| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
* Über das Schneetelefon erhaltet ihr aktuelle Weginformationen. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
* Current trail information is available via the snow phone. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
* Vous pouvez obtenir des informations actuelles sur les pistes grâce au Téléphone neige. |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Über das <a href="https://www.rhoen.info/wintersport">Schneetelefon</a> erhaltet ihr aktuelle Weginformationen.</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Vous pouvez obtenir des informations actuelles sur les pistes grâce au <a href="https://www.rhoen.info/wintersport">Téléphone neige</a>.</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Current trail information is available via the <a href="https://www.rhoen.info/wintersport">snow phone</a>.</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sun protection
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Enough drinking supplies and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou carte
* Réserves de boissons et provisions suffisantes |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves de boissons et provisions suffisantes</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sun protection</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Enough drinking supplies and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Anfahrt mit dem Pkw kann über die A7 erfolgen. Die Autobahn wir dazu an der Ausfahrt 95 Bad Brückenau / Wildflecken verlassen. Anschließend fährt man auf die B286 in Richtung Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. Nach ca. 1,5 km biegt man in Schildeck links auf die Rhönstraße ab. Danach hält man sich rechts und biegt nach einem knappen Kilometer rechts auf den Wanderparkplatz Vier Eichen ab. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Arrival by car can be via the A7. The motorway is exited at exit 95 Bad Brückenau / Wildflecken. Then continue on the B286 towards Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. After about 1.5 km, turn left onto Rhönstraße in Schildeck. Then keep right and after just under a kilometer, turn right to the Vier Eichen trailhead. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
L'arrivée en voiture peut se faire via l'A7. L'autoroute se quitte à la sortie 95 Bad Brückenau / Wildflecken. Ensuite, prenez la B286 en direction de Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. Après environ 1,5 km, tournez à gauche à Schildeck sur la Rhönstraße. Ensuite, gardez la droite et tournez à droite après un peu moins d'un kilomètre vers le parc de stationnement Vier Eichen. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Anfahrt mit dem Pkw kann über die A7 erfolgen. Die Autobahn wir dazu an der Ausfahrt 95 Bad Brückenau / Wildflecken verlassen. Anschließend fährt man auf die B286 in Richtung Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. Nach ca. 1,5 km biegt man in Schildeck links auf die Rhönstraße ab. Danach hält man sich rechts und biegt nach einem knappen Kilometer rechts auf den Wanderparkplatz Vier Eichen ab.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'arrivée en voiture peut se faire via l'A7. L'autoroute se quitte à la sortie 95 Bad Brückenau / Wildflecken. Ensuite, prenez la B286 en direction de Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. Après environ 1,5 km, tournez à gauche à Schildeck sur la Rhönstraße. Ensuite, gardez la droite et tournez à droite après un peu moins d'un kilomètre vers le parc de stationnement Vier Eichen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Arrival by car can be via the A7. The motorway is exited at exit 95 Bad Brückenau / Wildflecken. Then continue on the B286 towards Bad Kissingen / Schildeck / Märzgrund. After about 1.5 km, turn left onto Rhönstraße in Schildeck. Then keep right and after just under a kilometer, turn right to the Vier Eichen trailhead.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
* Wanderparkplatz Vier Eichen, Geroda | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
* Parc de stationnement pour randonneurs Vier Eichen, Geroda | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
* Vier Eichen trailhead, Geroda | GoogleMaps |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Wanderparkplatz Vier Eichen, Geroda | <a href="https://goo.gl/maps/Vp6BQW292J9FMYm19">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Parc de stationnement pour randonneurs Vier Eichen, Geroda | <a href="https://goo.gl/maps/Vp6BQW292J9FMYm19">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Vier Eichen trailhead, Geroda | <a href="https://goo.gl/maps/Vp6BQW292J9FMYm19">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
This route is not accessible by public transport. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Diese Tour ist nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Ce parcours n'est pas accessible par les transports publics. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese Tour ist nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Ce parcours n'est pas accessible par les transports publics.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>This route is not accessible by public transport.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas réservées aux skieurs/ski de fond. Si jamais un promeneur s'aventure sur la piste, nous demandons de transmettre les informations signalant que les pistes sont (en partie) réservées aux sportifs d’hiver, dans un esprit de respect mutuel. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The ski and trail routes in the Rhön are mostly intended for use by skiers/cross-country skiers. If a pedestrian should accidentally stray onto the trail, we ask that notices be passed on in mutual consideration that these routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont dans la plupart des cas réservées aux skieurs/ski de fond. Si jamais un promeneur s'aventure sur la piste, nous demandons de transmettre les informations signalant que les pistes sont (en partie) réservées aux sportifs d’hiver, dans un esprit de respect mutuel.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The ski and trail routes in the Rhön are mostly intended for use by skiers/cross-country skiers. If a pedestrian should accidentally stray onto the trail, we ask that notices be passed on in mutual consideration that these routes (partly) are reserved for winter sports enthusiasts.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Mit der Anschlussloipe wird der Wanderparkplatz Vier Eichen mit der Loipe Grimbachswald. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
La piste de liaison relie le parc de stationnement pour randonneurs Vier Eichen à la piste Grimbachswald. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The connecting trail links the Vier Eichen trailhead with the Grimbachswald trail. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Mit der Anschlussloipe wird der Wanderparkplatz Vier Eichen mit der Loipe Grimbachswald.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>La piste de liaison relie le parc de stationnement pour randonneurs Vier Eichen à la piste Grimbachswald.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The connecting trail links the Vier Eichen trailhead with the Grimbachswald trail.</p> |
|