| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
weitere Infos finden Sie unter:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.hoerselberg-hainich.de |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Further information can be found at:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.hoerselberg-hainich.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Pour plus d’informations, consultez :
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.hoerselberg-hainich.de |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>weitere Infos finden Sie unter: </strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.kultur-liebt-natur.de">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="https://www.hoerselberg-hainich.de/">www.hoerselberg-hainich.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Further information can be found at: </strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.kultur-liebt-natur.de">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="https://www.hoerselberg-hainich.de/">www.hoerselberg-hainich.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Pour plus d’informations, consultez :</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://www.kultur-liebt-natur.de">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><a href="https://www.hoerselberg-hainich.de/">www.hoerselberg-hainich.de</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Craula - Friedhof - Nährteich - Hainichlandweg
Sie starten im idyllischen Örtchen Craula, an der Grenze zur Kernzone des Nationalparks. Folgen Sie dem Radweg Gelbe Route. Dabei passieren Sie den Freidhof und anschließend den Nährteich.
Nach 1,0 km erreichen Sie den Hainichlandweg und folgen der Streckenbeschreibung der 7. Etappe nach Weberstedt. |
| thuecat:directions
@en
|
Craula - Cemetery - Nährteich - Hainichlandweg
You start in the idyllic village Craula, at the border of the core zone of the national park. Follow the cycling path Yellow Route. Along the way, you pass the cemetery and then the Nährteich.
After 1.0 km, you reach the Hainichlandweg and follow the route description of the 7th stage to Weberstedt. |
| thuecat:directions
@fr
|
Craula - Cimetière - Étang nourricier - Hainichlandweg
Vous commencez dans le charmant village de Craula, à la limite de la zone centrale du parc national. Suivez la piste cyclable Route Jaune. Vous passerez par le cimetière puis par l'étang nourricier.
Après 1,0 km, vous atteignez le Hainichlandweg et suivez la description de l'itinéraire de la 7e étape vers Weberstedt. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Craula - Friedhof - Nährteich - Hainichlandweg</strong></p>
<p>Sie starten im idyllischen Örtchen Craula, an der Grenze zur Kernzone des Nationalparks. Folgen Sie dem Radweg Gelbe Route. Dabei passieren Sie den Freidhof und anschließend den Nährteich.</p>
<p>Nach 1,0 km erreichen Sie den Hainichlandweg und folgen der Streckenbeschreibung der <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">7. Etappe</a> nach Weberstedt.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Craula - Cemetery - Nährteich - Hainichlandweg</strong></p>
<p>You start in the idyllic village Craula, at the border of the core zone of the national park. Follow the cycling path Yellow Route. Along the way, you pass the cemetery and then the Nährteich.</p>
<p>After 1.0 km, you reach the Hainichlandweg and follow the route description of the <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">7th stage</a> to Weberstedt.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Craula - Cimetière - Étang nourricier - Hainichlandweg</strong></p>
<p>Vous commencez dans le charmant village de Craula, à la limite de la zone centrale du parc national. Suivez la piste cyclable Route Jaune. Vous passerez par le cimetière puis par l'étang nourricier.</p>
<p>Après 1,0 km, vous atteignez le Hainichlandweg et suivez la description de l'itinéraire de la <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">7e étape</a> vers Weberstedt.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Festes Schuhwerk wird empfohlen. |
| thuecat:equipment
@en
|
Sturdy footwear is recommended. |
| thuecat:equipment
@fr
|
Chaussures solides recommandées. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Festes Schuhwerk wird empfohlen.</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Sturdy footwear is recommended.</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Chaussures solides recommandées.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Mit dem Pkw erreichen sie Craula von Eisenach aus über die B84.
Von Bad Langensalza aus erreichen Sie Craula über die L1042 und anschließend über die Kreisstraße K515. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En voiture, vous atteignez Craula depuis Eisenach par la B84.
Depuis Bad Langensalza, vous atteignez Craula par la L1042 puis la route de district K515. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
You reach Craula by car from Eisenach via B84.
From Bad Langensalza, you reach Craula via L1042 and then via the district road K515. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Mit dem Pkw erreichen sie Craula von <strong>Eisenach</strong> aus über die <strong>B84</strong>.</p>
<p>Von <strong>Bad Langensalza</strong> aus erreichen Sie Craula über die <strong>L1042</strong> und anschließend über die Kreisstraße <strong>K515</strong>.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You reach Craula by car from <strong>Eisenach</strong> via <strong>B84</strong>.</p>
<p>From <strong>Bad Langensalza</strong>, you reach Craula via <strong>L1042</strong> and then via the district road <strong>K515</strong>.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En voiture, vous atteignez Craula depuis <strong>Eisenach</strong> par la <strong>B84</strong>.</p>
<p>Depuis <strong>Bad Langensalza</strong>, vous atteignez Craula par la <strong>L1042</strong> puis la route de district <strong>K515</strong>.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Nutzen Sie den Wanderparkplatz direkt neben der Langgasse am Friedhof (51.066141, 10.491180) |
| thuecat:parking
@en
|
Use the hiking car park directly next to Langgasse by the cemetery (51.066141, 10.491180) |
| thuecat:parking
@fr
|
Utilisez le parking de randonnée situé directement à côté de la Langgasse, près du cimetière (51.066141, 10.491180) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nutzen Sie den Wanderparkplatz direkt neben der Langgasse am Friedhof (<a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B003'58.1%22N+10%C2%B029'28.3%22E/@51.066189,10.489745,176m/data=!3m1!1e3!4m9!1m2!2m1!1scraula+parkplatz%C3%A4e!3m5!1s0x0:0x63a23dee572c8915!7e2!8m2!3d51.0661407!4d10.4911799!5m1!1e4?hl=de">51.066141, 10.491180</a>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Use the hiking car park directly next to Langgasse by the cemetery (<a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B003'58.1%22N+10%C2%B029'28.3%22E/@51.066189,10.489745,176m/data=!3m1!1e3!4m9!1m2!2m1!1scraula+parkplatz%C3%A4e!3m5!1s0x0:0x63a23dee572c8915!7e2!8m2!3d51.0661407!4d10.4911799!5m1!1e4?hl=de">51.066141, 10.491180</a>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Utilisez le parking de randonnée situé directement à côté de la Langgasse, près du cimetière (<a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B003'58.1%22N+10%C2%B029'28.3%22E/@51.066189,10.489745,176m/data=!3m1!1e3!4m9!1m2!2m1!1scraula+parkplatz%C3%A4e!3m5!1s0x0:0x63a23dee572c8915!7e2!8m2!3d51.0661407!4d10.4911799!5m1!1e4?hl=de">51.066141, 10.491180</a>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Die nächstgelegenen Bahnhöfe befinden sich in der Nachbarstadt Bad Langensalza und in Eisenach.
