About: Rundwanderung - Waldwanderweg - Wildenspring - Thüringer Wald, Circular hike - forest hiking trail - Wildenspring - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - chemin forestier - Wildenspring - Forêt de Thuringe

Startpunkt dieser Wanderung ist am Wegweiser gegenüber des Spielplatzes am ehemaligen Rittergut in Wildenspring. Es geht von hier aus wenige Meter dorfabwärts, an der nächsten Wegeinmündung biegen wir nach rechts ab und gehen durch die enge Gasse an den Häusern vorbei in eine Landschaft mit üppig blühenden Wiesen. Der Feldweg führt über eine kleine Erhebung und einen folgenden leicht abschüssigen Abschnitt dann hinauf zur Steinkuppe. Hier gibt es eine sehr schöne Aussicht zum „Langen Berg“ mit dem „Karl-Günther“ Denkmal und einer Kammhöhe von 809 m. Gerade aus in Richtung unseres Weges liegen nun die „Mellenbachs Wiesen“ vor uns. Vom oberen Punkt hier an der „Steinkuppe“ hat man einen sehr schönen Blick Richtung Lichtenhain an der Bergbahn. Der Weg führt jetzt am Waldrand entlang in Richtung Tal. Wer eine kleine Rast einlegen möchte findet links nach wenigen Metern eine schöne überdachte Sitzgruppe direkt am Waldrand. Zwischen Wiesen und Waldrand führt der Weg jetzt leicht abschüssig bis hinein in einen dichten Nadelwald. Es kommen jetzt mehrere steil abschüssige Wegstrecken die aber mit geeignetem Schuhwerk und Trittsicherheit leicht zu begehen sind. Am nächsten Wegkreuz gehen wir dann links wieder leicht bergauf. Hier haben wir auch den tiefsten Teil unserer Wanderung erreicht. Über den herrlichen Waldweg mit interessanten Felsabbrüchen an der linken Wegseite und dichten Fichten- und Douglasien Beständen geht es unter leichten aber stetigen Anstieg weiter bis zum „Antonsitz“. Hier lädt wieder eine überdachte Sitzgruppe zum Verweilen oder einer zünftigen Brotzeit ein. Man hat von hier einen herrlichen Blick auf das Schwarzatal und die gegenüberliegenden Höhenzüge. Bei gutem Wetter kann man am Berg gegenüber in Lichtenhain die Bergbahn auf ihrer Steilstrecke fahren sehen. Das Gelände hinter der Schutzhütte am Antonsitz ist sehr felsig und steil abfallend zum Junkertal hin. Hier besteht akute Absturzgefahr auf die auch mittels zweier Warnschilder vor dem Rastplatz hingewiesen wird. Nach einer gemütliche Ruhepause führt der Weg weiter bergauf durch einen in den letzten Jahren durch den Borkenkäfer stellenweise doch stark mitgenommenen Fichtenwald bis zu einer Abzweigung unterhalb der Steinkuppe. Wir folgen dem Weg nach rechts und gelangen nach einer kurzen etwas steil abfallenden Wegstrecke wieder in freies Wiesengelände. Nach einem weiteren Anstieg hat man vom Hochpunkt des Weges wieder einen schönen Blick auf die Ortslage von Wildenspring. Der Feldweg führt noch einmal bergab, bevor er an den ersten Häusern des Ortes hinter den Hausgärten links ein letztes Mal auf dieser Tour ansteigt. Bei der nächsten Wegkreuzung gelangt man nach rechts wieder in den Ort. Man befindet sich jetzt wieder nur wenige Meter unterhalb des Startpunktes dieser Wanderung, direkt gegenüber vom Gebäude des ehemaligen Rittergutes.

