| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Touristinformation Floh-Seligenthal</a></strong></p>
<p>Gemeindeverwaltung Haus 1</p>
<p>Bahnhofstraße 4</p>
<p>98593 Floh-Seligenthal</p>
<p>Telefon: 0 36 83 / 40 88 48</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Tourist Information Floh-Seligenthal</a></strong></p>
<p>Municipal Administration House 1</p>
<p>Bahnhofstraße 4</p>
<p>98593 Floh-Seligenthal</p>
<p>Phone: 0 36 83 / 40 88 48</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Office de tourisme de Floh-Seligenthal</a></strong></p>
<p>Administration communale Maison 1</p>
<p>Bahnhofstraße 4</p>
<p>98593 Floh-Seligenthal</p>
<p>Téléphone : 0 36 83 / 40 88 48</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Touristinformation Floh-Seligenthal
Gemeindeverwaltung Haus 1
Bahnhofstraße 4
98593 Floh-Seligenthal
Telefon: 0 36 83 / 40 88 48 |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Tourist Information Floh-Seligenthal
Municipal Administration House 1
Bahnhofstraße 4
98593 Floh-Seligenthal
Phone: 0 36 83 / 40 88 48 |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Office de tourisme de Floh-Seligenthal
Administration communale Maison 1
Bahnhofstraße 4
98593 Floh-Seligenthal
Téléphone : 0 36 83 / 40 88 48 |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Klinggrabenkurve (Eingangsportal) - Wanderhütte auf dem Maßkopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Klinggraben Curve (Entrance Portal) - Hiking Hut on the Maßkopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Courbe Klinggraben (portail d'entrée) - refuge de randonnée sur le Maßkopf</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Klinggrabenkurve (Eingangsportal) - Wanderhütte auf dem Maßkopf |
| thuecat:directions
@fr
|
Courbe Klinggraben (portail d'entrée) - refuge de randonnée sur le Maßkopf |
| thuecat:directions
@en
|
Klinggraben Curve (Entrance Portal) - Hiking Hut on the Maßkopf |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>festes Schuhwerk</li>
<li>wetterbedingte Kleidung</li>
<li>Rucksackverpfelgung wird empfohlen</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>sturdy footwear</li>
<li>weather-appropriate clothing</li>
<li>packed backpack refreshments recommended</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>chaussures solides</li>
<li>vêtements adaptés aux conditions météorologiques</li>
<li>ravitaillement dans un sac à dos recommandé</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* festes Schuhwerk
* wetterbedingte Kleidung
* Rucksackverpfelgung wird empfohlen |
| thuecat:equipment
@fr
|
* chaussures solides
* vêtements adaptés aux conditions météorologiques
* ravitaillement dans un sac à dos recommandé |
| thuecat:equipment
@en
|
* sturdy footwear
* weather-appropriate clothing
* packed backpack refreshments recommended |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Autobahnabfahrt Gotha-Boxberg über Schnepfenthal & Friedrichroda</p>
<p>Autobahnabfahrt Gotha über Georgenthal & Tambach-Dietharz</p>
<p>Aus Richtung Brotterode über die L1127</p>
<p>Aus Richtung Schmalkalden über die L1026</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Highway exit Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda</p>
<p>Highway exit Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz</p>
<p>From Brotterode direction via the L1127</p>
<p>From Schmalkalden direction via the L1026</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Sortie d'autoroute Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda</p>
<p>Sortie d'autoroute Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz</p>
<p>Depuis Brotterode via la L1127</p>
<p>Depuis Schmalkalden via la L1026</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Autobahnabfahrt Gotha-Boxberg über Schnepfenthal & Friedrichroda
Autobahnabfahrt Gotha über Georgenthal & Tambach-Dietharz
Aus Richtung Brotterode über die L1127
Aus Richtung Schmalkalden über die L1026 |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Sortie d'autoroute Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda
Sortie d'autoroute Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz
Depuis Brotterode via la L1127
Depuis Schmalkalden via la L1026 |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Highway exit Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda
Highway exit Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz
From Brotterode direction via the L1127
From Schmalkalden direction via the L1026 |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Parkplatz Gemeindeverwaltung |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Parking lot at the municipal administration |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Parking de l'administration communale |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Gemeindeverwaltung |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de l'administration communale |
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot at the municipal administration |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Floh Seligenthal ereichen Sie mit Bus und Bahn.</p>