Nach Craula verkehrt folgende Buslinie der Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH:
* 150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Les gares les plus proches se trouvent dans les villes voisines de Bad Langensalza et Eisenach.
La ligne de bus suivante de la Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH dessert Craula :
* 150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza |
| thuecat:publicTransit
@en
|
The nearest train stations are located in the neighboring towns Bad Langensalza and Eisenach.
The following bus line of the Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH operates to Craula:
* 150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die nächstgelegenen Bahnhöfe befinden sich in der Nachbarstadt Bad Langensalza und in Eisenach.</p>
<p>Nach Craula verkehrt folgende Buslinie der <a href="https://vgwak.de/">Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH:</a></p>
<ul>
<li>150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The nearest train stations are located in the neighboring towns Bad Langensalza and Eisenach.</p>
<p>The following bus line of the <a href="https://vgwak.de/">Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH</a> operates to Craula:</p>
<ul>
<li>150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les gares les plus proches se trouvent dans les villes voisines de Bad Langensalza et Eisenach.</p>
<p>La ligne de bus suivante de la <a href="https://vgwak.de/">Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH</a> dessert Craula :</p>
<ul>
<li>150 Eisenach - Behringen - Bad Langensalza</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Achten Sie auf den Straßenverkehr in den Orten. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Faites attention à la circulation dans les villages. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Pay attention to road traffic in the villages. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Achten Sie auf den Straßenverkehr in den Orten.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Pay attention to road traffic in the villages.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Faites attention à la circulation dans les villages.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Zuweg mit Startpunkt in Craula weist Ihnen den richtigen Weg zum Hainichlandweg - 7. Etappe von Hütscheroda nach Weberstedt. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin d'accès avec point de départ à Craula vous indique le chemin vers le Hainichlandweg - 7e étape de Hütscheroda à Weberstedt. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The access path starting point in Craula shows you the right way to the Hainichlandweg - 7th stage from Hütscheroda to Weberstedt. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Zuweg mit Startpunkt in Craula weist Ihnen den richtigen Weg zum <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">Hainichlandweg - 7. Etappe von Hütscheroda nach Weberstedt</a>.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The access path starting point in Craula shows you the right way to the <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">Hainichlandweg - 7th stage from Hütscheroda to Weberstedt</a>.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin d'accès avec point de départ à Craula vous indique le chemin vers le <a href="https://www.outdooractive.com/r/55243560/">Hainichlandweg - 7e étape de Hütscheroda à Weberstedt</a>.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten
* Gerstel´s Ferienhof
* Ferienhaus am Hainich
* Ferienhäuser Hainichhöhe |
| thuecat:tip
@en
|
Places to eat and overnight stays
* Gerstel's Holiday Farm
* Holiday Home at Hainich
* Holiday Homes Hainichhöhe |
| thuecat:tip
@fr
|
Possibilités de restauration et d’hébergement
* Gerstel´s Ferienhof
* Ferienhaus am Hainich
* Ferienhäuser Hainichhöhe |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.gerstels-ferienhof.de/">Gerstel´s Ferienhof</a></li>
<li><a href="http://www.ferienhaus-hainich.de/">Ferienhaus am Hainich</a></li>
<li><a href="https://www.xn--ferienhuser-hainichhhe-64b95b.de/">Ferienhäuser Hainichhöhe</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Places to eat and overnight stays</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.gerstels-ferienhof.de/">Gerstel's Holiday Farm</a></li>
<li><a href="http://www.ferienhaus-hainich.de/">Holiday Home at Hainich</a></li>
<li><a href="https://www.xn--ferienhuser-hainichhhe-64b95b.de/">Holiday Homes Hainichhöhe</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Possibilités de restauration et d’hébergement</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://www.gerstels-ferienhof.de/">Gerstel´s Ferienhof</a></li>
<li><a href="http://www.ferienhaus-hainich.de/">Ferienhaus am Hainich</a></li>
<li><a href="https://www.xn--ferienhuser-hainichhhe-64b95b.de/">Ferienhäuser Hainichhöhe</a></li>
</ul> |
|