About: Rundwanderweg Sonneberg, Circular Hiking Trail Sonneberg, Parcours de randonnée circulaire Sonneberg

Commencez par suivre la Ernst-Moritz-Arndt-Straße en direction nord-ouest jusqu'à la Bettelhecker Straße. Ici, traversez la rue au rond-point et montez « Am Eichberg » jusqu'au bas du Eichbergweg, que vous suivez ensuite. De magnifiques vues sur la région de Sonneberg et la Basse-Franconie récompensent déjà les randonneurs. Plusieurs sections offrent une vue sur le spectaculaire viaduc ferroviaire de la ligne Sonneberg - Eisfeld, construit au début du 20e siècle. Suivez le bas de l’Eichbergweg jusqu'à l'étang des grenouilles. À partir de là, vous montez le romantique Teufelsgraben, une vallée en creux dans le grès rouge, par un sentier étroit. Arrivé à la peu fréquentée Forschengereuther Straße, tournez à droite et suivez-la jusqu'à l'intersection « Ziegelhütte ». Au regard, à droite, se trouve le Schloßberg avec sa construction en forme de château. Un détour en vaut la peine. Avec plus de 500 mètres d'altitude, le Schloßberg domine la ville et offre de belles vues sur Sonneberg et ses environs. Revenu à l'intersection « Ziegelhütte », suivez la signalisation et descendez un sentier étroit dans le Röthengrund, que vous suivez d'abord. Au prochain embranchement, Teddy et Puppe vous guident à droite sur le Philosophenweg. Ce chemin séduit par ses vues variées, notamment à la « Freysoldsruh » où vous pouvez faire une pause. Plus loin, le chemin traverse le Stadtberg jusqu'aux hauteurs du quartier de Neufang (630 m). Arrivé au terminus du bus (fin de la ligne de bus urbaine C), tournez dans la Sternwartestraße et atteignez bientôt l’ancienne plus haute station d’observation astronomique d’Allemagne avec son musée d’astronomie sur l’Erbisbühl (637 m). Le chemin continue à travers Neufang, en passant par le cimetière, puis sur la Waldstraße en direction de Schönberg, où le parc animalier avec son enclos pour animaux à caresser invite à une halte. À partir de l'altitude du parc animalier, la randonnée longe le chemin forestier jusqu'à la « Waldhaus ». Une pause offre des vues splendides sur Sonneberg et la région de Sonneberg. Par temps clair, on aperçoit même la Veste Coburg au loin. La randonnée continue vers le centre-ville. Après quelques mètres à travers le jardin « Waldhaus », traversez la Schönbergstraße et arrivez au Lutherhaus, un restaurant dans un cadre historique original. En arrivant à la Kirchstraße, l'église évangélique St. Peter est visible sur la droite. Avant, tournez à gauche dans Beethovenstraße. Vous arrivez ainsi directement au Musée allemand du jouet, la plus ancienne collection spécialisée pour jouets (1901) en Allemagne. Une visite est vivement recommandée ! Par le Juttaplatz et la Bahnhofstraße, vous revenez finalement au centre-ville et à votre point de départ.

First, follow Ernst-Moritz-Arndt-Straße northwest to Bettelhecker Straße. Here, cross the street at the roundabout and hike "Am Eichberg" up to the lower Eichbergweg, which you then follow. Hikers are rewarded here with wonderful views of Sonneberg and the Franconian lowlands. Several sections offer views of the impressive railway viaduct on the Sonneberg - Eisfeld line, built at the beginning of the 20th century. Follow the lower Eichbergweg to the Frog Pond. From here, hike the wildly romantic Teufelsgraben, a dry valley in Buntsandstein sandstone, on a narrow path uphill. Upon reaching the lightly trafficked Forschengereuther Straße, turn right and follow it to the "Ziegelhütte" intersection. In sight on the right is the Schlossberg with its castle-like buildings. A detour there is worthwhile. Since Schlossberg rises over 500 meters above the town, charming views of Sonneberg and surroundings open up here. Back at the "Ziegelhütte" intersection, follow the signs and hike a narrow path down into the Röthengrund, which you follow initially. At the next fork, Teddy and Doll guide you right uphill onto the Philosophenweg. This path fascinates with varied views that can be enjoyed at the "Freysoldsruh" during a rest. Later, the route leads over the Stadtberg to the heights of the Neufang district (630 m). Upon arriving at the bus turnaround (end of city bus line C), turn into Sternwartestraße and soon reach what was once Germany's highest observatory with Astronomy Museum on Erbisbühl (637 m). The path continues through Neufang past the cemetery and onto Waldstraße toward Schönberg, where the zoo with petting enclosure invites a stop. From the zoo height, the tour runs parallel on the forest path to the "Waldhaus". During a rest, enjoy wonderful views of Sonneberg and far into the Sonneberg lowlands. In good weather, Veste Coburg can also be seen in the distance. The hike continues back into town. After a few meters through the "Waldhaus" garden area, cross Schönbergstraße and reach Lutherhaus, a restaurant with a historic atmosphere. Upon reaching Kirchstraße, the Protestant town church St. Peter is visible on the right. Before that, turn left onto Beethovenstraße. Here you arrive directly at the German Toy Museum, Germany's oldest special collection for toys (1901). A visit is highly recommended! Via Juttaplatz and Bahnhofstraße, you finally return to the town center and your starting point.

