About: Circuit panoramique de randonnée-Allersdorfer Hasenberg - Forêt de Thuringe, Panoramic circular hike-Allersdorfer Hasenberg - Thuringian Forest, Panoramarundwanderung-Allersdorfer Hasenberg - Thüringer Wald

Le départ de ce circuit de randonnée panoramique est la place du village de la petite commune de montagne d'Allersdorf. Le village se trouve sur le flanc du Hasenberg, haut de 631 m. Dès la sortie du village en direction de la aire de jeux, un panorama s'ouvre l'un après l'autre. Suivez alors la signalisation. Le chemin passe par deux épingles à cheveux jusqu'au sommet du Hasenberg. Sur le Hasenberg, on regarde vers l'est et voit Herschdorf et la Langen Berg. Suivent plus au sud, Willmersdorf, Gillersdorf, le Haube près de Neustadt, Großbreitenbach, Friedersdorf, Wildenspring, Wasserwarthe Masserberg avec le réservoir supérieur du barrage de Goldisthal. Le plus beau panorama s'offre vers l'est avec la Meuselbacher Kuppe, la tour Fröbel et Lichtenhain. Vers le nord viennent la tour Barigauer et Dröbischau. Pour les amateurs d'herbes, il y a une grande prairie d'aspérule sur le Hasenberg. Presque à la fin du parcours, on arrive dans la vallée Zirkeltal et on a la plus belle vue sur la Meuselbacher Kuppe. Il est conseillé d'emporter des provisions dans le sac à dos, car malheureusement il n'y a pas de possibilités de restauration.

The start of this scenic hiking route is the village green of the small mountain community of Allersdorf. The village is located on the slope of the 631m high Hasenberg. As soon as you leave the village heading towards the playground, one panoramic view follows another. From now on, follow the signage. The path goes up two switchbacks to the summit of Hasenberg. On Hasenberg, you look eastward and see Herschdorf and the Langen Berg. Further to the south follow Willmersdorf, Gillersdorf, the Haube near Neustadt, Großbreitenbach, Friedersdorf, Wildenspring, Wasserwarthe Masserberg with the upper basin of the Goldisthal reservoir. The most beautiful panorama offers the east direction with the Meuselbacher Kuppe, the Fröbelturm, and Lichtenhain. To the north come the Barigauer Tower and Dröbischau. For herb lovers, there is a large bear root meadow on Hasenberg. Almost at the end of the tour you reach the Zirkeltal and have the most beautiful view of the Meuselbacher Kuppe. Hiking provisions should be taken in your backpack as unfortunately there is no opportunity to stop for food or drinks.

Start dieser aussichtsreichen Wanderroute ist der Anger der kleinen Berggemeinde Allersdorf. Der Ort liegt am Hang des 631m hohen Hasenberg. Sowie man den Ort in Richtung Spielpatz verlassen hat , eröffnet sich ein Ausichtspanorma nach dem Anderen.  Von nun an der Beschilderung folgen. Der Weg geht über zwei Serpentinen zum Gipfel des Hasenberg. Auf dem Hasenberg blickt man Richtung Osten und sieht Herschdorf und dem Langen Berg. Es folgen weiter in Richtung Süden, Willmersdorf, Gillersdorf, die Haube bei Neustadt, Großbreitenbach, Friedersdorf, Wildenspring , Wasserwarthe Masserberg mit Hochbecken der Talsperre Goldisthal. Das schönste Panorama bietet die Richtung Osten mit der Meuselbacher Kuppe , dem Fröbelturm und Lichtenhain. Richtung Norden kommt der Barigauer Turm und Dröbischau. Für Kräuterfreunde gibt es auf dem Hasenberg eine große Bärwurzwiese. Fast am Ende der Tour kommt man in das Zirkeltal und hat den schönsten Ausblick auf die Meuselbacher Kuppe. Wanderverpflegung sollte man im Rucksack mitnehmen, da leider keine Einkehrmöglichkeit vorhanden ist.