About: Skiwanderweg Rennsteig: 17 Skifahrerdenkmal - Schildwiese/Zollhaus, Rennsteig ski route: 17 Skifahrerdenkmal - Schildwiese/Zollhaus, Sentier de ski Rennsteig : 17 Monument des skieurs - Schildwiese/Zollhaus

Depuis le monument aux sportifs d'hiver d'Ernstthal morts pendant la Première Guerre mondiale, le chemin monte jusqu'à la Laubeshütte, une ancienne réserve de chasse princière. De là, le Rennsteig vous mène très rapidement jusqu'au carrefour Trinius. La Brandstraße nous fait passer près des carrières d'ardoise de Griffelschiefer et offre une vue splendide sur la vallée de l'Ölsetal, les montagnes de Hasenthal jusqu'au col de la Heer- und Handelsstraße. Ensuite, on continue jusqu'à la Brandwiese, de là sur le sentier de randonnée Rennsteig et tout de suite par la nouvelle clairière en montée jusqu'à la cabane Clemens-Major. Par temps clair, la vue sur les montagnes de la forêt de Franconie et de la région de Sonneberg en vaut la peine. Sur l'ancien chemin des colonnes, vous continuez jusqu'à la Schleifenwiese. Là, vous traversez l'ancienne frontière intérieure allemande qui a séparé le Rennsteig pendant des décennies et a été définitivement supprimée le 28 avril 1990. À travers la forêt bavaroise Kuhwald, vous retournez sur le territoire de Thuringe et atteignez la Schildwiese avec le mémorial, situé directement sur la frontière entre les États libres de Thuringe et de Bavière, qui rend hommage aux victimes de la section frontalière Probstzella – Neuenbau, qui ont payé de leur vie leur désir de liberté.

From the monument dedicated to the Ernstthal winter sports athletes fallen in World War I, the path leads up to the Laubeshütte, a former princely hunting lodge. From there, the Rennsteig continues very flat up to the Trinius junction. The Brand road takes us past the slate quarries and offers a magnificent view of the Ölsetal, the Hasenthaler Mountains up to the pass height of the Heer- und Handelsstraße. It continues to the Brandwiese, then onto the Rennsteig hiking trail and immediately up through the new clearing and further to the Clemens-Major-Hütte. In good weather, the view of the mountains of the Frankenwald and Sonneberg area is worthwhile. On the former patrol path, you continue to the Schleifenwiese. There you cross the former inner-German border, which separated the Rennsteig for decades and was finally removed on April 28, 1990. Through the Bavarian Kuhwald you reach Thuringian territory again and arrive at the Schildwiese with the memorial, which directly on the state border between the Free States of Thuringia and Bavaria commemorates the victims who paid with their lives for their desire for freedom in the border section Probstzella – Neuenbau.

Vom Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Ernstthaler Wintersportler führt der Weg hinauf bis zur Laubeshütte, einer ehemaligen fürstlichen Jagdanlage. Von dort führt der Rennsteig Sie sehr eben weiter  bis zur Triniuskreuzung.  Die Brandstraße führt uns vorbei an den Griffelschieferbrüchen und einem grandiosen Blick auf das Ölsetal, die Hasenthaler Berge bis zur Passhöhe der Heer- und Handelsstraße. Weiter geht es bis zur Brandwiese, von dort auf den Rennsteigwanderweg und gleich über die neue Schneise hinauf und weiter bis zur Clemens-Major-Hütte. Bei guter Witterung ist der Blick auf die Berge des Frankenwaldes und des Sonneberger Landes  lohnenswert. Auf dem ehemaligen Kolonnenweg fahren Sie weiter bis zur Schleifenwiese. Dort queren Sie die ehemalige innerdeutsche Grenze, die Jahrzehnte den Rennsteig abtrennte und am 28. April 1990 endgültig beseitigt wurde. Durch den bayerischen Kuhwald gelangen Sie wieder auf Thüringer Territorium und erreichen die Schildwiese mit dem Mahnmal, dass direkt auf der Landesgrenze zwischen den Freistaaten Thüringen und Bayern an die Opfer gedenken will, die im Grenzabschnitt Probstzella – Neuenbau ihren Drang nach Freiheit mit dem Leben bezahlt haben.