Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Wanderweg - "Poesieweg Prinzenweg" - Zella-Mehlis - Thüringer Wald, Chemin de randonnée - "parcours poétique parcours des princes" - Zella-Mehlis - Forêt de Thuringe, Hiking trail - "Poetry trail Prince route" - Zella-Mehlis - Thuringian Forest

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Poesieweg beginnt direkt neben dem Parkplatz am Erlebnispark Meeresaquarium in der Beethovenstraße bzw. am Beginn des Berggartenweges. An einer Übersichtstafel kann man den Wegeverlauf anschauen und sich entscheiden, ob man den kleinen Rundweg ("Pegasusrunde") wählt oder doch lieber einen ausgedehnteren Spaziergang ("Prinzenweg") unternimmt. Aber auch eine Planänderung ist noch möglich- beide Routen verlaufen nämlich zunächst identisch und am Abzweig kann man sich umentscheiden, wenn Poesie und Sonnenschein locken. Nimm dir Zeit- es ist ein Weg zum Genießen und Entspannen. Tafeln mit Gedichten und kleinen Texten stehen am Wegesrand. Diese kann man sich sogar mittels QR Code vorlesen lassen. Kinder der Zella-Mehliser Grundschule Friedrich Schiller haben diese wunderbar rezitiert. Alle Gedichte und Texte sind von unserer Zella-Mehliser Autorin Heike F.M. Neumann geschrieben. Sie hat schon viele Bücher veröffentlicht- nicht nur für Kinder. Auch die Illustrationen sind von Künstlerinnen aus der Region.

@text

Le parcours poétique commence juste à côté du parking du parc d'attractions Aquarium marin dans la Beethovenstraße ou au début du Berggartenweg. Sur un panneau d'information, on peut consulter le trajet et décider si l'on choisit le petit circuit (« boucle Pégase ») ou une promenade plus longue (« parcours des princes »). Un changement de plan est également possible - les deux parcours étant initialement identiques, on peut changer d'avis au niveau de la bifurcation, si la poésie et le soleil invitent. Prends ton temps - c'est un chemin pour profiter et se détendre. Des panneaux avec des poèmes et de petits textes sont disposés le long du parcours. Ils peuvent même être écoutés via un code QR. Les enfants de l'école primaire Friedrich Schiller de Zella-Mehlis les ont merveilleusement interprétés. Tous les poèmes et textes ont été écrits par notre auteure locale Heike F.M. Neumann. Elle a publié de nombreux livres, pas seulement pour les enfants. Les illustrations sont également réalisées par des artistes de la région.

@text

The poetry trail begins directly next to the parking lot at the Sea Aquarium adventure park on Beethovenstraße or at the start of Berggartenweg. On an overview board, you can view the trail route and decide whether to take the small circular route ("Pegasus round") or the more extensive walk ("Prince route"). But changes of plan are still possible - both routes initially run identically and you can change your mind at the junction if poetry and sunshine entice you. Take your time - it is a path to enjoy and relax. Boards with poems and short texts stand by the roadside. These can even be listened to via QR codes. Children from the Friedrich Schiller elementary school in Zella-Mehlis have wonderfully recited them. All poems and texts are written by our Zella-Mehlis author Heike F.M. Neumann. She has published many books - not only for children. The illustrations are also by female artists from the region.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Wanderweg - "Poesieweg Prinzenweg" - Zella-Mehlis - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Chemin de randonnée - "parcours poétique parcours des princes" - Zella-Mehlis - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Hiking trail - "Poetry trail Prince route" - Zella-Mehlis - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforperambulators
schema:description kinderwagengerecht
schema:name suitableforperambulators
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/891281517499-bjdh
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/840154062515-xgfx
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/r_32887300-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_64598600-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/67304847
schema:geo
Property Value
