About: Pfad der Bäume - Baumvielfalt sehen und erleben, Path of Trees - See and experience tree diversity, Sentier des arbres - voir et découvrir la diversité des arbres

Der Tag des Baumes Die Idee eines „Arbor Day“, eines Tages des Baumes, kommt aus dem nordamerikanischen Bundesstatt Nebraska. Am 10. April 1872, dem ersten „Arbor Day“, wurden dort mehr als eine Million Bäume gepflanzt. Am 27. November 1951 wurde von den Vereinten Nationen ein internationaler „Tag des Baumes“ beschlossen. Der deutsche Tag des Baumes wurde erstmals am 25. April 1952 gefeiert. Bundespräsident Theodor Heuss und der Präsident der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Bundesminister Robert Lehr, pflanzten im Bonner Hofgarten einen Ahorn. Die Stadt Plauen nimmt den „Tag des Baumes“ zum Anlass, um seit 1998 am „Pfad der Bäume“ den „Baum des Jahres“ zu pflanzen. Dieser Lehrpfad befindet sich am Elsteruferweg zwischen Pfaffengut, Lochbauer und Teufelskanzel. Im Jahr 2003 wurden die ersten 15 Bäume des Jahres 1989 – 2003 gepflanzt und jedes Jahr um den aktuellen ergänzt. Seit 2013 wird der Weg bis ins Vogtländische Umwelt- und Naturschutzzentrum Pfaffengut weitergeführt. Maßgeblichen Anteil am Entstehen des Pfades haben die Sternquell-Brauerei Plauen GmbH, die seit 1995 jedes Jahr den Baum spendet, die Schüler der Montessori Grundschule, die gemeinsam mit der ISP Plauen die Bäume pflanzen, das Umwelt- und Naturschutzzentrum Pfaffengut und die Stadt Plauen.

La Journée de l'arbre L'idée d'une « Journée de l'arbre » (« Arbor Day ») vient de l'État américain du Nebraska. Le 10 avril 1872, lors du premier « Arbor Day », plus d'un million d'arbres y furent plantés. Le 27 novembre 1951, l'Organisation des Nations Unies a institué une « Journée internationale de l'arbre ». La Journée allemande de l'arbre fut célébrée pour la première fois le 25 avril 1952. Le président fédéral Theodor Heuss et le président de l'association de protection des forêts allemandes, le ministre fédéral Robert Lehr, plantèrent un érable dans le jardin du palais de Bonn. La ville de Plauen profite de la « Journée de l'arbre » pour planter depuis 1998 au « Sentier des arbres » « l'Arbre de l'année ». Ce chemin pédagogique se trouve le long du sentier des berges de l'Elster, entre Pfaffengut, Lochbauer et Teufelskanzel. En 2003, les quinze premiers arbres de l'année de 1989 à 2003 furent plantés et chaque année un nouvel arbre y est ajouté. Depuis 2013, le sentier est prolongé jusqu'au Centre environnemental et de protection de la nature Vogtland Pfaffengut. Des contributions majeures à la création de ce sentier ont été apportées par la brasserie Sternquell Plauen GmbH, qui offre l'arbre chaque année depuis 1995, les élèves de l'école primaire Montessori, qui plantent les arbres en collaboration avec l'ISP Plauen, le Centre environnemental et de protection de la nature Pfaffengut et la ville de Plauen.

Tree Day The idea of an "Arbor Day", a day for trees, comes from the North American state of Nebraska. On April 10, 1872, the first "Arbor Day", more than one million trees were planted there. On November 27, 1951, the United Nations decided on an international "Tree Day". The German Tree Day was first celebrated on April 25, 1952. Federal President Theodor Heuss and the President of the German Forest Protection Association, Federal Minister Robert Lehr, planted a maple tree in the Bonn Hofgarten. The city of Plauen uses "Tree Day" as an occasion to plant the "Tree of the Year" since 1998 on the "Path of Trees". This educational trail is located along the Elsteruferweg between Pfaffengut, Lochbauer, and Teufelskanzel. In 2003, the first 15 Trees of the Year from 1989 to 2003 were planted and every year the current tree is added. Since 2013, the path has been extended to the Vogtland Environmental and Nature Conservation Center Pfaffengut. The main contributors to the creation of the trail are the Sternquell Brewery Plauen GmbH, which has been donating the tree annually since 1995, the students of the Montessori Elementary School, who plant the trees together with ISP Plauen, the Environmental and Nature Conservation Center Pfaffengut, and the city of Plauen.