Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Kleine Runde über die Howete - Kleinschmalkalden - Thüringer Wald, Chemin de randonnée circulaire - Petite boucle via la Howete - Kleinschmalkalden - Forêt de Thuringe, Circular hiking trail - Small route over the Howete - Kleinschmalkalden - Thuringian Forest

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Ausgangspunkt der Tour ist der Parkplatz unseres Waldschwimmbades (welches sich natürlich auch perfekt zur Abkühlung nach der Wanderung eignet). Weiter geht es durch das Bungalowgebiet "Schneidmühlengrund" über die Buchenallee bis hin zur Howete / Hohe Warte. Hier können Sie vom "Henkeltöpfchen" einen wunderschönen Blick über Kleinschmalkalden und die umliegenden Berge genießen. Anschließend geht es bergab zurück ins Dorf und über die Ortsstraße zurück zum Ausgangspunkt. Halten Sie auf dem Rückweg unbedingt Ausschau nach der "Größten Kuhglocke der Welt".

@text

Le point de départ du parcours est le parking de notre Waldschwimmbad (qui est bien sûr également parfait pour se rafraîchir après la randonnée). Ensuite, continuez à travers la zone de bungalows "Schneidmühlengrund" via la Buchenallee jusqu'à la Howete / Hohe Warte. Ici, vous pouvez profiter d'une belle vue sur Kleinschmalkalden et les montagnes environnantes depuis le "Henkeltöpfchen". Ensuite, ça descend de nouveau vers le village et par la rue principale jusqu'au point de départ. Sur le chemin du retour, assurez-vous de garder un œil sur la "plus grande cloche de vache du monde".

@text

The starting point of the route is the parking lot of our forest swimming pool (which of course is also perfect for cooling off after the hike). Then it continues through the bungalow area "Schneidmühlengrund" over the Beech Alley to the Howete / Hohe Warte. Here you can enjoy a beautiful view over Kleinschmalkalden and the surrounding mountains from the "Henkeltöpfchen". Afterwards, it goes downhill back to the village and over the local road back to the starting point. On the way back, be sure to keep an eye out for the "largest cowbell in the world."

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Kleine Runde über die Howete - Kleinschmalkalden - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Chemin de randonnée circulaire - Petite boucle via la Howete - Kleinschmalkalden - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Circular hiking trail - Small route over the Howete - Kleinschmalkalden - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/324906538402-xgob
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/487314836124-zzcx
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_62745770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/39821028
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_62745770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/23762963
schema:geo
Property Value
schema:line 10.49788,50.803553,480 10.497813,50.803506,480 10.497588,50.803359,480 10.497365,50.803118,479 10.497143,50.802877,478 10.496984,50.802637,477 10.496677,50.80247,477 10.496131,50.802281,477 10.495725,50.802183,477 10.49532,50.802085,479 10.495388,50.802069,479 10.495504,50.802042,479 10.495621,50.802045,479 10.49582,50.802054,479 10.496407,50.802169,478 10.496994,50.802284,481 10.497531,50.802332,487 10.49795,50.802386,492 10.498135,50.802424,494 10.498289,50.802495,495 10.498568,50.802701,498 10.498686,50.802837,495 10.498784,50.802872,494 10.498889,50.80284,494 10.498951,50.80259,496 10.498893,50.802191,500 10.498838,50.802081,501 10.498725,50.801883,503 10.498457,50.801536,506 10.498194,50.801295,507 10.49793,50.801055,507 10.497868,50.800907,509 10.497884,50.800804,511 10.498001,50.800633,516 10.498325,50.800403,525 10.498364,50.800387,526 10.498725,50.800241,534 10.498985,50.799941,545 10.498983,50.79987,547 10.498925,50.799794,548 10.498562,50.799628,547 10.498198,50.799462,548 10.497975,50.799303,550 10.497704,50.799058,556 10.497328,50.799026,554 10.496951,50.798994,554 10.49646,50.798929,556 10.495849,50.798786,563 10.495519,50.798645,568 10.495377,50.798554,572 10.495104,50.79833,576 