Folgen Sie zunächst der Ernst-Moritz-Arndt-Straße in nordwestlicher Richtung bis zur Bettelhecker Straße. Hier überqueren Sie am Verkehrskreisel die Straße und wandern „Am Eichberg“ hinauf bis zum unteren Eichbergweg, dem Sie dann folgen. Mit herrlichen Aussichten auf das Sonneberger Unterland werden Wanderer hier bereits belohnt. Mehrere Wegabschnitte geben einen Blick auf das imposanten Eisenbahnviadukt der Strecke Sonneberg - Eisfeld frei, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet wurde. Dem unteren Eichbergweg folgen Sie bis zum Froschteich. Ab hier wandern Sie den wildromantischen Teufelsgraben, einem Kerbsohlental im Buntsandstein, auf einem schmalen Pfad hinauf. An der schwach befahrenen Forschengereuther Straße angelangt, wenden Sie sich nach rechts und folgen ihr bis zur Kreuzung „Ziegelhütte“. In Sichtweite rechter Hand liegt der Schloßberg mit seiner burgartigen Bebauung. Ein Abstecher dorthin lohnt sich. Da der Schloßberg mit über 500 Metern die Stadt überragt, ergeben sich hier reizvolle Aussichten auf Sonneberg und Umland. Zurück an der Kreuzung „Ziegelhütte“, folgen Sie der Wegweisung und wandern einen schmalen Pfad hinunter in den Röthengrund, dem Sie zunächst folgen. An der nächsten Gabelung leiten Teddy und Puppe rechts hinauf auf den Philosophenweg. Dieser Weg fasziniert durch abwechslungsreiche Ausblicke, die etwa an der „Freysoldsruh“ bei einer Rast genossen werden können. Im weiteren Verlauf geht es über den Stadtberg bis in die Höhen des Ortsteils Neufang (630 m). Am Buswendeplatz (Endstation der Stadtbuslinie C) angekommen, biegen Sie in die Sternwartestraße ein und erreichen bald die einst höchst gelegene Sternwarte Deutschlands mit Astronomiemuseum auf dem Erbisbühl (637 m). Der Weg führt Sie weiter durch Neufang am Friedhof vorbei und weiter auf die Waldstraße in Richtung Schönberg, wo der Tiergarten mit Streichelgehege zu einem Zwischenstopp einlädt. Ab Höhe Tiergarten verläuft die Tour bis zum „Waldhaus“ parallel auf dem Waldweg. Bei einer Rast lassen sich herrliche Aussichten auf Sonneberg und bis weit ins Sonneberger Unterland genießen. In der Ferne sichtet man bei gutem Wetter auch die Veste Coburg. Die Wanderung führt weiter stadteinwärts. Nach einigen Metern durch die Gartenanlage „Waldhaus“, überqueren Sie die Schönbergstraße und gelangen zum Lutherhaus, einer Gaststätte in historisch originellem Ambiente. In der Kirchstraße angelangt, liegt rechter Hand in Sichtweite die evangelische Stadtkirche St. Peter. Sie biegen vorher links in die Beethovenstraße ein. Hier gelangen Sie direkt an das Deutsche Spielzeugmuseum, der ältesten Spezialsammlung für Spielzeug (1901) in Deutschland. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen! Über den Juttaplatz und die Bahnhofstraße kommen Sie schließlich ins Stadtzentrum und an Ihren Ausgangspunkt zurück.