schema:line 10.655585,50.657991,465 10.655549,50.657967,465 10.655496,50.657925,465 10.655447,50.657884,466 10.65523,50.657697,467 10.655204,50.657673,467 10.655186,50.657643,467 10.655173,50.657618,468 10.655164,50.657585,468 10.655165,50.657557,468 10.655168,50.657528,468 10.655182,50.65749,468 10.65522,50.657428,469 10.655299,50.657335,469 10.655324,50.657297,470 10.655343,50.657263,470 10.655361,50.657219,470 10.655368,50.657178,471 10.655371,50.657125,471 10.655365,50.657075,472 10.655347,50.657023,472 10.655322,50.656987,473 10.655009,50.656619,479 10.654949,50.656549,481 10.654918,50.65651,482 10.654872,50.656472,483 10.654785,50.656407,484 10.654731,50.656376,485 10.65467,50.656343,486 10.654638,50.656322,486 10.654618,50.656304,486 10.654607,50.656284,487 10.654602,50.656263,487 10.654599,50.656249,487 10.654597,50.656219,487 10.654601,50.656191,488 10.654612,50.656163,488 10.654629,50.656135,488 10.654651,50.656112,488 10.65469,50.656079,488 10.654871,50.655939,489 10.655156,50.655707,490 10.655441,50.655475,492 10.655904,50.655148,495 10.656149,50.654982,497 10.656394,50.654817,499 10.656721,50.654514,502 10.656796,50.654358,504 10.656763,50.654172,508 10.65676,50.654169,508 10.656763,50.654172,508 10.656786,50.654035,508 10.656711,50.65385,511 10.656682,50.653637,511 10.656689,50.653346,511 10.656722,50.653115,511 10.656755,50.652884,511 10.656799,50.652585,512 10.65694,50.652373,513 10.656948,50.652405,513 10.65694,50.652373,513 10.657217,50.652119,517 10.657361,50.652006,519 10.657527,50.651874,522 10.657588,50.651557,525 10.657649,50.651241,527 10.657747,50.650979,528 10.657846,50.650718,527 10.657906,50.650565,527 10.657956,50.65044,526 10.657974,50.650203,526 10.657999,50.650083,526 10.658062,50.649985,526 10.658113,50.649923,526 10.658159,50.649886,527 10.658444,50.649714,528 10.658642,50.64963,528 10.659031,50.649502,529 10.659161,50.649418,529 10.659375,50.649253,530 10.65943,50.64921,530 10.659657,50.648993,531 10.659875,50.648784,531 10.659883,50.648777,531 10.660101,50.648839,529 10.660438,50.648988,526 10.660541,50.649057,525 10.66085,50.649378,521 10.661076,50.649482,519 10.661163,50.649491,519 10.661273,50.649487,518 10.661924,50.649357,517 10.662261,50.649342,516 10.66246,50.649332,515 10.662654,50.649408,515 10.662902,50.649541,515 10.663008,50.649676,515 10.663157,50.649752,514 10.663176,50.649763,514 10.663289,50.649822,514 10.663498,50.64992,513 10.66372,50.650139,511 10.663955,50.650465,509 10.664189,50.650792,503 10.66425,50.65096,500 10.664265,50.651002,499 10.664253,50.651129,496 10.664159,50.651305,494 10.6639,50.651559,490 10.663641,50.651814,486 10.663737,50.651922,485 10.663837,50.652008,484 10.663865,50.652032,484 10.66418,50.652272,484 10.664414,50.652061,484 10.664648,50.65185,485 10.66498,50.651551,486 10.665127,50.651419,486 10.66525,50.651345,487 10.665369,50.651288,487 10.665423,50.651272,487 10.665463,50.651259,487 10.665541,50.651241,488 10.665578,50.65109,488 10.6656,50.651027,488 10.665627,50.650979,488 10.66566,50.650942,488 10.665698,50.650906,488 10.66572,50.650887,488
schema:identifier 64598600
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2003.446522
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 71
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 48
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 532
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 466
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 35
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Wanderweg - "Poesieweg Prinzenweg" - Zella-Mehlis - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_64598600-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Wanderweg - "Poesieweg Prinzenweg" - Zella-Mehlis - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=64598600&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 585.010453
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 49.655434
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1216.886726
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 151.893908
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/64598600/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/64598600/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Teichanlage Talstraße
rdfs:label @fr Bassin Talstraße