10.49483,50.798106,579 10.494739,50.798058,579 10.494497,50.798028,578 10.494296,50.798031,576 10.494057,50.798066,572 10.493742,50.79808,570 10.493082,50.798032,572 10.492513,50.798066,572 10.491945,50.798101,573 10.491343,50.7982,571 10.491178,50.798227,571 10.490741,50.7983,570 10.490194,50.798362,568 10.48996,50.798366,569 10.489394,50.798312,570 10.489018,50.798208,570 10.488883,50.798124,569 10.488784,50.79801,569 10.488702,50.79781,571 10.488405,50.797418,571 10.488268,50.797249,571 10.487931,50.796918,572 10.487594,50.796587,575 10.487257,50.796255,579 10.486919,50.795924,582 10.486626,50.79556,586 10.486332,50.795196,590 10.486038,50.794832,591 10.48578,50.79462,590 10.48563,50.794497,590 10.485521,50.794408,589 10.485371,50.794169,589 10.485363,50.794079,589 10.484936,50.794079,583 10.48451,50.794079,579 10.484099,50.794111,577 10.483687,50.794143,577 10.483119,50.794234,578 10.482461,50.794296,582 10.482076,50.794369,584 10.481452,50.794377,590 10.480829,50.794385,592 10.480206,50.794393,588 10.48009,50.79444,586 10.480004,50.79449,584 10.479879,50.794582,582 10.479862,50.794649,582 10.479879,50.794582,582 10.480004,50.79449,584 10.48009,50.79444,586 10.480206,50.794393,588 10.480405,50.793998,589 10.480448,50.793846,587 10.480432,50.793593,582 10.480422,50.793442,580 10.480934,50.7934,580 10.480995,50.793347,578 10.48095,50.793169,572 10.480816,50.793062,568 10.480808,50.792995,565 10.480923,50.792958,563 10.4813,50.792936,559 10.481676,50.792914,556 10.481712,50.792944,557 10.481676,50.792914,556 10.481694,50.79287,554 10.48179,50.792815,552 10.482031,50.792763,550 10.482059,50.792724,549 10.482033,50.7927,548 10.481666,50.792637,546 10.4813,50.792575,543 10.480873,50.792396,537 10.48046,50.79229,532 10.479963,50.792239,528 10.479465,50.792189,523 10.479324,50.792152,521 10.479092,50.792042,515 10.478916,50.791947,510 10.478812,50.791927,509 10.478415,50.791924,505 10.47816,50.792017,502 10.477996,50.792137,499 10.477826,50.792363,496 10.477798,50.792588,496 10.477941,50.792763,502 10.477949,50.792831,502 10.477822,50.793155,500 10.477737,50.793243,497 10.477687,50.793257,495 10.477586,50.793237,491 10.47752,50.79316,488 10.477484,50.792968,486 10.477328,50.792856,481 10.477187,50.792816,476 10.47715,50.792966,475 10.477051,50.793058,472 10.476635,50.793188,460 10.476557,50.793259,458 10.476498,50.793401,456 10.476532,50.793592,457 10.476627,50.793769,460 10.476661,50.793893,460 10.476671,50.794151,461 10.476681,50.794409,460 10.476565,50.794764,455 10.476526,50.794841,453 10.476422,50.795052,449 10.476414,50.795067,449 10.47629,50.79523,447 10.476318,50.795356,447 10.476296,50.795739,448 10.476303,50.796117,449 10.476364,50.796262,449 10.47645,50.796465,450 10.476597,50.79671,451 10.476745,50.796956,451 10.477139,50.797273,453 10.477227,50.79738,453 10.477528,50.797533,455 10.477883,50.797765,456 10.478263,50.797979,458 10.478644,50.798193,458 10.478838,50.798386,455 10.479311,50.798574,454 10.479713,50.798662,455 10.480115,50.79875,455 10.480477,50.798863,456 10.480839,50.798977,456 10.480903,50.799045,455 10.481315,50.799191,455 10.481501,50.79928,455 10.48175,50.799477,455 10.481998,50.799674,456 10.482061,50.799693,456 10.482143,50.799698,456 10.482595,50.799723,457 10.482815,50.799806,459 10.483223,50.800037,460 10.483506,50.800335,460 10.483855,50.800587,461 10.484247,50.800766,462 10.484737,50.800912,463 10.485375,50.800991,464 10.485939,50.801017,466 10.486373,50.801108,466 10.486804,50.801184,465 10.487234,50.801261,465 10.487651,50.801291,465 10.488067,50.80132,465 10.488487,50.801311,466 10.488808,50.801292,466 10.48937,50.801305,467 10.489851,50.801367,468 10.490332,50.801429,468 10.490822,50.801516,469 10.491117,50.801332,471 10.491205,50.801318,472 10.491379,50.801331,472 10.491992,50.801444,473 10.492435,50.801529,474 10.492878,50.801615,475 10.493476,50.801777,477 10.494074,50.801938,479 10.494523,50.802006,481 10.494973,50.802074,480 10.49532,50.802085,479 10.495725,50.802183,477 10.496131,50.802281,477 10.496677,50.80247,477 10.496984,50.802637,477 10.497143,50.802877,478 10.497365,50.803118,479 10.497588,50.803359,480 10.497813,50.803506,480 10.49788,50.803553,480
