About: Themenradweg Keltentour - Fladungen - Rhön, Piste cyclable thématique Keltentour - Fladungen - Rhön, Themed cycling route Keltentour - Fladungen - Rhön

Die Kelten siedelten in der Rhön ca. 600 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Und doch kann man bis heute ihre Spuren in der Rhön erkennen. So sind zahlreiche Hügelgräber und teils auch noch Ringwallanlagen von Siedlungen zu erkennen. Fundstücke, die bei Ausgrabungen gefunden wurde, sind in zahlreichen Museen der Rhön ausgestellt. Der Themenradweg Keltentour führt zu einigen dieser Orte. Ausgangspunkt für die 58 Kilometer lange Radtour ist Fladungen - genauer: das Rhönmuseum in dem schönen fränkischen Ort. Von dort aus führt die Strecke zu mehreren Hügelgräbern, die direkt am Radweg liegen oder teils über kurze Stichwege erreicht werden können. Diese befinden sich bei Stetten, Urspringen (2), Sondheim und Bastheim.  Auf dem restlichen Wegverlauf des Themenradwegs Keltentour sind nun primär Ringwälle und frühere Siedlungen zu entdecken. Hierzu führt der Weg nach Wechterswinkel, Mitelstreu, Oberstreu und Mellrichstadt. Auf den Weg zurück zum Ausgangspunkt kommt man bei Ostheim nochmals an einem Hügelgräberfeld vorbei. ACHTUNG: Manche Erlebnispunkte an der Strecke liegen abseits der Radwege und können nur mit Schieben des Rades erreicht werden.

Les Celtes ont vécu dans la Rhön vers 600 avant notre ère. Pourtant, leurs traces peuvent encore être observées aujourd’hui dans la Rhön. De nombreux tumulus funéraires et parfois même des enceintes fortifiées de villages sont visibles. Des objets découverts lors de fouilles sont exposés dans plusieurs musées de la Rhön. La piste cyclable thématique Keltentour mène à certains de ces lieux. Le point de départ de cette balade à vélo de 58 kilomètres est Fladungen, plus précisément le musée Rhön dans cette belle ville franconienne. À partir de là, le parcours passe par plusieurs tumulus funéraires situés directement sur la piste ou accessibles par de courts sentiers : ils se trouvent près de Stetten, Urspringen (2), Sondheim et Bastheim. Sur le reste du parcours, on découvre principalement des enceintes fortifiées et d’anciens villages. Le chemin mène à Wechterswinkel, Mitelstreu, Oberstreu et Mellrichstadt. Sur le trajet de retour au point de départ, on passe à nouveau près d’un site de tumulus funéraires à Ostheim. ATTENTION : certains points d’intérêt sont situés en dehors des pistes cyclables et ne peuvent être atteints qu’en poussant le vélo.

The Celts settled in the Rhön around 600 years before our era. Yet their traces can still be seen in the Rhön today. Numerous burial mounds and sometimes also ring ramparts from settlements can be recognized. Finds discovered during excavations are exhibited in numerous museums in the Rhön. The themed cycling route Keltentour leads to some of these places. The starting point for the 58-kilometer-long bike ride is Fladungen – more precisely: the Rhönmuseum in the beautiful Franconian town. From there, the route leads to several burial mounds, which lie directly on the bike path or can be reached via short side paths. These are located at Stetten, Urspringen (2), Sondheim, and Bastheim. On the remaining route of the Keltentour themed cycling path, primarily ring ramparts and former settlements can be discovered. The path leads to Wechterswinkel, Mittelstreu, Oberstreu, and Mellrichstadt. On the way back to the starting point, you pass another burial mound field near Ostheim. ATTENTION: Some experience points along the route lie off the bike paths and can only be reached by pushing the bike.