rdfs:label @en Pond facility Talstraße
schema:name @de Teichanlage Talstraße
schema:name @fr Bassin Talstraße
schema:name @en Pond facility Talstraße
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz am Erlebnispark Meeresaquarium
rdfs:label @en Parking lot at the Sea Aquarium adventure park
rdfs:label @fr Parking du parc d'attractions Aquarium marin
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.657991
schema:longitude 10.655585
schema:name @de Parkplatz am Erlebnispark Meeresaquarium
schema:name @en Parking lot at the Sea Aquarium adventure park
schema:name @fr Parking du parc d'attractions Aquarium marin
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Wanderkarten und weitere Ausflugstipps erhält man in der <strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/">Tourist-Information</a></strong> Zella-Mehlis. </p> <p><strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=306&amp;Itemid=2609">Einkehrmöglichkeiten</a></strong> im Ort (keine direkt am Wegeverlauf)</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>Hiking maps and further excursion tips can be obtained at the <strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/">Tourist Information</a></strong> Zella-Mehlis.</p> <p><strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=306&amp;Itemid=2609">Dining options</a></strong> in the town (none directly along the trail)</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>On peut obtenir des cartes de randonnée et d'autres conseils d'excursions à l'<strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/">office de tourisme</a></strong> de Zella-Mehlis. </p> <p><strong><a href="https://tourismus.zella-mehlis.de/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=306&amp;Itemid=2609">Possibilités de restauration</a></strong> en ville (pas directement sur le parcours)</p>
thuecat:additionalInformation @de Wanderkarten und weitere Ausflugstipps erhält man in der Tourist-Information Zella-Mehlis.  Einkehrmöglichkeiten im Ort (keine direkt am Wegeverlauf)
thuecat:additionalInformation @en Hiking maps and further excursion tips can be obtained at the Tourist Information Zella-Mehlis. Dining options in the town (none directly along the trail)
thuecat:additionalInformation @fr On peut obtenir des cartes de randonnée et d'autres conseils d'excursions à l'office de tourisme de Zella-Mehlis.  Possibilités de restauration en ville (pas directement sur le parcours)
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz Meeresaquarium - Berggartenweg - Unterführung - Abzweig Pegasusroute - Wiesenweg - Bahnübergang - Sommerauweg - Talstraße - Teichanlage (Ende Prinzenroute)</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot Sea Aquarium - Berggartenweg - Underpass - Branch Pegasus route - Meadow path - Railway crossing - Sommerauweg - Talstraße - Pond facility (end of Prince route)</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Parking Aquarium marin - Berggartenweg - Passage souterraine - Bifurcation du parcours Pégase - Chemin des prairies - Passage à niveau - Sommerauweg - Talstraße - Bassin (fin du parcours des princes)</p>
thuecat:directions @de Parkplatz Meeresaquarium - Berggartenweg - Unterführung - Abzweig Pegasusroute - Wiesenweg - Bahnübergang - Sommerauweg - Talstraße - Teichanlage (Ende Prinzenroute)
thuecat:directions @fr Parking Aquarium marin - Berggartenweg - Passage souterraine - Bifurcation du parcours Pégase - Chemin des prairies - Passage à niveau - Sommerauweg - Talstraße - Bassin (fin du parcours des princes)
thuecat:directions @en Parking lot Sea Aquarium - Berggartenweg - Underpass - Branch Pegasus route - Meadow path - Railway crossing - Sommerauweg - Talstraße - Pond facility (end of Prince route)
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Empfohlen wird festes Schuhwerk und bequeme Kleidung.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Sturdy footwear and comfortable clothing are recommended.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Il est conseillé de porter des chaussures solides et des vêtements confortables.</p>
thuecat:equipment @de Empfohlen wird festes Schuhwerk und bequeme Kleidung.
thuecat:equipment @en Sturdy footwear and comfortable clothing are recommended.