schema:identifier 62745770
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/85806692/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/85806692/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5759.234759
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 149
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 149
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 593
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 447
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 105
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Kleine Runde über die Howete - Kleinschmalkalden - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_62745770-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Kleine Runde über die Howete - Kleinschmalkalden - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=62745770&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2458.68805
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1906.23841
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1379.22394
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15.08436
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/62745770/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/62745770/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Waldschwimmbad
rdfs:label @fr Parking Waldschwimmbad
rdfs:label @en Parking lot forest swimming pool
schema:name @de Parkplatz Waldschwimmbad
schema:name @fr Parking Waldschwimmbad
schema:name @en Parking lot forest swimming pool
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Waldschwimmbad
rdfs:label @fr Parking Waldschwimmbad
rdfs:label @en Parking lot forest swimming pool
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.803553
schema:longitude 10.49788
schema:name @de Parkplatz Waldschwimmbad
schema:name @fr Parking Waldschwimmbad
schema:name @en Parking lot forest swimming pool
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Touristinformation Floh-Seligenthal Gemeindeverwaltung Haus 1 Bahnhofstraße 4 98593 Floh-Seligenthal Telefon: 0 36 83 / 40 88 48
thuecat:additionalInformation @fr Office de tourisme Floh-Seligenthal Administration communale Maison 1 Bahnhofstraße 4 98593 Floh-Seligenthal Téléphone : 0 36 83 / 40 88 48
thuecat:additionalInformation @en Tourist information Floh-Seligenthal Municipal administration house 1 Bahnhofstraße 4 98593 Floh-Seligenthal Phone: 0 36 83 / 40 88 48
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Touristinformation Floh-Seligenthal</a></strong></p> <p>Gemeindeverwaltung Haus 1</p> <p>Bahnhofstraße 4</p> <p>98593 Floh-Seligenthal</p> <p>Telefon: 0 36 83 / 40 88 48</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Tourist information Floh-Seligenthal</a></strong></p> <p>Municipal administration house 1</p> <p>Bahnhofstraße 4</p> <p>98593 Floh-Seligenthal</p> <p>Phone: 0 36 83 / 40 88 48</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="http://www.floh-seligenthal.de">Office de tourisme Floh-Seligenthal</a></strong></p> <p>Administration communale Maison 1</p> <p>Bahnhofstraße 4</p> <p>98593 Floh-Seligenthal</p> <p>Téléphone : 0 36 83 / 40 88 48</p>
thuecat:directions @de Waldschwimmbad Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Buchenallee - Hohe Warte - Ortsstraße - Waldschwimmbad Kleinschmalkalden
thuecat:directions @fr Waldschwimmbad Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Buchenallee - Hohe Warte - Ortsstraße - Waldschwimmbad Kleinschmalkalden
thuecat:directions @en Waldswimming pool Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Beech Alley - Hohe Warte - Local road - Waldswimming pool Kleinschmalkalden
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Waldschwimmbad Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Buchenallee - Hohe Warte - Ortsstraße - Waldschwimmbad Kleinschmalkalden
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Waldswimming pool Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Beech Alley - Hohe Warte - Local road - Waldswimming pool Kleinschmalkalden