<p>Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das <strong><a href="http://www.bahn.de">Reiseportal der Deutschen Bahn </a></strong></p>
<p>mit dem Bus aus Richtung Schmalkalden (MBB Linie 446, RVG Linie 851)</p>
<p>mit dem Bus aus Richtung Tambach-Dietharz (RVG Linie 851)</p>
<p>Bahnstation mit Anschluss Busbahnhof in Schmalkalden (Startpunkt anschließend mit dem Bus in 15 Minuten erreichbar)</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Floh Seligenthal by bus and train.</p>
<p>For detailed travel information, please use the <strong><a href="http://www.bahn.de">German Railway Travel Portal </a></strong></p>
<p>by bus from Schmalkalden direction (MBB line 446, RVG line 851)</p>
<p>by bus from Tambach-Dietharz direction (RVG line 851)</p>
<p>Train station with connection to the bus station in Schmalkalden (starting point then reachable by bus in 15 minutes)</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Floh Seligenthal est accessible en bus et en train.</p>
<p>Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le <strong><a href="http://www.bahn.de">portail de voyage de la Deutsche Bahn </a></strong></p>
<p>en bus depuis Schmalkalden (ligne MBB 446, ligne RVG 851)</p>
<p>en bus depuis Tambach-Dietharz (ligne RVG 851)</p>
<p>gare avec connexion à la gare routière de Schmalkalden (point de départ accessible en bus en 15 minutes)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Floh Seligenthal ereichen Sie mit Bus und Bahn.
Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn
mit dem Bus aus Richtung Schmalkalden (MBB Linie 446, RVG Linie 851)
mit dem Bus aus Richtung Tambach-Dietharz (RVG Linie 851)
Bahnstation mit Anschluss Busbahnhof in Schmalkalden (Startpunkt anschließend mit dem Bus in 15 Minuten erreichbar) |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Floh Seligenthal est accessible en bus et en train.
Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn
en bus depuis Schmalkalden (ligne MBB 446, ligne RVG 851)
en bus depuis Tambach-Dietharz (ligne RVG 851)
gare avec connexion à la gare routière de Schmalkalden (point de départ accessible en bus en 15 minutes) |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Floh Seligenthal by bus and train.
For detailed travel information, please use the German Railway Travel Portal
by bus from Schmalkalden direction (MBB line 446, RVG line 851)
by bus from Tambach-Dietharz direction (RVG line 851)
Train station with connection to the bus station in Schmalkalden (starting point then reachable by bus in 15 minutes) |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Bitte achten Sie auf die aktuellen Wegenbeschaffenheiten und auf die witterungsabhängigen Zuständen</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Please pay attention to the current path conditions and the weather-dependent state</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Veuillez prêter attention à l'état actuel des sentiers et aux conditions dépendant de la météo</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Bitte achten Sie auf die aktuellen Wegenbeschaffenheiten und auf die witterungsabhängigen Zuständen |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Please pay attention to the current path conditions and the weather-dependent state |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Veuillez prêter attention à l'état actuel des sentiers et aux conditions dépendant de la météo |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Auf direktem Weg zu einem der schönsten Aussichtspunkte in Floh-Seligenthal.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>On the direct route to one of the most beautiful viewpoints in Floh-Seligenthal.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Par le chemin direct vers un des plus beaux points de vue à Floh-Seligenthal.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Auf direktem Weg zu einem der schönsten Aussichtspunkte in Floh-Seligenthal. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
On the direct route to one of the most beautiful viewpoints in Floh-Seligenthal. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Par le chemin direct vers un des plus beaux points de vue à Floh-Seligenthal. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Werfen Sie beim Aufstieg immer Mal einen Blick zurück und entdecken Sie wunderschöne Aussichten.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>During the ascent, always take a look back and discover beautiful views.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Jetez toujours un coup d'œil en arrière lors de la montée et découvrez de magnifiques panoramas.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Werfen Sie beim Aufstieg immer Mal einen Blick zurück und entdecken Sie wunderschöne Aussichten. |
| thuecat:tip
@en
|
During the ascent, always take a look back and discover beautiful views. |
| thuecat:tip
@fr
|
Jetez toujours un coup d'œil en arrière lors de la montée et découvrez de magnifiques panoramas. |