Le point de départ de cette randonnée est au panneau indicateur en face de l'aire de jeux de l'ancien domaine seigneurial à Wildenspring. De là, le chemin descend quelques mètres dans le village, à la prochaine intersection nous tournons à droite et passons par une ruelle étroite près des maisons vers un paysage de prairies en pleine floraison. Le chemin de campagne franchit une petite élévation puis une section légèrement en pente descendante, avant de monter jusqu'à la Steinkuppe. De là, la vue est magnifique sur le « Langen Berg » avec le monument „Karl-Günther“ culminant à 809 m. Tout droit en direction de notre itinéraire se trouvent les « Mellenbachs Wiesen ». Du point le plus haut à la „Steinkuppe“, on a un très beau regard vers Lichtenhain, près du chemin de fer de montagne. Le chemin longe maintenant la lisière de la forêt en direction de la vallée. Ceux qui souhaitent faire une petite pause trouveront à gauche, après quelques mètres, un beau groupe de sièges couverts directement à la lisière. Entre prairies et forêt, le chemin descend légèrement vers une forêt dense de conifères. Plusieurs sections raides suivent, mais elles sont faciles à parcourir avec des chaussures adaptées et une bonne assurance. Au prochain croisement, nous tournons à gauche en montant légèrement. C’est aussi le point le plus bas de notre randonnée. Suivant ce merveilleux chemin forestier avec des falaises intéressantes sur la gauche et une dense couverture d’épicéas et de douglas, nous continuons en légère montée jusqu’à l’« Antonsitz ». Ici, une autre aire de repos couverte invite à une pause ou à un repas copieux. La vue porte sur la vallée du Schwarza et les hauteurs en face. Par beau temps, on peut voir le chemin de fer de montagne en pleine montée de l’autre côté, à Lichtenhain. Le terrain derrière l’abri est très rocheux et en forte pente vers la vallée de Junkertal, avec un risque aigu de chute signalé par deux panneaux d’avertissement à proximité du lieu de repos. Après une pause détente, le chemin monte à travers une forêt d’épicéas en partie endommagée ces dernières années par le dendroctone. Nous arrivons à une bifurcation sous la Steinkuppe. Nous prenons à droite et descendons sur un court tronçon un peu raide pour retrouver un espace de prairie libre. Après une autre montée, on jouit à nouveau d'une belle vue sur le village de Wildenspring depuis le point le plus haut du parcours. Le chemin redescend encore une fois avant de remonter sur la gauche derrière les jardins des premières maisons du village. Au prochain croisement, on tourne à droite pour retrouver le village. On se trouve alors à quelques mètres seulement en dessous du point de départ de cette randonnée, juste en face de l’ancien bâtiment du domaine seigneurial.

Starting point of this hike is at the signpost opposite the playground at the former manor in Wildenspring. From here, go a few meters downhill through the village, at the next path junction turn right and go through the narrow lane past the houses into a landscape with lush blooming meadows. The field path leads over a small rise and a following slightly downhill section then up to the Steinkuppe. Here there is a very beautiful view to the "Langer Berg" with the "Karl-Günther" monument and a ridge height of 809 m. Straight ahead in the direction of our path now lie the "Mellenbach's Meadows" before us. From the upper point here at the "Steinkuppe" you have a very nice view towards Lichtenhain at the mountain railway. The path now leads along the forest edge towards the valley. Anyone who wants to take a short break will find a nice covered seating area directly at the forest edge a few meters to the left. Between meadows and forest edge the path now leads slightly downhill into a dense coniferous forest. There are now several steeply descending sections of the path which are easy to walk with suitable footwear and surefootedness. At the next crossroads turn left again slightly uphill. Here we have also reached the lowest part of our hike. Along the wonderful forest path with interesting rock formations on the left side of the path and dense spruce and Douglas fir stands it goes with a slight but steady ascent further to the "Antonsitz". Here again a covered seating group invites you to linger or enjoy a hearty snack. From here you have a magnificent view of the Schwarzatal and the opposite ridges. In good weather you can see the mountain railway driving on its steep route on the mountain opposite in Lichtenhain. The area behind the shelter at Antonsitz is very rocky and steeply sloping towards the Junkertal. There is acute danger of falling, which is also indicated by two warning signs in front of the rest area. After a cozy rest, the path continues uphill through a spruce forest partly strongly affected by bark beetle in recent years to a junction below the Steinkuppe. We follow the path to the right and after a short somewhat steeply descending section reach open meadow areas again. After another ascent you have a nice view of the village of Wildenspring from the high point of the path. The field path leads downhill again once before it ascends one last time on this tour behind the gardens to the first houses of the village on the left. At the next crossroads turn right back into the village. You are now just a few meters below the starting point of this hike, directly opposite the building of the former manor.