About: Rundwanderung - Naturerlebnisweg - Wildenspring - Thüringer Wald, Circular hike - nature adventure trail - Wildenspring - Thuringian Forest, Parcours circulaire - sentier de découverte de la nature - Wildenspring - forêt de Thuringe

Startpunkt dieser Wanderung ist am Wegweiser gegenüber dem Spielplatz, am ehemaligen Rittergut in Wildenspring. Es geht von hier aus wenige Meter dorfabwärts, an der nächsten Wegeinmündung biegen wir nach rechts ab und gehen durch die enge Gasse an den Häusern vorbei, dann wieder scharf rechts hinter den Hausgärten den Weg hoch bis zum Ortseingang. Am Wegabzweig nach den letzten Häusern gehen wir nach links den Berg hoch in Richtung Aussichtspunkt „Großmanns Ruhe“. Hier bietet sich eine schöne Bank für eine kleine Rast mit einem herrlichen Rundblick an. Wer jetzt noch nicht rasten möchte geht einfach gerade aus an Bank und Baum vorbei und folgt dem Weg weiter in den Wald hinein. Nachdem wir zwei rechtsseitig in den Wald abgehende Forstwege ignoriert haben, tut sich bald vor uns die weite offene Fläche der Königswiese auf. In den Sommermonaten sind hier die verschiedensten Blütenpflanzen zu finden. Auf der linken Wegseite am Waldrand befindet sich eine kleine überdachte Sitzgruppe und gleich daneben ein aus einem dicken Baumstamm ausgesägter Königsthron. An der Wand der Sitzgruppe ist außerdem eine Darstellung über unsere Wildenspringer „Hoheiten“ zu finden. Von dieser Stelle aus hat man einen wunderbaren Ausblick auf das Schwarzatal und die dahinterliegenden Berge, die Meuselbacher Kuppe und das Kurautal. Entlang des Weges sind verschiedenen Lehrtafeln über Heilpflanzen, Beeren und Sträucher und die Tiere des Waldes aufgestellt. Folgt man den Weg jetzt weiter, so findet man linksseitig eine urige Holzkonstruktion mit 14 verschieden an Ketten aufgehängten heimischen Hölzern. Mit einem Holzklöppel kann man auf diesem Waldxylophon seinen eigene Melodie komponieren und spielen. Nach wenigen Metern talwärts kommt man zu einem lehrreichen Weitsprungplatz. Hier kann man sich bezüglich seinen Sprungkraft mit den Tieren des Waldes messen. An der Seite der planierten Sprungfläche befinden sich, befestigt am Bohlenzaun, farbige Abbildungen der Tiere entsprechend ihrer Sprungweiten. Einem kleinen Wettkampf sollte somit nichts im Wege stehen. Nach wenigen Metern talabwärts findet man als nächsten Höhepunkt links des Weges einen liebevoll angelegten Barfußpfad. Die am Wegesrand stehende Bank lädt dazu ein die Füße von Schuhen und Strümpfen zu befreien und die verschieden Untergründe – von Sand und Fichtenzapfen und weichem Moos bis hin zu harten spitzen Steinschüttungen verschiedenen Korngrößen – barfuß zu ertasten. Im Zentrum des Weges kann man ein wunderschön gestaltetes Feen Haus an einer alten Baumwurzel bewundern. Der leicht abschüssige Weg führt uns an der Königswiese vorbei durch einen ehemals sehr schönen dichten Nadelwald. Leider hat der Borkenkäfer hier ganze Arbeit geleistet und der Waldbesitzer hat die Fläche total kahlgeschlagen. Durch die entstandenen Freiflächen kann man nunmehr bis ins Schwarzatal blicken und erkennt das Hotel Waldfrieden in Schwarzmühle und den Fröbelturm bei Oberweißbach. Wir folgen dem Wanderweg, der nach durchschreiten der Talsohle wieder leicht ansteigt, bis in einen schönen alten Buchenbestand. Wenn wir die höchste Erhebung dieses Weges erreicht haben, verlassen wir dann auch den Wald und es tut sich wieder eine Landschaft mit üppig blühenden Wiesen vor uns auf. Der Feldweg führt in gerader Linie und fast eben hinüber zur Steinkuppe. Hier hat man eine sehr schöne Aussicht zum „Langen Berg“ mit dem „Karl-Günther“ Denkmal und einer Kammhöhe von 809 m. Rechtsseitig unterhalb unseres Weges liegen nun die „Mellenbachs Wiesen“ vor uns. Vom oberen Punkt hier an der „Steinkuppe“ hat man einen wunderschönen Blick in Richtung Lichtenhain an der Bergbahn. Wer eine Rast einlegen möchte, findet nur wenige Meter talwärts am Waldrand eine schöne überdachte Sitzgruppe zum Verweilen. Für den Rückweg nach Wildenspring gehen wir am Wegkreuz geradeaus weiter über die Senke und den kurzen Anstieg in Richtung Ort. Wenn man die letzte Erhebung erreicht hat, tut sich ein wunderbares Aussichtsfenster in Richtung Willmersdorf - Herschdorf vor uns auf. Nach einer letzten Bank links des Weges kommen wir dann schnell wieder zu den ersten Häusern von Wildenspring. Nur noch gerade aus durch die enge Dorfgasse und man ist wieder im Ort. Wir befinden uns jetzt wieder nur wenige Meter unterhalb des Startpunktes dieser Wanderung, direkt gegenüber vom Gebäude des ehemaligen Rittergutes.