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Waldschwimmbad Kleinschmalkalden - Schneidmühlengrund - Buchenallee - Hohe Warte - Ortsstraße - Waldschwimmbad Kleinschmalkalden
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * weather-appropriate clothing * backpack provisions are recommended
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements adaptés à la météo * nourriture dans le sac à dos recommandée
thuecat:equipment @de *  festes Schuhwerk * wetterbedingte Kleidung * Rucksackverpfelgung wird empfohlen
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li> festes Schuhwerk</li> <li>wetterbedingte Kleidung</li> <li>Rucksackverpfelgung wird empfohlen</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>weather-appropriate clothing</li> <li>backpack provisions are recommended</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements adaptés à la météo</li> <li>nourriture dans le sac à dos recommandée</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Autobahnabfahrt Gotha-Boxberg über Schnepfenthal & Friedrichroda Autobahnabfahrt Gotha über Georgenthal & Tambach-Dietharz Aus Richtung Brotterode über die L1127 Aus Richtung Schmalkalden über die L1026
thuecat:gettingThere @en Motorway exit Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda Motorway exit Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz From Brotterode via L1127 From Schmalkalden via L1026
thuecat:gettingThere @fr Sortie d'autoroute Gotha-Boxberg via Schnepfenthal & Friedrichroda Sortie d'autoroute Gotha via Georgenthal & Tambach-Dietharz Depuis Brotterode via la L1127 Depuis Schmalkalden via la L1026
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Autobahnabfahrt Gotha-Boxberg über Schnepfenthal &amp; Friedrichroda</p> <p>Autobahnabfahrt Gotha über Georgenthal &amp; Tambach-Dietharz</p> <p>Aus Richtung Brotterode über die L1127</p> <p>Aus Richtung Schmalkalden über die L1026</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Motorway exit Gotha-Boxberg via Schnepfenthal &amp; Friedrichroda</p> <p>Motorway exit Gotha via Georgenthal &amp; Tambach-Dietharz</p> <p>From Brotterode via L1127</p> <p>From Schmalkalden via L1026</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Sortie d'autoroute Gotha-Boxberg via Schnepfenthal &amp; Friedrichroda</p> <p>Sortie d'autoroute Gotha via Georgenthal &amp; Tambach-Dietharz</p> <p>Depuis Brotterode via la L1127</p> <p>Depuis Schmalkalden via la L1026</p>
thuecat:parking @de Parkplatz Waldschwimmbad Kleinschmalkalden (Google NAV-Punkt)
thuecat:parking @fr Parking du Waldschwimmbad Kleinschmalkalden (point de navigation Google)
thuecat:parking @en Parking lot Waldswimming pool Kleinschmalkalden (Google NAV point)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz Waldschwimmbad Kleinschmalkalden (<strong><a href="https://goo.gl/maps/Ys4G1S9Jk3tQGuuv9">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot Waldswimming pool Kleinschmalkalden (<strong><a href="https://goo.gl/maps/Ys4G1S9Jk3tQGuuv9">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking du Waldschwimmbad Kleinschmalkalden (<strong><a href="https://goo.gl/maps/Ys4G1S9Jk3tQGuuv9">point de navigation Google</a></strong>)</p>
thuecat:publicTransit @de Floh Seligenthal ereichen Sie mit Bus und Bahn. Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn  mit dem Bus aus Richtung Schmalkalden (MBB Linie 446, RVG Linie 851) mit dem Bus aus Richtung Tambach-Dietharz (RVG Linie 851) Bahnstation mit Anschluss Busbahnhof in Schmalkalden (Startpunkt anschließend mit dem Bus in 15 Minuten erreichbar)
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Floh Seligenthal en bus et en train. Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn  en bus depuis Schmalkalden (ligne MBB 446, ligne RVG 851) en bus depuis Tambach-Dietharz (ligne RVG 851) Gare avec transfert vers la gare routière à Schmalkalden (point de départ accessible en bus en 15 minutes)
