About: Naturpark-Weg "Schwarze Kuppe" in Schleusingen, Chemin du parc naturel « Schwarze Kuppe » à Schleusingen, Nature Park Trail “Schwarze Kuppe” in Schleusingen

De la porte du parc naturel « Waldauer Berg », vous suivez la lisière de la forêt accompagnée de magnifiques vues jusqu'à Hinternah avec son église de village gothique tardif, un moulin de village intact et la maison Brandsköpp au centre du village. Le chemin Ratschner mène jusqu'à Einfürst, sur le point culminant duquel, au bas Moyen Âge, se trouvaient une chapelle de pèlerinage et une taverne. Aujourd'hui, on profite de la large vue sur les collines de Grabfeld et la Rhön. Ici, la Hohe Straße, qui au Moyen Âge était une route commerciale reliant Nuremberg à Leipzig via le Rennsteig, rejoint l'autoroute A73, qui aujourd'hui ouvre le passage à travers les montagnes avec des ouvrages impressionnants tels que des ponts, des tranchées et des tunnels. En suivant la Hohe Straße, le chemin passe par le point de vue Schwarze Kuppe et un magnifique panorama montagneux des sommets de la forêt de Thuringe pour revenir à la porte du parc naturel en raccourci. En se dirigeant vers le sud vers la vallée de la Schleuse et Waldau, on remarque le sol rougeâtre et sableux du chemin, témoignant de la carrière de sable voisine. Waldau offre au randonneur, outre une ambiance culinaire, un petit trésor culturel et historique avec son église de village. Des fresques historiques ont été découvertes dans l'église.

From the nature park gate “Waldauer Berg,” you reach Hinternah along the forest edge accompanied by wonderful views, with its late Gothic village church, an intact village mill, and the Brandsköppshaus in the village center. The Ratschner Weg leads up to the Einfürst, on whose highest point in the late Middle Ages stood a pilgrimage chapel and a tavern. Today you can enjoy the wide view of the hills of the Grabfeld and the Rhön. Here the Hohe Straße, which in the Middle Ages served as a trade route from Nuremberg to Leipzig via the Rennsteig, meets the A73 motorway, which nowadays paves the way over the mountains with impressive bridge structures, valley cuttings, and tunnels. Following the Hohe Straße, the path leads over the viewpoint Schwarze Kuppe and a magnificent mountain panorama of the peaks of the Thuringian Forest as a shortcut back to the nature park gate. If you turn south towards the Schleuse valley and Waldau, the reddish sandy ground of the path stands out, indicating the nearby sand pit. Waldau offers the hiker culinary offers as well as a special cultural-historical gem with its village church. Historical murals have been discovered in the church.

Vom Naturpark-Tor "Waldauer Berg" gelangt man entlang des Waldrandes begleitet von herrlichen Aussichten nach Hinternah mit seiner spätgotischen Dorfkirche, einer intakten Dorfmühle und dem Brandsköppshaus im Dorfzentrum. Der Ratschner Weg führt hinauf zum Einfürst auf dessen höchster Stelle im Spätmittelalter eine Wallfahrtskapelle und ein Schankhaus standen. Heute genießt man den weiten Ausblick auf die Hügel des Grabfelds und die Rhön.  Hier trifft die Hohe Straße, die im Mittelalter als Handelsstraße von Nürnberg nach Leipzig über den Rennsteig führt, auf die Autobahn A73, die in der heutigen Zeit mit imposanten Brückenbauwerken, Taleinschnitten und Tunneln den Weg über das Gebirge bahnt. Der Hohen Straße folgend führt der Weg über den Aussichtspunkt Schwarze Kuppe und einem prächtigen Bergpanorama der Gipfel des Thüringer Waldes als Abkürzer zurück zum Naturpark-Tor. Wendet man sich in südliche Richtung dem Schleusetal und Waldau zu, fällt der rotgefärbte, sandige Untergrund des Weges auf, der  von der nahen Sandgrube zeugt. Waldau bietet dem Wanderer neben kulinarischen Angeboten mit seiner Dorfkirche auch ein besonderes kulturgeschichtliches Kleinod. In der Kirche wurden historische Wandmalereien entdeckt.