About: Paul-Motz-Rundweg - Ritschenhausen - Thüringer Wald, Parcours Paul-Motz - Ritschenhausen - Forêt de Thuringe, Paul-Motz Circular Route - Ritschenhausen - Thuringian Forest

Vous commencez au cimetière, où vous pouvez également garer votre voiture. En suivant les balises, montez sur la droite la colline Zehnerberg. Au point de cheminement Hausäcker, situé au-dessus du réservoir, le parcours peut être effectué dans les deux sens. Vous suivez ici tout droit le chemin de prairie, puis, en suivant légèrement à droite, vous entrez dans une hêtraie. Vous arrivez maintenant sur le chemin du Dix milieu, un chemin agricole stabilisé au calcaire. Vous le suivez à gauche en montée et passez peu après la branche Krämerweg. Après environ 1 km sur le chemin du Dix milieu, vous montez de nouveau à gauche vers la hêtraie au colline Gaulshäuser. Peu après, d’abord à droite puis tout de suite à gauche, vous atteignez un chemin de prairie en bordure de forêt avec vue sur un champ funéraire et sur la commune de Wölfershausen. Après ce chemin de prairie avec vue dégagée, vous entrez à nouveau dans la forêt dense au camp de Pentecôte. Peu après, la forêt s’éclaircit sur la droite et vous avez une belle vue sur Ritschenhausen. La montée se poursuit doucement, en passant devant un banc en bordure de forêt. Ensuite, ce chemin monte d’abord à gauche puis descend peu après sur un chemin forestier plus large vers la droite. Nous sortons de la forêt au point de cheminement vue sur la vallée de la Werra. Ici, un confortable banc RELAX invite à faire une pause et à admirer la vue sur la vallée de la Werra. En tenant la gauche, vous revenez au point de cheminement Hausäcker. Vous pouvez alors soit suivre le chemin balisé bien connu pour retourner au point de départ au cimetière, soit descendre en direction du réservoir et retourner à droite par la Bahnhofstraße, en passant devant le bâtiment historique de la gare, pour revenir au point de départ au cimetière.

You start at the cemetery, where you can also park your car. Following the trail marking, go right up the Zehnerberg. At the waypoint Hausäcker, located above the reservoir, the circular route can be walked in both directions. Here you continue straight along the meadow path, then enter a beech high forest holding slightly right and reach the middle Zehnersweg, a lime-bound farm road. Follow this now uphill keeping left and shortly after pass the junction Krämersweg. After about 1 km on the middle Zehnersweg, turn left uphill again at Gaulshäuser Hill into the beech high forest. Shortly after, first right and then immediately left, you reach a meadow path at the edge of the forest with a view of the grave field and the community of Wölfershausen. After the meadow path with a wide view, continue into the high forest at Pentecost Camp. Shortly after, the forest clears on the right, and you have a nice view of Ritschenhausen. Continue slightly uphill past a bench along the forest edge. This path then leads first uphill to the left and shortly after downhill on a wider forest path to the right. Leave the forest at the waypoint Werratal View. Here a comfortable RELAX bench invites you to rest and enjoy the wide view of the Werratal. Keeping left, return to the waypoint Hausäcker. Now either follow the familiar marked path back to the start point at the cemetery or descend towards the reservoir and go right along Bahnhofstraße, past the historic station building, back to the start at the cemetery.

Sie starten am Friedhof, wo sie auch ihr Auto abstellen können. Der Wegmarkierung folgend geht es rechts haltend den Zehnerberg hinauf. Am Wegpunkt Hausäcker, über dem Stausee gelegen, kann der Rundweg in beide Richtungen begangen werden. Sie gehen hier gerade den Wiesenweg entlang, betreten anschließend halb rechts haltend einen Buchenhochwald und gelangen nun auf den mittleren Zehnersweg, einen kalkgebunden Wirtschaftsweg. Diesen gehen sie nun links halten bergauf und passieren kurz darauf den Abzweig Krämersweg. Nach ca. 1 km auf dem mittleren Zehnersweg gehen sie am Gaulshäuser Hügel wieder links hinauf in den Buchenhochwald.  Kurz darauf erst rechts, dann gleich links haltend erreichen sie einen Wiesenweg am Waldrand mit  Grabfeldblick und Blick auf die Gemeinde Wölfershausen. Nach dem Wiesenweg mit Weitblick geht es am Pfingstlager wieder hinein in den Hochwald. Kurz darauf lichtet sich rechts der Wald, sie haben einen schönen Blick auf Ritschenhausen. Leicht ansteigend geht es weiter, vorbei an einer Bank am Waldrand entlang. Anschließend führt dieser Weg zuerst bergan nach links, kurz darauf auf einem breiteren Waldweg bergab nach rechts. Wir verlassen den Wald am Wegpunkt Werratalblick. Hier lädt eine bequeme RELAX-Bank zur Rast und zum Weitblick ins Werratal ein. Links haltend geht es wieder zum Wegpunkt Hausäcker. Nun gehen sie entweder den bekannten Weg der Markierung folgend zurück zum Startpunkt am Friedhof oder sie steigen Richtung Stausee ab und gehen rechthaltend über die Bahnhofstraße, am historischen Bahnhofsgebäude vorbei, zurück zum Start am Friedhof.