Le point de départ de cette randonnée est au panneau indicateur en face du terrain de jeux, à l'ancien manoir de Wildenspring. De là, descendre quelques mètres dans le village, à la prochaine intersection tourner à droite et passer par la ruelle étroite le long des maisons, puis de nouveau tourner brusquement à droite derrière les jardins jusqu'à la sortie du village. Au croisement après les dernières maisons, monter à gauche en direction du point de vue « Großmanns Ruhe ». Là, un joli banc invite à une petite pause avec une vue panoramique magnifique. Ceux qui ne veulent pas encore se reposer continueront tout droit au-delà du banc et de l'arbre et suivront le chemin dans la forêt. Après avoir ignoré deux chemins forestiers montant à droite dans la forêt, une large clairière de la prairie Königswiese s'ouvre bientôt devant nous. En été, on y trouve une grande variété de fleurs. À gauche au bord du bois se trouve un petit groupe de sièges couverts et juste à côté un trône royal découpé dans un gros tronc d'arbre. Sur le mur du groupe de sièges, une représentation de nos « souverains » de Wildenspring est également exposée. De cet endroit, on a une merveilleuse vue sur la vallée de Schwarzatal et les montagnes derrière, la Meuselbacher Kuppe et la vallée Kurautal. Le long du chemin sont installées diverses plaques éducatives sur les plantes médicinales, baies, arbustes et les animaux de la forêt. En continuant, on trouve sur la gauche une charmante structure en bois avec 14 bois locaux suspendus à des chaînes. Avec un maillet de bois, on peut composer et jouer sa propre mélodie sur ce xylophone forestier. Après quelques mètres en descente, on arrive à un terrain d'entraînement au saut en longueur. Ici, on peut comparer sa force de saut avec celle des animaux de la forêt. Sur le côté de la piste de saut nivelée, fixées à une clôture en planches, se trouvent des illustrations colorées des animaux correspondant à leurs longueurs de saut. Rien ne s'oppose donc à un petit concours. Plus bas encore, à gauche du sentier, se trouve un agréable chemin pieds nus aménagé avec soin. Le banc au bord du chemin invite à libérer les pieds des chaussures et chaussettes pour sentir les différents sols – du sable et cônes d'épicéa, mousse douce jusqu'aux dalles de pierres dures de différentes tailles – pieds nus. Au centre du chemin, on peut admirer une magnifique maison de fées construite à une vieille racine d'arbre. Le chemin légèrement en pente descend en passant par la prairie Königswiese à travers une ancienne forêt dense de conifères très belle. Malheureusement, le scolyte a fait des ravages ici, et le propriétaire de la forêt a complètement coupé la zone. Grâce aux clairières ainsi créées, on peut désormais voir la vallée de Schwarzatal, l'hôtel Waldfrieden à Schwarzmühle et la tour Fröbelturm près d'Oberweißbach. Nous suivons le sentier qui, après avoir traversé le fond de la vallée, monte doucement jusqu'à un beau vieux boisement de hêtres. Une fois le point culminant atteint, on quitte la forêt et une nouvelle vue s'ouvre sur un paysage de prairies luxuriantes en fleurs. Le chemin de terre mène presque à plat en ligne droite jusqu'à la Steinkuppe. Ici, on a une très belle vue vers le « Langer Berg » avec le monument « Karl-Günther » à une altitude de 809 m. À droite, sous notre chemin, se trouvent désormais les « prairies Mellenbach ». Du sommet à la Steinkuppe, la vue s'étend magnifiquement vers Lichtenhain an der Bergbahn. Ceux qui souhaitent faire une pause trouveront à quelques mètres en dessous une belle aire de repos couverte au bord de la forêt. Pour le retour vers Wildenspring, on suit le chemin tout droit à la croisée des sentiers, traverse la dépression puis la courte montée en direction du village. Au sommet de la dernière montée, une splendide fenêtre panoramique s’ouvre vers Willmersdorf - Herschdorf. Après un dernier banc à gauche du chemin, on rejoint rapidement les premières maisons de Wildenspring. Il ne reste plus qu'à traverser la ruelle étroite et l'on est de retour au village. Nous sommes désormais à quelques mètres en dessous du point de départ de cette randonnée, juste en face du bâtiment de l'ancien manoir.

