| Property |
Value |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Sonnenschutz</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Protection solaire</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil de navigation GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sun protection</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Enough drinking supplies and provisions</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sun protection
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Enough drinking supplies and provisions |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Protection solaire
* Trousse de premiers secours
* Appareil de navigation GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et provisions |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Birx kann u.a. über die A7 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn an der Ausfahrt 92 Fulda-Mitte und fährt auf die B458 in Richtung Hilders auf. Der Straße folgt man bis man den Ort Batten erreicht. In diesem biegt man an der T-Kreuzung in Richtung Ehrenberg-Wüstensachsen rechts ab. Im Ort Seiferts biegt man links in Richtung Birx/Frankenheim und der Hochrhönstraße ab. Kurz nach dem Ortsausgang biegt man links in Richtung Birx ab. In der Ortsmitte befinden sich linker Hand ein kleiner öffentlicher Parkplatz.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Birx peut être rejoint notamment par l'autoroute A7. Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 92 Fulda-Mitte et prenez la B458 en direction de Hilders. Suivez cette route jusqu'à l'arrivée à Batten. À ce croisement en T, tournez à droite en direction d'Ehrenberg-Wüstensachsen. Dans le village de Seiferts, tournez à gauche vers Birx/Frankenheim et la Hochrhönstraße. Peu après la sortie du village, tournez à gauche en direction de Birx. Dans le centre du village, un petit parking public se trouve à gauche.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Birx can be reached, among others, via the A7. To do so, leave the motorway at the exit 92 Fulda-Mitte and follow the B458 towards Hilders. Follow the road until you reach the village of Batten. There, turn right at the T-junction towards Ehrenberg-Wüstensachsen. In the village of Seiferts, turn left towards Birx/Frankenheim and the Hochrhönstraße. Shortly after leaving the village, turn left towards Birx. In the village center, there is a small public parking lot on the left.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Birx kann u.a. über die A7 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn an der Ausfahrt 92 Fulda-Mitte und fährt auf die B458 in Richtung Hilders auf. Der Straße folgt man bis man den Ort Batten erreicht. In diesem biegt man an der T-Kreuzung in Richtung Ehrenberg-Wüstensachsen rechts ab. Im Ort Seiferts biegt man links in Richtung Birx/Frankenheim und der Hochrhönstraße ab. Kurz nach dem Ortsausgang biegt man links in Richtung Birx ab. In der Ortsmitte befinden sich linker Hand ein kleiner öffentlicher Parkplatz. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Birx can be reached, among others, via the A7. To do so, leave the motorway at the exit 92 Fulda-Mitte and follow the B458 towards Hilders. Follow the road until you reach the village of Batten. There, turn right at the T-junction towards Ehrenberg-Wüstensachsen. In the village of Seiferts, turn left towards Birx/Frankenheim and the Hochrhönstraße. Shortly after leaving the village, turn left towards Birx. In the village center, there is a small public parking lot on the left. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Birx peut être rejoint notamment par l'autoroute A7. Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 92 Fulda-Mitte et prenez la B458 en direction de Hilders. Suivez cette route jusqu'à l'arrivée à Batten. À ce croisement en T, tournez à droite en direction d'Ehrenberg-Wüstensachsen. Dans le village de Seiferts, tournez à gauche vers Birx/Frankenheim et la Hochrhönstraße. Peu après la sortie du village, tournez à gauche en direction de Birx. Dans le centre du village, un petit parking public se trouve à gauche. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Ortsmitte Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | <a href="https://goo.gl/maps/XN7FhgKcwjyrwkcA6">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking au centre de Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | <a href="https://goo.gl/maps/XN7FhgKcwjyrwkcA6">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot town center Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | <a href="https://goo.gl/maps/XN7FhgKcwjyrwkcA6">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Ortsmitte Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking au centre de Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot town center Birx, Seifertser Straße, 98634 Birx | GoogleMaps |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>In Birx halten folgende <a href="https://www.mbb-mgn.de/linienverkehr_2808/">Buslinien des Landkreises Meiningen</a>:</p>
<ul>
<li>Linie 409: Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx</li>
<li>Linie 410: Birx - Frankenheim - Unterweid (nur an Schultagen)</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>À Birx, les lignes de bus suivantes du district de Meiningen s'arrêtent : <a href="https://www.mbb-mgn.de/linienverkehr_2808/">Buslinien des Landkreises Meiningen</a> :</p>
<ul>
<li>Ligne 409 : Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx</li>
<li>Ligne 410 : Birx - Frankenheim - Unterweid (uniquement les jours d'école)</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The following <a href="https://www.mbb-mgn.de/linienverkehr_2808/">bus lines of the Meiningen district</a> stop in Birx:</p>
<ul>
<li>Line 409: Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx</li>
<li>Line 410: Birx - Frankenheim - Unterweid (only on school days)</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
In Birx halten folgende Buslinien des Landkreises Meiningen:
* Linie 409: Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx
* Linie 410: Birx - Frankenheim - Unterweid (nur an Schultagen) |
| thuecat:publicTransit
@en
|
The following bus lines of the Meiningen district stop in Birx:
* Line 409: Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx
* Line 410: Birx - Frankenheim - Unterweid (only on school days) |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
À Birx, les lignes de bus suivantes du district de Meiningen s'arrêtent : Buslinien des Landkreises Meiningen :
* Ligne 409 : Meiningen - Stepfershausen - (Geba) - Kaltennordheim - Reichenhausen - Birx
* Ligne 410 : Birx - Frankenheim - Unterweid (uniquement les jours d'école) |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont généralement réservées aux skieurs et fondeurs. Si un promeneur s’égare sur une piste, nous demandons de transmettre l’information que ces pistes sont parfois réservées aux sportifs d’hiver, dans un esprit de respect mutuel.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The ski and cross-country tracks in the Rhön are in most cases intended for the use of skiers/cross-country skiers. Should a walker find themselves on the track, please pass on notes that parts of the tracks are reserved for winter sports participants, in mutual consideration.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die Ski- und Loipenstrecken der Rhön sind in den meisten Fällen für die Nutzung von Skifahrern/Langläufern vorgesehen. Sollte sich doch einmal ein Spaziergänger auf die Strecke "verirren", bitten wir Hinweise, dass Strecken (teils) Wintersportler vorbehalten sind, in gegenseitiger Rücksichtsnahme weiterzureichen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les pistes de ski et de ski de fond de la Rhön sont généralement réservées aux skieurs et fondeurs. Si un promeneur s’égare sur une piste, nous demandons de transmettre l’information que ces pistes sont parfois réservées aux sportifs d’hiver, dans un esprit de respect mutuel. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The ski and cross-country tracks in the Rhön are in most cases intended for the use of skiers/cross-country skiers. Should a walker find themselves on the track, please pass on notes that parts of the tracks are reserved for winter sports participants, in mutual consideration. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Diese Loipe bindet den Ort Birx an das Loipennetz der Hochrhön an.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Cette piste de ski de fond relie le village de Birx au réseau de pistes de la Haute Rhön.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>This cross-country trail connects the village of Birx to the Hochrhön cross-country skiing network.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Diese Loipe bindet den Ort Birx an das Loipennetz der Hochrhön an. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Cette piste de ski de fond relie le village de Birx au réseau de pistes de la Haute Rhön. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
This cross-country trail connects the village of Birx to the Hochrhön cross-country skiing network. |