| Property |
Value |
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sun protection
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient drink supplies and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Kit de premiers secours
* Appareil de navigation GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Kit de premiers secours</li>
<li>Appareil de navigation GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sun protection</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient drink supplies and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Die Wasserkuppe kann über die A7 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn über die Ausfahrt 92 Fulda-Mitte. Anschließend fährt man auf die B458 auf. Hinter dem Grabenhöfchen folgt man der Ausschilderung in Richtung Wasserkuppe. Dazu fährt man auf die L3068. Auf dieser Straße gelangt man bis zur Wasserkuppe mit zahlreichen Parkplätzen. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
La Wasserkuppe peut être atteinte par l'autoroute A7. Pour cela, il faut sortir de l'autoroute à la sortie 92 Fulda-Mitte. Ensuite, on prend la B458. Derrière Grabenhöfchen, suivez la signalisation en direction de la Wasserkuppe. Pour cela, prenez la L3068. Cette route mène à la Wasserkuppe avec plusieurs parkings. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
The Wasserkuppe can be reached via the A7. To do so, exit the highway at exit 92 Fulda-Mitte. Then, drive onto the B458. After the Grabenhöfchen, follow the signs towards Wasserkuppe. Drive onto the L3068. This road leads to the Wasserkuppe with numerous parking lots. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Wasserkuppe kann über die A7 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn über die Ausfahrt 92 Fulda-Mitte. Anschließend fährt man auf die B458 auf. Hinter dem Grabenhöfchen folgt man der Ausschilderung in Richtung Wasserkuppe. Dazu fährt man auf die L3068. Auf dieser Straße gelangt man bis zur Wasserkuppe mit zahlreichen Parkplätzen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>La Wasserkuppe peut être atteinte par l'autoroute A7. Pour cela, il faut sortir de l'autoroute à la sortie 92 Fulda-Mitte. Ensuite, on prend la B458. Derrière Grabenhöfchen, suivez la signalisation en direction de la Wasserkuppe. Pour cela, prenez la L3068. Cette route mène à la Wasserkuppe avec plusieurs parkings.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Wasserkuppe can be reached via the A7. To do so, exit the highway at exit 92 Fulda-Mitte. Then, drive onto the B458. After the Grabenhöfchen, follow the signs towards Wasserkuppe. Drive onto the L3068. This road leads to the Wasserkuppe with numerous parking lots.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
* Parkplatz P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parkplatz P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parkplatz P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parkplatz P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parkplatz P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
* Parking lot P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking lot P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking lot P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking lot P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking lot P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
* Parking P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps
* Parking P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | GoogleMaps |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Parkplatz P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/4uxUY9qsCyJTZyXx5">GoogleMaps</a></li>
<li>Parkplatz P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/CmjFAT1mmVash1Jt7">GoogleMaps</a></li>
<li>Parkplatz P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/RGms9ZFPbM94fazBA">GoogleMaps</a></li>
<li>Parkplatz P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/8hZwUEQy2tpWRQZn8">GoogleMaps</a></li>
<li>Parkplatz P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/kWspZPixmccQMPi86">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Parking P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/4uxUY9qsCyJTZyXx5">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/CmjFAT1mmVash1Jt7">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/RGms9ZFPbM94fazBA">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/8hZwUEQy2tpWRQZn8">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/kWspZPixmccQMPi86">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Parking lot P1 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/4uxUY9qsCyJTZyXx5">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking lot P2 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/CmjFAT1mmVash1Jt7">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking lot P3 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/RGms9ZFPbM94fazBA">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking lot P4 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/8hZwUEQy2tpWRQZn8">GoogleMaps</a></li>
<li>Parking lot P5 Wasserkuppe, 36129 Gersfeld | <a href="https://maps.app.goo.gl/kWspZPixmccQMPi86">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Direkt gegenüber des Einstiegs in die Loipe befindet sich eine Bushaltestelle. Folgende Buslinien des Landkreises Fulda führen auf die Wasserkuppe:
* Linie 35: Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda
* Linie 37: Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen
* Linie 90 - RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Directly opposite the entry to the cross-country ski trail, there is a bus stop. The following bus lines of the Fulda district lead to the Wasserkuppe:
* Line 35: Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda
* Line 37: Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen
* Line 90 - RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Juste en face de l'entrée de la piste de ski de fond se trouve un arrêt de bus. Les lignes de bus suivantes du district de Fulda mènent à la Wasserkuppe :
* Ligne 35 : Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda
* Ligne 37 : Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen
* Ligne 90 - RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Direkt gegenüber des Einstiegs in die Loipe befindet sich eine Bushaltestelle. Folgende <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Buslinien des Landkreises Fulda</a> führen auf die Wasserkuppe:</p>
<ul>
<li>Linie 35: Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda</li>
<li>Linie 37: Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen</li>
<li>Linie 90 - RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Juste en face de l'entrée de la piste de ski de fond se trouve un arrêt de bus. Les lignes de bus suivantes du district de Fulda mènent à la Wasserkuppe : </p>
<ul>
<li>Ligne 35 : Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda</li>
<li>Ligne 37 : Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen</li>
<li>Ligne 90 - RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Directly opposite the entry to the cross-country ski trail, there is a bus stop. The following <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">bus lines of the Fulda district</a> lead to the Wasserkuppe:</p>
<ul>
<li>Line 35: Wasserkuppe - Poppenhausen - Weyhers - Künzell - Fulda</li>
<li>Line 37: Poppenhausen - Gersfeld Wasserkuppe - Wüstensachsen</li>
<li>Line 90 - RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Auf der Wasserkuppe steht bei Schnee alles im Zeichen der Wintersportler. Der Flugplatz wird gemeinsam von Langläufern, Winterwanderern und Snokitern genutzt; die Abfahrt von Skiern, Snowboardern und Rodlern.