thuecat:equipment @fr Il est conseillé de porter des chaussures solides et des vêtements confortables.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Über die A71 kommend AS 18 Oberhof/Zella-Mehlis abfahren.  2. Ausfahrt im Kreisel -&gt; Ortseinfahrt Zella-Mehlis, Ausschilderung Meeresaquarium folgen (an Abzweigen, wo nicht ausgewiesen immer auf der Hauptsraße bleiben)</p> <p>Parkmöglichkeit direkt auf dem Parkplatz in der Beethovenstraße</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming via the A71, exit at AS 18 Oberhof/Zella-Mehlis. 2nd exit in the roundabout -&gt; entrance to Zella-Mehlis, follow signs for Sea Aquarium (at junctions, where not signposted always stay on the main road)</p> <p>Parking is directly possible at the parking lot on Beethovenstraße</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de l'A71, prendre la sortie 18 Oberhof/Zella-Mehlis. 2ème sortie du rond-point -&gt; entrée de Zella-Mehlis, suivre la signalisation Aquarium marin (lors des bifurcations non indiquées, rester toujours sur la route principale)</p> <p>Possibilité de parking directement sur le parking dans la Beethovenstraße</p>
thuecat:gettingThere @en Coming via the A71, exit at AS 18 Oberhof/Zella-Mehlis. 2nd exit in the roundabout -> entrance to Zella-Mehlis, follow signs for Sea Aquarium (at junctions, where not signposted always stay on the main road) Parking is directly possible at the parking lot on Beethovenstraße
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A71, prendre la sortie 18 Oberhof/Zella-Mehlis. 2ème sortie du rond-point -> entrée de Zella-Mehlis, suivre la signalisation Aquarium marin (lors des bifurcations non indiquées, rester toujours sur la route principale) Possibilité de parking directement sur le parking dans la Beethovenstraße
thuecat:gettingThere @de Über die A71 kommend AS 18 Oberhof/Zella-Mehlis abfahren.  2. Ausfahrt im Kreisel -> Ortseinfahrt Zella-Mehlis, Ausschilderung Meeresaquarium folgen (an Abzweigen, wo nicht ausgewiesen immer auf der Hauptsraße bleiben) Parkmöglichkeit direkt auf dem Parkplatz in der Beethovenstraße
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz (kostenfrei) in der Beethovenstraße am <a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Meeresaquarium</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot (free) on Beethovenstraße at the <a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Sea Aquarium</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking (gratuit) dans la Beethovenstraße près de l'<a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Aquarium marin</a></p>
thuecat:parking @de Parkplatz (kostenfrei) in der Beethovenstraße am Meeresaquarium
thuecat:parking @fr Parking (gratuit) dans la Beethovenstraße près de l'Aquarium marin
thuecat:parking @en Parking lot (free) on Beethovenstraße at the Sea Aquarium
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Es gibt keine besonderen Sicherheitshinweise. Natürlich sollte man auf eventuell rutschigen Untergrund oder Hindernisse achten.</p> <p>Feste Schuhe sind von Vorteil, aber besondere Wanderausrüstung ist nicht zwingend nötig.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>There are no special safety instructions. Naturally, one should watch out for potentially slippery ground or obstacles.</p> <p>Sturdy shoes are an advantage, but special hiking equipment is not necessarily required.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Il n'y a pas de consignes de sécurité particulières. Il faut naturellement faire attention à un sol éventuellement glissant ou aux obstacles.</p> <p>Des chaussures solides sont un avantage, mais un équipement de randonnée spécial n'est pas indispensable.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Es gibt keine besonderen Sicherheitshinweise. Natürlich sollte man auf eventuell rutschigen Untergrund oder Hindernisse achten. Feste Schuhe sind von Vorteil, aber besondere Wanderausrüstung ist nicht zwingend nötig.
thuecat:safetyGuidelines @fr Il n'y a pas de consignes de sécurité particulières. Il faut naturellement faire attention à un sol éventuellement glissant ou aux obstacles. Des chaussures solides sont un avantage, mais un équipement de randonnée spécial n'est pas indispensable.
