About: Skiwanderweg - "Skibaude Goldlauter-Adlersberg" - Suhl - Thüringer Wald, Parcours de ski de randonnée - "Skibaude Goldlauter-Adlersberg" - Suhl - Forêt de Thuringe, Ski touring route - "Skibaude Goldlauter-Adlersberg" - Suhl - Thuringian Forest

Vom Parkplatz am Skistadion Goldlauter folgt man dem stetigen Anstieg der "Rosenkopf Chaussee" mit herrlich Blicken Richtung Suhl. Vorbei an der Suhler Hütte, eine wunderbare Einkehr für den Skiläufer, erreicht man an der Schmücke den Rennsteig Skiwanderweg und damit den höchsten Punkt der Tour. Von hier folgt man dem Rennsteig Skiwanderweg vorbei am Gasthaus Schmücke, dem Borsteplatz mit Herbert Roth Denkmal, der Bergwiese Mordfleck bis zum Parkplatz Kreuzwege, auch bekannt als Bierfleck. Hier verlässt man den Rennsteig Skiwanderweg und läuft zum Loipeneinstieg kalte Herberge und weiter zum Parkplatz Wegscheide. Ab hier geht durch Mischwaldgebiet auf der ausschließlich klassisch gespurten Strecke zum Bärenfang, über den Podsdamer Platz bis zur Einkehr auf dem Adlersberg. Nach einer Stärkung in der Turmbaude kann man den Rückweg identisch wählen oder kombinieren mit folgenden Strecken: Adlersbergloipe durchs Vessertal, Eisenbergloipe über den Schmiedefelder Skihang und Beerbergloipe über den Abweizg Adler zur Plänkners Aussicht und zurück ins Goldlauterer Skistadion.

Depuis le parking du stade de ski Goldlauter, on suit la montée régulière de la "Rosenkopf Chaussee" avec de magnifiques vues vers Suhl. En passant devant la Suhler Hütte, une superbe halte pour les skieurs, on atteint à Schmücke le sentier de ski de randonnée Rennsteig, qui constitue le point culminant de l'excursion. De là, on suit le sentier Rennsteig passant par la maison d'hôtes Schmücke, la place Borste avec le monument Herbert Roth, la prairie de montagne Mordfleck jusqu’au parking Kreuzwege, aussi appelé Bierfleck. Ici, on quitte le sentier de ski Rennsteig et on se rend à l'entrée de la piste kalte Herberge puis au parking Wegscheide. À partir de là, à travers une forêt mixte, on suit une piste exclusivement tracée en classique jusqu’au Bärenfang, puis la place Podsdamer et enfin une halte à l’Adlersberg. Après une pause à la Turmbaude, on peut choisir le même chemin pour le retour ou combiner avec les parcours suivants : piste Adlersberg à travers la vallée de Vessertal, piste Eisenberg via la pente de ski Schmiedefeld et piste Beerberg via le détour Adler jusqu’au point de vue Plänkners et retour au stade de ski Goldlauter.

From the parking lot at the Goldlauter Ski Stadium, follow the steady climb of the "Rosenkopf Chaussee" with wonderful views towards Suhl. Passing the Suhl hut, a wonderful stop for the skier, you reach the Rennsteig ski touring route at Schmücke and thus the highest point of the route. From here, follow the Rennsteig ski touring route past the Schmücke inn, the Borsteplatz with the Herbert Roth monument, the Mordfleck mountain meadow to the Kreuzwege parking lot, also known as Bierfleck. Here you leave the Rennsteig ski touring route and proceed to the Kalte Herberge trail entry and continue to the Wegscheide parking lot. From here, through mixed forest area on the exclusively classic-tracked route to Bärenfang, over the Podsdamer Platz to the stopover at Adlersberg. After refreshment at the Turmbaude, you can choose the same return route or combine it with the following routes: Adlersbergloipe through the Vessertal, Eisenbergloipe over the Schmiedefelder ski slope, and Beerbergloipe via the Abweizg Adler to Plänkners view and back to the Goldlauter Ski Stadium.