Wir bitten euch auf einander Rücksicht zunehmen, damit alle Besucher eine schöne Zeit auf der Wasserkuppe verbringen können. Vergesst dabei auch nicht die schützenswerte Natur und verhaltet euch auch in ihr rücksichtsvoll. Wir sagen Danke! |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
On the Wasserkuppe, everything is dedicated to winter sports enthusiasts when there is snow. The airfield is used jointly by cross-country skiers, winter hikers, and snowkiters; the downhill is used by skiers, snowboarders, and sledders.
We ask you to be considerate of each other so that all visitors can have a wonderful time on the Wasserkuppe. Also, do not forget the nature worth protecting and behave considerately in it as well. Thank you! |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
À la Wasserkuppe, tout est dédié aux amateurs de sports d'hiver lorsqu'il y a de la neige. Le terrain d'aviation est partagé entre skieurs de fond, randonneurs hivernaux et snowkiters ; les descentes sont utilisées par les skieurs, snowboardeurs et luges.
Nous vous demandons de faire attention les uns aux autres afin que tous les visiteurs puissent passer un bon moment à la Wasserkuppe. N'oubliez pas non plus la nature à protéger et comportez-vous de manière respectueuse envers elle. Merci ! |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Auf der Wasserkuppe steht bei Schnee alles im Zeichen der Wintersportler. Der Flugplatz wird gemeinsam von Langläufern, Winterwanderern und Snokitern genutzt; die Abfahrt von Skiern, Snowboardern und Rodlern. </p>
<p>Wir bitten euch auf einander Rücksicht zunehmen, damit alle Besucher eine schöne Zeit auf der Wasserkuppe verbringen können. Vergesst dabei auch nicht die schützenswerte Natur und verhaltet euch auch in ihr rücksichtsvoll. Wir sagen Danke!</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>À la Wasserkuppe, tout est dédié aux amateurs de sports d'hiver lorsqu'il y a de la neige. Le terrain d'aviation est partagé entre skieurs de fond, randonneurs hivernaux et snowkiters ; les descentes sont utilisées par les skieurs, snowboardeurs et luges.</p>
<p>Nous vous demandons de faire attention les uns aux autres afin que tous les visiteurs puissent passer un bon moment à la Wasserkuppe. N'oubliez pas non plus la nature à protéger et comportez-vous de manière respectueuse envers elle. Merci !</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>On the Wasserkuppe, everything is dedicated to winter sports enthusiasts when there is snow. The airfield is used jointly by cross-country skiers, winter hikers, and snowkiters; the downhill is used by skiers, snowboarders, and sledders.</p>
<p>We ask you to be considerate of each other so that all visitors can have a wonderful time on the Wasserkuppe. Also, do not forget the nature worth protecting and behave considerately in it as well. Thank you!</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Wenn der Flugsport ruht, steht das Flugfeld auf der Wasserkuppe den Wintersportlern zur Verfügung. Langläufer, Snowkiter und Winterwanderer können so ihre Runden auf dem höchsten Berg der Rhön ziehen. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Lorsque le vol est au repos, le terrain d'aviation de la Wasserkuppe est à la disposition des amateurs de sports d'hiver. Les skieurs de fond, les snowkiters et les randonneurs hivernaux peuvent ainsi faire leurs tours sur la plus haute montagne de la Rhön. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
When the air sports are at rest, the airfield on the Wasserkuppe is available to winter sports enthusiasts. Cross-country skiers, snowkiters, and winter hikers can take their rounds on the highest mountain of the Rhön. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Wenn der Flugsport ruht, steht das Flugfeld auf der Wasserkuppe den Wintersportlern zur Verfügung. Langläufer, Snowkiter und Winterwanderer können so ihre Runden auf dem höchsten Berg der Rhön ziehen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Lorsque le vol est au repos, le terrain d'aviation de la Wasserkuppe est à la disposition des amateurs de sports d'hiver. Les skieurs de fond, les snowkiters et les randonneurs hivernaux peuvent ainsi faire leurs tours sur la plus haute montagne de la Rhön.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>When the air sports are at rest, the airfield on the Wasserkuppe is available to winter sports enthusiasts. Cross-country skiers, snowkiters, and winter hikers can take their rounds on the highest mountain of the Rhön.</p> |
|