About: Spazierweg Lerchenberg - Zella-Mehlis - Thüringer Wald, Chemin de promenade Lerchenberg - Zella-Mehlis - Forêt de Thuringe, Lerchenberg walking path - Zella-Mehlis - Thuringian Forest

Not in the mood or too little time for long hikes? Out and about with small children or grandma and grandpa? The Lerchenberg route is a great way to bring the whole family together for a walk with beautiful views. While the little ones can burn off energy at the playground and trend sports facilities, adults can enjoy having a chat in peace on one of the numerous benches or soak up the sunshine. Nature lovers can admire the orchard meadow as well as the edible city area and learn about beekeeping (beware of the beehives!). At the center is the monument honoring the fallen of the First World War, visible from far across the city. Almost all paths are easily manageable with strollers and for people with mobility impairments. Notes: There are no general parking facilities directly at Lerchenberg. There are disabled parking spaces, accessible if the person holds a Eurokey to open the barrier. A barrier-free toilet and an e-bike charging station are part of the features of this inner-city green retreat.

Pas envie ou pas assez de temps pour de longues randonnées ? En balade avec des jeunes enfants ou avec grand-mère et grand-père ? Le parcours Lerchenberg est une excellente occasion de rassembler toute la famille pour une promenade avec de belles vues. Pendant que les plus petits se défoulent sur l’aire de jeux et les installations de sports tendance, les adultes peuvent discuter tranquillement sur l’un des nombreux bancs ou profiter des rayons du soleil. Les amateurs de nature peuvent admirer le verger de fruits à noyau ainsi que l’espace de la ville comestible et s’informer sur l’apiculture (attention aux ruches !). Le point central est le monument dédié aux morts de la Première Guerre mondiale, visible de loin depuis la ville. Presque tous les chemins sont facilement praticables avec une poussette et pour les personnes à mobilité réduite. Remarques : Il n’y a pas de places de parking générales directement sur le Lerchenberg. Il y a des places pour personnes à mobilité réduite. Celles-ci sont accessibles si la personne concernée possède une clé Euro permettant d’ouvrir la barrière. Des toilettes accessibles ainsi qu’une station de recharge pour vélos électriques font partie des équipements de ce lieu de retraite verdoyant en ville.

Keine Lust oder zu wenig Zeit für lange Wanderungen? Unterwegs mit kleinen Kindern oder Oma und Opa? Die Lerchenberg-Runde ist eine prima Möglichkeit, die ganze Familie auf einen Spaziergang mit schönen Aussichten zusammenzubringen. Während sich die Kleinen auf dem Spielplatz und Trendsportanlagen austoben, können die Erwachsenen in Ruhe auf einer der zahlreichen Bänke ein Schwätzchen halten oder  die Sonnenstrahlen genießen. Naturverbundene können die Streuobstwiese sowie das Areal der essbaren Stadt in Augenschein nehmen und sich über die Imkerei (Vorsicht bei den Bienenstöcken!) informieren. Den Mittelpunkt bildet das auch von der Stadt aus weithin sichtbare Denkmal zu Ehren der Gefallenen des ersten Weltkrieges. Fast alle Wegeführungen sind auch mit Kinderwagen und für Gehbehinderte leicht zu bewältigen. Hinweise: Generelle Parkmöglichkeiten sind direkt am Lerchenberg nicht vorhanden. Es gibt Behindertenparkplätze. Diese sind zugänglich, wenn die betreffende Person Inhaber eines Euroschlüssels ist, mit dem die Schranke geöffnet werden kann. Eine barrierefreie Toilette sowie eine E-Bike-Ladestation gehören zur Ausstattung dieses innerstädtischen grünen Rückzugsortes.