The starting point of this hike is at the signpost opposite the playground, at the former manor in Wildenspring. From here, walk a few meters downhill towards the village, at the next intersection turn right and pass through the narrow alley past the houses, then sharply turn right again behind the house gardens and go up the path to the village entrance. At the path junction after the last houses, turn left uphill towards the viewpoint "Großmanns Ruhe." Here there is a nice bench for a short rest with a wonderful panoramic view. If you don’t want to rest now, continue straight past the bench and tree and follow the path further into the forest. After ignoring two forest paths on the right leading into the forest, the wide open area of the Königswiese soon opens up ahead. Various flowering plants can be found here during the summer months. On the left side of the path at the forest edge is a small covered seating area and right next to it a king's throne cut from a thick tree trunk. On the wall of the seating area there is also a display about our Wildenspring “royalties.” This spot offers a wonderful view of the Schwarzatal and the mountains behind it, the Meuselbacher Kuppe and the Kurautal. Along the path there are various educational panels about medicinal plants, berries, shrubs, and forest animals. If you continue on the path, you will find a rustic wooden construction on the left with 14 different types of native wood hanging on chains. You can compose and play your own melody on this forest xylophone with a wooden mallet. After a few meters downhill you reach an educational long jump area. Here you can compare your jumping ability with the animals of the forest. On the side of the leveled jumping area, attached to the plank fence, are colorful images of the animals according to their jumping distances. So nothing stands in the way of a small competition. After a few meters downhill, the next highlight is a lovingly designed barefoot path on the left side of the path. The bench by the path invites you to free your feet of shoes and socks and to feel the different surfaces barefoot – from sand and fir cones and soft moss to hard sharp stone chippings of different grain sizes. In the center of the path, you can admire a beautifully designed fairy house on an old tree root. The slightly downhill path leads past Königswiese through a formerly very beautiful dense coniferous forest. Unfortunately, the bark beetle has done a thorough job here and the forest owner has completely cleared the area. Through the resulting open areas, one can now look into the Schwarzatal and see the Hotel Waldfrieden in Schwarzmühle and the Fröbelturm near Oberweißbach. We follow the hiking trail, which after passing through the valley floor rises slightly again into a beautiful old beech forest. When we have reached the highest elevation of this path, we also leave the forest and a landscape with lush blooming meadows opens up before us again. The field path leads in a straight line and almost flat towards the Steinkuppe. There you have a very nice view of the “Langen Berg” with the “Karl-Günther” memorial and a ridge height of 809 m. On the right side below our path are now the “Mellenbachs Wiesen.” From the upper point here at the “Steinkuppe” there is a wonderful view towards Lichtenhain an der Bergbahn. If you want to take a rest, just a few meters downhill at the forest edge is a nice covered seating area to linger. For the return trip to Wildenspring, go straight at the crossroads over the hollow and the short ascent towards the village. After reaching the last elevation, a wonderful viewing window opens to Willmersdorf - Herschdorf. After a last bench on the left side of the path, you soon reach the first houses of Wildenspring again. Just straight ahead through the narrow village lane and you are back in the village. We are now only a few meters below the starting point of this hike, directly opposite the building of the former manor.