turn left onto the main road. After about 120 meters, turn left and walk along Hainichstraße towards the campsite "At the Gate to the Hainich". After approximately 1.0 km, you will reach the Hainichlandweg. |
| thuecat:directions
@fr
|
Weberstedt, Pavillon (parking de randonnée, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1,2 km)
Weberstedt, un petit village charmant situé au pied du Hainich, est verdoyant grâce à de grands jardins familiaux avec culture de fruits et légumes, d'anciens et de nouveaux arbres feuillus ainsi que des vergers extensifs. Les fermes bien conservées à trois et quatre côtés caractérisent le paysage du village. Weberstedt est directement adjacent au parc national de Hainich vers l'ouest. Pendant les mois d'été, la piscine en plein air est un point d'attraction pour les petits et grands visiteurs. La grange de jeux Weberstedt propose de nombreuses attractions à l'intérieur et à l'extérieur pour les petits et grands invités. Sur le minigolf existant, avec 18 pistes et différents niveaux de difficulté, des tournois peuvent également être organisés.
Vous commencez du parking de randonnée (Hullerberg 11) en direction du nord et tournez à gauche dans la rue principale. Après environ 120 m, tournez à gauche et marchez sur la Hainichstraße en direction du camping "Am Tor zum Hainich". Après environ 1,0 km, vous arrivez sur le Hainichlandweg. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Weberstedt, Pavillon (Wanderparkplatz, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1,2 km)</strong></p>
<p>Weberstedt, eine kleine, aber feine Ortschaft direkt am Fuße des Hainichs, ist durchgrünt von großen Hausgärten mit Obst und Gemüseanbau, alten und neu gepflanzten Laubbäumen und Streuobstwiesen. Die gut erhaltenen Drei- und Vierseitenhöfe prägen das Ortsbild. Weberstedt grenzt in westlicher Richtung direkt an den Nationalpark Hainich. In den Sommermonaten ist vor allem das Freibad ein Anziehungspunkt für kleine und große Besucher. Die Spielscheune Weberstedt bietet innen und außen viele Attraktionen für kleine und große Gäste. Auf der vorhandenen Minigolfanlage, mit 18 Bahnen und verschiedenen Schwierigkeitsgraden, können auch Turniere ausgetragen werden.</p>
<p>Sie starten vom Wanderparkplatz (Hullerberg 11) Richtung Norden uns biegen nach links auf die Hauptstraße. Nach ca. 120 m biegen Sie links ab und wandern auf der Hainichstraße Richtung <a href="https://www.camping-hainich.de/">Campingplatz "Am Tor zum Hainich"</a>. Sie gelangen nach ca. 1,0 km auf den Hainichlandweg.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Weberstedt, Pavillon (parking de randonnée, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1,2 km)</strong></p>
<p>Weberstedt, un petit village charmant situé au pied du Hainich, est verdoyant grâce à de grands jardins familiaux avec culture de fruits et légumes, d'anciens et de nouveaux arbres feuillus ainsi que des vergers extensifs. Les fermes bien conservées à trois et quatre côtés caractérisent le paysage du village. Weberstedt est directement adjacent au parc national de Hainich vers l'ouest. Pendant les mois d'été, la piscine en plein air est un point d'attraction pour les petits et grands visiteurs. La grange de jeux Weberstedt propose de nombreuses attractions à l'intérieur et à l'extérieur pour les petits et grands invités. Sur le minigolf existant, avec 18 pistes et différents niveaux de difficulté, des tournois peuvent également être organisés.</p>
<p>Vous commencez du parking de randonnée (Hullerberg 11) en direction du nord et tournez à gauche dans la rue principale. Après environ 120 m, tournez à gauche et marchez sur la Hainichstraße en direction du <a href="https://www.camping-hainich.de/">camping "Am Tor zum Hainich"</a>. Après environ 1,0 km, vous arrivez sur le Hainichlandweg.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Weberstedt, Pavilion (hiking car park, Hullerberg 11) - Hainichlandweg (1.2 km)</strong></p>
<p>Weberstedt, a small but charming village located directly at the foot of the Hainich, is lush with large home gardens featuring fruit and vegetable cultivation, old and newly planted deciduous trees, and orchard meadows. The well-preserved three- and four-sided farms characterize the village's appearance. Weberstedt borders directly to the west on the Hainich National Park. In the summer months, the outdoor swimming pool is a major attraction for visitors of all ages. The Weberstedt play barn offers many attractions both inside and outside for young and older guests. The existing mini-golf course, with 18 holes and varying levels of difficulty, also hosts tournaments.</p>
<p>You start from the hiking car park (Hullerberg 11) heading north and turn left onto the main road. After about 120 meters, turn left and walk along Hainichstraße towards the <a href="https://www.camping-hainich.de/">campsite "At the Gate to the Hainich"</a>. After approximately 1.0 km, you will reach the Hainichlandweg.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Festes Schuhwerk wird empfohlen. |
| thuecat:equipment
@en
|
Sturdy footwear is recommended. |
| thuecat:equipment
@fr
|
Chaussures solides recommandées. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Festes Schuhwerk wird empfohlen.</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Chaussures solides recommandées.</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Sturdy footwear is recommended.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Anfahrt mit dem Pkw von Bad Langensalza über die B247 bis Schönstedt, dann links auf die L2103 abbiegen. Gleich nach dem Ortseingang findet sich der Parkplatz auf der linken Seite.