thuecat:publicTransit @en You can reach Floh Seligenthal by bus and train. For detailed travel information please use the Deutsche Bahn travel portal by bus from Schmalkalden (MBB line 446, RVG line 851) by bus from Tambach-Dietharz (RVG line 851) Train station with bus station connection in Schmalkalden (starting point then reachable by bus in 15 minutes)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Floh Seligenthal ereichen Sie mit Bus und Bahn.</p> <p>Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das <strong><a href="http://www.bahn.de">Reiseportal der Deutschen Bahn </a></strong></p> <p>mit dem Bus aus Richtung Schmalkalden (MBB Linie 446, RVG Linie 851)</p> <p>mit dem Bus aus Richtung Tambach-Dietharz (RVG Linie 851)</p> <p>Bahnstation mit Anschluss Busbahnhof in Schmalkalden (Startpunkt anschließend mit dem Bus in 15 Minuten erreichbar)</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Floh Seligenthal by bus and train.</p> <p>For detailed travel information please use the <strong><a href="http://www.bahn.de">Deutsche Bahn travel portal</a></strong></p> <p>by bus from Schmalkalden (MBB line 446, RVG line 851)</p> <p>by bus from Tambach-Dietharz (RVG line 851)</p> <p>Train station with bus station connection in Schmalkalden (starting point then reachable by bus in 15 minutes)</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Floh Seligenthal en bus et en train.</p> <p>Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le <strong><a href="http://www.bahn.de">portail de voyage de la Deutsche Bahn </a></strong></p> <p>en bus depuis Schmalkalden (ligne MBB 446, ligne RVG 851)</p> <p>en bus depuis Tambach-Dietharz (ligne RVG 851)</p> <p>Gare avec transfert vers la gare routière à Schmalkalden (point de départ accessible en bus en 15 minutes)</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte achten Sie auf die aktuellen Wegenbeschaffenheiten und auf die witterungsabhängigen Zuständen.
thuecat:safetyGuidelines @fr Veuillez faire attention aux conditions actuelles des chemins et aux conditions dépendantes de la météo.
thuecat:safetyGuidelines @en Please pay attention to the current path conditions and weather-dependent statuses.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Bitte achten Sie auf die aktuellen Wegenbeschaffenheiten und auf die witterungsabhängigen Zuständen.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en Please pay attention to the current path conditions and weather-dependent statuses.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Veuillez faire attention aux conditions actuelles des chemins et aux conditions dépendantes de la météo.
thuecat:shortDescription @de Familienfreundliche Runde zum Hausberg Kleinschmalkaldens.
thuecat:shortDescription @fr Parcours familial vers la montagne locale de Kleinschmalkalden.
thuecat:shortDescription @en Family-friendly route to the local mountain of Kleinschmalkalden.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Familienfreundliche Runde zum Hausberg Kleinschmalkaldens.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Family-friendly route to the local mountain of Kleinschmalkalden.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Parcours familial vers la montagne locale de Kleinschmalkalden.
thuecat:tip @fr Si vous voyagez avec votre caravane dans notre belle région, un emplacement moderne pour caravanes se trouve au début du chemin.
thuecat:tip @en If you are traveling with a caravan in our beautiful region, there is a modern caravan parking space at the beginning of the path.
thuecat:tip @de Wenn Sie mit dem Caravan in unserer schönen Region unterwegs sind, befindet sich am Beginn des Weges ein moderner Caravan- Stellplatz.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Wenn Sie mit dem Caravan in unserer schönen Region unterwegs sind, befindet sich am Beginn des Weges ein moderner Caravan- Stellplatz. 
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en If you are traveling with a caravan in our beautiful region, there is a modern caravan parking space at the beginning of the path.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Si vous voyagez avec votre caravane dans notre belle région, un emplacement moderne pour caravanes se trouve au début du chemin.