thuecat:safetyGuidelines @en There are no special safety instructions. Naturally, one should watch out for potentially slippery ground or obstacles. Sturdy shoes are an advantage, but special hiking equipment is not necessarily required.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Ein kurzer Wanderweg "("Prinzenweg") mit poetischen Texten einer Zella-Mehliser Autorin.  Auch die Illustrationen sind von Künstlerinnen aus der Region.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>A short hiking trail ("Prince route") with poetic texts by a Zella-Mehlis author. The illustrations are also by female artists from the region.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Un court parcours de randonnée ("parcours des princes") avec des textes poétiques d'une auteure de Zella-Mehlis. Les illustrations sont également réalisées par des artistes de la région.</p>
thuecat:shortDescription @en A short hiking trail ("Prince route") with poetic texts by a Zella-Mehlis author. The illustrations are also by female artists from the region.
thuecat:shortDescription @fr Un court parcours de randonnée ("parcours des princes") avec des textes poétiques d'une auteure de Zella-Mehlis. Les illustrations sont également réalisées par des artistes de la région.
thuecat:shortDescription @de Ein kurzer Wanderweg "("Prinzenweg") mit poetischen Texten einer Zella-Mehliser Autorin.  Auch die Illustrationen sind von Künstlerinnen aus der Region.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Am Ende der Prinzenroute in der kleinen Teichanlage laden die dortigen Rastplätze zu einer längeren Pause oder einem mitgebrachten Picknick ein. Währenddessen kann man die Fische im Teich beobachten und den lauschigen Platz im Grünen genießen.</p> <p>Vor oder nach der Wanderung empfiehlt sich ein Besuch des <strong><a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Meeresaquariums</a></strong>.</p> <p>Weiterführende Literatur von Heike F.M. Neumann unter <strong>www.<a href="http://www.hfmneumann.de/">hfmneumann</a>.de</strong></p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>At the end of the Prince route, the small pond facility offers resting places for a longer break or a picnic brought along. Meanwhile, you can observe the fish in the pond and enjoy the cozy spot in the greenery.</p> <p>Before or after the hike, a visit to the <strong><a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Sea Aquarium</a></strong> is recommended.</p> <p>Further literature by Heike F.M. Neumann at <strong>www.<a href="http://www.hfmneumann.de/">hfmneumann</a>.de</strong></p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À la fin du parcours des princes, dans le petit bassin, les aires de repos invitent à une pause prolongée ou à un pique-nique apporté. Pendant ce temps, on peut observer les poissons dans le bassin et profiter du lieu tranquille en pleine nature.</p> <p>Il est recommandé de visiter l'<strong><a href="https://www.meeresaquarium-zella-mehlis.de/">Aquarium marin</a></strong> avant ou après la promenade.</p> <p>Pour plus de lectures, consulter Heike F.M. Neumann sur <strong>www.<a href="http://www.hfmneumann.de/">hfmneumann</a>.de</strong></p>
thuecat:tip @de Am Ende der Prinzenroute in der kleinen Teichanlage laden die dortigen Rastplätze zu einer längeren Pause oder einem mitgebrachten Picknick ein. Währenddessen kann man die Fische im Teich beobachten und den lauschigen Platz im Grünen genießen. Vor oder nach der Wanderung empfiehlt sich ein Besuch des Meeresaquariums. Weiterführende Literatur von Heike F.M. Neumann unter www.hfmneumann.de
thuecat:tip @en At the end of the Prince route, the small pond facility offers resting places for a longer break or a picnic brought along. Meanwhile, you can observe the fish in the pond and enjoy the cozy spot in the greenery. Before or after the hike, a visit to the Sea Aquarium is recommended. Further literature by Heike F.M. Neumann at www.hfmneumann.de
thuecat:tip @fr À la fin du parcours des princes, dans le petit bassin, les aires de repos invitent à une pause prolongée ou à un pique-nique apporté. Pendant ce temps, on peut observer les poissons dans le bassin et profiter du lieu tranquille en pleine nature. Il est recommandé de visiter l'Aquarium marin avant ou après la promenade. Pour plus de lectures, consulter Heike F.M. Neumann sur www.hfmneumann.de