weitere Infos |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Arrival by car from Bad Langensalza via the B247 to Schönstedt, then turn left onto L2103. The car park is immediately on the left after entering the village.
more info |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Arrivée en voiture depuis Bad Langensalza via la B247 jusqu'à Schönstedt, puis tournez à gauche sur la L2103. Juste après l'entrée du village, le parking se trouve sur la gauche.
plus d'infos |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Anfahrt mit dem Pkw von Bad Langensalza über die B247 bis Schönstedt, dann links auf die L2103 abbiegen. Gleich nach dem Ortseingang findet sich der Parkplatz auf der linken Seite.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">weitere Infos</a></p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Arrivée en voiture depuis Bad Langensalza via la B247 jusqu'à Schönstedt, puis tournez à gauche sur la L2103. Juste après l'entrée du village, le parking se trouve sur la gauche.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">plus d'infos</a></p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Arrival by car from Bad Langensalza via the B247 to Schönstedt, then turn left onto L2103. The car park is immediately on the left after entering the village.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">more info</a></p> |
|
| thuecat:parking
@fr
|
Utilisez le parking de randonnée, Hullerberg 11 (51.108283, 10.517590) |
| thuecat:parking
@de
|
Nutzen Sie den Wanderparkplatz, Hullerberg 11 (51.108283, 10.517590) |
| thuecat:parking
@en
|
Use the hiking car park, Hullerberg 11 (51.108283, 10.517590) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nutzen Sie den Wanderparkplatz, Hullerberg 11<strong> (</strong><a href="https://goo.gl/maps/RtAoNwB8wHqaY5Xf9">51.108283, 10.517590</a>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Utilisez le parking de randonnée, Hullerberg 11<strong> (</strong><a href="https://goo.gl/maps/RtAoNwB8wHqaY5Xf9">51.108283, 10.517590</a>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Use the hiking car park, Hullerberg 11<strong> (</strong><a href="https://goo.gl/maps/RtAoNwB8wHqaY5Xf9">51.108283, 10.517590</a>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Anfahrt mit der Bahn bis Bahnhof Bad Langensalza, dann mit dem Buslinie 733 ab Busbahnhof zum Startpunkt Weberstedt.
weitere Infos |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Arrivée en train jusqu'à la gare de Bad Langensalza, puis en bus ligne 733 à partir de la gare routière jusqu'au point de départ Weberstedt.
plus d'infos |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Travel by train to Bad Langensalza station, then take bus line 733 from the bus station to the starting point Weberstedt.
