About: Rundwanderweg um Jesuborn - Thüringer Wald, Circular trail around Jesuborn - Thuringian Forest, Parcours circulaire autour de Jesuborn - Forêt de Thuringe

Notre parcours circulaire commence à la église Luther de Jesuborn juste à côté du parking de randonnée Ochsenplan. Le chemin est bien balisé. Le trajet est sans dénivelé. Le premier tronçon nous mène le long de vastes pâturages dans la réserve naturelle "Pennewitzer Teiche". Notre premier étang est le Galgenteich. C’est un plan d’eau petit, plat et naturel. Le nom Galgenteich vient de la désignation d’un ancien lieu d’exécution probablement situé ici. Le 2e étang est le Zweizapfenteich. Il offre un habitat pour des espèces particulièrement protégées. Les étangs sont utilisés pour l’élevage de poissons. Par de magnifiques sentiers de randonnée, nous atteignons les cabanes de randonnée Waldesruh et Wandersruh. En passant par les étangs Sorger - embranchement petit parcours circulaire (jusqu’à la croix de chemin "Am Hundsbrunnen" - aire de repos et point de vue Schulberg avec abri de protection - église Luther parking Ochsenplan). Nous traversons la B88 jusqu’au parking de randonnée Pilzsteig (qui peut aussi être un point de départ pour notre parcours circulaire). Ensuite, nous atteignons la cabane Schwemmtalhütte et l’étang Hacklochsteich avec sa magnifique flore. Notre chemin nous mène à travers la forêt jusqu’à l’aire de repos "Au-dessus du village" puis retourne au village au point de départ WPP Ochsenplan.

Our circular hiking trail starts at the Lutherkirche Jesuborn directly at the Ochsenplan hiking car park. The path is well signposted. The route is without elevation. The first section leads us past large pastures into the nature reserve "Pennewitzer Teiche". Our first pond is the Galgenteich. It is a small, shallow, near-natural body of water. The name Galgenteich originates from the designation of a former, presumably nearby place of execution. The second pond is the Zweizapfenteich. It provides habitat for particularly protected species. The ponds are used for fish farming. Along wonderful hiking trails we reach the Waldesruh and Wandersruh huts. Passing the Sorger ponds - junction small circular trail (to the trail cross "Am Hundsbrunnen" - rest area and Schulberg viewpoint with shelter - Lutherkirche hiking car park Ochsenplan). We cross the B88 to the Pilzsteig hiking car park (which can also be used as a starting point for our circular trail). Next, we reach the Schwemmtal hut and the Hackloch pond with its wonderful plant life.  Our path takes us through the forest to the rest area "Above the Village" back to the village and the starting point Ochsenplan car park.

Unser Rundwanderweg beginnt an der Lutherkirche Jesuborn unmittelbar am Wanderparkplatz Ochsenplan. Der Weg ist gut ausgeschildert. Die Strecke ohne Steigung. Der erste Abschnitt führt uns entlang an großflächigen Viehweiden in das Naturschutzgebiet  "Pennewitzer Teiche ". Unser erster Teich ist der Galgenteich. Er ist ein kleinflächiges, flaches, naturnahes Gewässer. Der Name des Galgenteiches rührt von der Bezeichnung einer ehemaligen, vermutlich hier gelegenen Richtstätte. Der 2. Teich ist der Zweizapfenteich. Er bietet Lebensraum für besonders geschützte Arten. Die Teiche werden zur Fischzucht genutzt. Über herrliche Wanderwege gelangen wir zu den Wanderhütten Waldesruh und Wandersruh. Vorbei an den Sorger - Teichen -  Abzweig kleiner Rundwanderweg (zum Wegkreuz  "Am Hundsbrunnen" - Rastplatz und Aussichtspunkt Schulberg mit Schutzhütte - Lutherkirche Wanderparkplatz Ochsenplan). Wir überqueren die B88 zum Wanderparkplatz Pilzsteig ( kann auch als Ausgangspunkt für unseren Rundwanderweg genutzt werden). Als nächstes erreichen wir die Schwemmtalhütte und den Hacklochsteich mit seiner herrlichen Pflanzenwelt.  Unser Weg führt uns durch den Wald zum Rastplatz "Über dem Dorf" zurück ins Dorf zum Anfangspunkt WPP Ochsenplan.