more info |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Anfahrt mit der Bahn bis Bahnhof Bad Langensalza, dann mit dem Buslinie 733 ab Busbahnhof zum Startpunkt Weberstedt.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-bad-langensalza">weitere Infos</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Arrivée en train jusqu'à la gare de Bad Langensalza, puis en bus ligne 733 à partir de la gare routière jusqu'au point de départ Weberstedt.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-bad-langensalza">plus d'infos</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Travel by train to Bad Langensalza station, then take bus line 733 from the bus station to the starting point Weberstedt.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-bad-langensalza">more info</a></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Achten Sie auf den Straßenverkehr im Ort. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Faites attention à la circulation dans le village. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Be aware of traffic in the village. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Achten Sie auf den Straßenverkehr im Ort.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Faites attention à la circulation dans le village.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Be aware of traffic in the village.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Zuweg mit Startpunkt Weberstedt am Pavillon (Wanderparkplatz, Hullerberg 11) weist Ihnen den richtigen Weg zum Hainichlandweg - 1. Etappe von Weberstedt nach Kammerforst. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin d'accès avec point de départ Weberstedt au Pavillon (parking de randonnée, Hullerberg 11) vous guide vers le Hainichlandweg - 1ère étape de Weberstedt à Kammerforst. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The access route with starting point Weberstedt at the Pavilion (hiking car park, Hullerberg 11) shows you the correct way to the Hainichlandweg - 1st stage from Weberstedt to Kammerforst. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Der Zuweg mit <strong>Startpunkt Weberstedt am Pavillon (Wanderparkplatz, Hullerberg 11)</strong> weist Ihnen den richtigen Weg zum Hainichlandweg - <a href="https://www.outdooractive.com/r/54969001/">1. Etappe von Weberstedt nach Kammerforst.</a> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Le chemin d'accès avec <strong>point de départ Weberstedt au Pavillon (parking de randonnée, Hullerberg 11)</strong> vous guide vers le Hainichlandweg - <a href="https://www.outdooractive.com/r/54969001/">1ère étape de Weberstedt à Kammerforst.</a> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The access route with <strong>starting point Weberstedt at the Pavilion (hiking car park, Hullerberg 11)</strong> shows you the correct way to the Hainichlandweg - <a href="https://www.outdooractive.com/r/54969001/">1st stage from Weberstedt to Kammerforst.</a> |
|
| thuecat:tip
@en
|
Dining and overnight accommodation options
* Inn "Schill's Tavern"
* WaldResort - At the Hainich National Park
* Schloss Goldacker, Health - Wellness - Para-hotels
* The Small House at the Hainich
* Heddi's Vacation and Assembly Rooms
* Campsite "At the Gate to the Hainich" |
| thuecat:tip
@fr
|
Possibilités de restauration et d'hébergement
* Restaurant "Schill's Schenke"
* WaldResort - Au parc national de Hainich
* Château Goldacker, santé - bien-être - para-hôtellerie
* La petite maison au Hainich
* Chambres de vacances et de montage Heddis
* Camping "Am Tor zum Hainich" |
| thuecat:tip
@de
|
Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten
* Gaststätte "Schill´s Schenke"
* WaldResort - Am Nationalpark Hainich
* Schloss Goldacker, Gesundheit - Wellness - ParaHotellerie
* Das kleine Haus am Hainich
* Heddis Ferien- und Montagezimmer
* Campingplatz " Am Tor zum Hainich" |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten</strong></p>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=96027">Gaststätte "Schill´s Schenke"</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.waldresort-hainich.de/">WaldResort - Am Nationalpark Hainich</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://schloss-goldacker.com/">Schloss Goldacker, Gesundheit - Wellness - ParaHotellerie</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.daskleinehaus-amhainich.de/">Das kleine Haus am Hainich</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.facebook.com/pg/heddisferienundmontagezimmer/posts/">Heddis Ferien- und Montagezimmer</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.camping-hainich.de/">Campingplatz " Am Tor zum Hainich"</a></p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Possibilités de restauration et d'hébergement</strong></p>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=96027">Restaurant "Schill's Schenke"</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.waldresort-hainich.de/">WaldResort - Au parc national de Hainich</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://schloss-goldacker.com/">Château Goldacker, santé - bien-être - para-hôtellerie</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.daskleinehaus-amhainich.de/">La petite maison au Hainich</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.facebook.com/pg/heddisferienundmontagezimmer/posts/">Chambres de vacances et de montage Heddis</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.camping-hainich.de/">Camping "Am Tor zum Hainich"</a></p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Dining and overnight accommodation options</strong></p>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.gemeinde-weberstedt.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=96027">Inn "Schill's Tavern"</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.waldresort-hainich.de/">WaldResort - At the Hainich National Park</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://schloss-goldacker.com/">Schloss Goldacker, Health - Wellness - Para-hotels</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.daskleinehaus-amhainich.de/">The Small House at the Hainich</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.facebook.com/pg/heddisferienundmontagezimmer/posts/">Heddi's Vacation and Assembly Rooms</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://www.camping-hainich.de/">Campsite "At the Gate to the Hainich"</a></p>
</li>
</ul> |
|