Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg um Pörlitz - Thüringer Wald, Circular hiking route around Pörlitz - Thuringian Forest, Parcours circulaire autour de Pörlitz - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Le parcours circulaire commence à la place du village d'Oberpörlitz et nous mène à la sortie du village. De là, nous avons une très belle vue sur les étangs Hirtenbusch. Notre chemin passe devant les étangs, directement vers le chemin de sable (monument aux soldats). Ensuite, nous atteignons le petit étang Teufelsteich, le grand étang Teufelsteich et l'ancienne piscine forestière Unterpörlitz. Le dernier étang que nous atteignons est le grand étang Schwemmteich. C’est un endroit pour une pause et reprendre des forces. Nous traversons la Heydaer Straße Attention au trafic routier ! et continuons notre parcours circulaire en passant par d'autres étangs. Ce sont le Gerbersteich et le Altwipfrateich. Depuis la zone Altwipfergrund, nous revenons vers Unterpörlitz en passant par la Brunnenstraße jusqu’à la place Lindenplatz. De Unterpörlitz, on va toujours vers Oberpörlitz (Ahornallee, Oberpörlitzer Straße). À l'entrée du village se trouvent le Reiterhof Oberpörlitz et le jardin et parc pour petits animaux Vogler. Notre parcours circulaire se termine maintenant à la place du village d'Oberpörlitz.

@text

The circular hiking route begins at the village square in Oberpörlitz and leads us to the village exit. From here we have a very beautiful view of the Hirtenbuschteiche. Our path leads us past the ponds, directly onto the sandy path (war memorial). Continuing, we reach the small Devil's Pond, the large Devil's Pond and the old Unterpörlitz forest swimming pool. The last pond we reach is the large reservoir pond. Here a stop for refreshment is recommended. We cross the Heydaer Straße Caution: road traffic! and continue our circular route past further ponds. These are the Gerber Pond and the Altwipfrateich. From Altwipfergrund we head back towards Unterpörlitz via Brunnenstraße to Lindenplatz. From Unterpörlitz we now head back towards Oberpörlitz (Ahornallee, Oberpörlitzer Straße). At the village entrance is the Reiterhof Oberpörlitz and the Vogler Garden and Small Animal Park. Our circular hiking route now ends at the village square Oberpörlitz.

@text

Der Rundwanderweg beginnt am Dorfplatz in Oberpörlitz und führt uns zum Ortsausgang. Von hier haben wir eine sehr schöne Aussicht auf die Hirtenbuschteiche. Unser Weg führt uns vorbei an den Teichen, direkt auf den Sandweg (Kriegerdenkmal). Weiterführend erreichen wir den kleinen Teufelsteich, den großen Teufelsteich und das alte Unterpörlitzer Waldbad. Als letzten Teich erreichen wir den großen Schwemmteich. Hier bietet sich eine Rast zur Stärkung an. Wir überqeren die Heydaer Straße Vorsicht Straßenverkehr ! und gehen auf unseren Rundwanderweg vorbei an weiteren Teichen. Diese sind der Gerbersteich und der Altwipfrateich. Vom Altwipfergrund geht es wieder in Richtung Unterpörlitz über die Brunnenstraße zum Lindenplatz. - Von Unterpörlitz geht es jetzt immer Richtung Oberpörlitz (Ahornallee, Oberpörlitzer Straße). Am Ortseingang liegt der Reiterhof Oberpörlitz und der Garten - und Kleintierpark Vogler. Unser Rundwanderweg endet  nun am Dorfplatz Oberpörlitz.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg um Pörlitz - Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular hiking route around Pörlitz - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours circulaire autour de Pörlitz - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67299991-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/48476097
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67299991-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59634110
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67299991-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/48477611
schema:geo
Property Value
schema:line 10.913979,50.702215,563 10.913937,50.702228,563 10.913681,50.702232,564 10.91315,50.702194,565 10.91314,50.702194,565 10.912618,50.702156,567 10.912087,50.702118,568 10.911814,50.702156,569 10.911789,50.702164,569 10.911402,50.702286,571 10.910991,50.702415,572 10.910431,50.702614,574 10.910156,50.702712,574 10.909871,50.702813,575 10.909311,50.703012,576 10.909267,50.703033,576 10.909016,50.703137,576 10.908709,50.703244,576 10.908237,50.703386,576 10.907794,50.703499,574 10.907175,50.703624,572 10.906717,50.703674,570 10.906023,50.703683,568 10.905586,50.703699,566 10.905559,50.703808,565 10.90542,50.704055,564 10.905281,50.704302,562 10.90488,50.704494,560 10.904479,50.704686,558 10.904415,50.704745,557 10.904111,50.704617,557 10.903906,50.704617,557 10.903864,50.704624,557 10.90337,50.704706,557 10.902876,50.704788,557 10.902692,50.704792,557 10.902359,50.704719,558 10.902218,50.704594,558 10.902042,50.704278,558 10.901865,50.703962,558 10.901627,50.704265,559 10.90142,50.704528,561 10.901388,50.704568,561 10.901144,50.704915,562 10.900899,50.705262,562 10.900654,50.705609,563 10.90041,50.705956,562 10.900246,50.706151,562 10.900202,50.706203,562 10.899995,50.70645,561 10.899803,50.706765,560 10.899705,50.706948,559 10.89963,50.707261,557 10.899555,50.707574,555 10.89948,50.707887,553 10.899265,50.708129,551 10.89905,50.708371,550 10.89891,50.708676,549 10.898771,50.70898,547 10.898626,50.709143,546 10.899014,50.709374,545 10.899145,50.709452,544 10.899402,50.709605,543 10.899785,50.709689,542 10.900334,50.709766,540 10.900883,50.709843,538 10.901433,50.70992,535 10.901982,50.709997,533 10.902314,50.710079,530 10.902752,50.710141,527 10.90319,50.710203,524 10.903813,50.710254,519 10.904436,50.710305,514 10.905059,50.710356,511 10.905683,50.710406,510 10.906306,50.710457,510 10.906822,50.71051,508 10.907339,50.710563,507 10.907871,50.710659,506 10.908403,50.710755,505 10.908935,50.710851,504 10.909489,50.710944,502 10.910043,50.711037,501 10.910637,50.711142,500 10.91123,50.711247,499 10.911788,50.711297,496 10.912347,50.711346,495 10.912533,50.711365,495 10.91318,50.711449,495 10.913826,50.711533,495 10.914496,50.711569,494 10.915166,50.711605,491 10.915837,50.711642,488 10.916105,50.711656,486 10.916507,50.711678,484 10.916948,50.711663,482 10.917105,50.711657,481 10.917703,50.711637,479 10.918403,50.711637,478 10.91878,50.711658,478 10.919157,50.71168,478 10.919343,50.711669,477 10.92,50.711567,474 10.920492,50.71144,472 10.92093,50.711303,470 10.921035,50.71127,470 10.921131,50.711129,469 10.921144,50.711177,469 10.921273,50.711256,470 10.921525,50.711269,470 10.921958,50.711203,469 10.921983,50.711202,469 10.922269,50.711189,468 10.922683,50.711217,468 10.923092,50.711262,468 10.923508,50.711196,467 10.923546,50.71119,467 10.923923,50.711129,466 10.924166,50.711107,465 10.924587,50.711125,464 10.92519,50.71132,464 10.92545,50.711378,463 10.925845,50.71136,462 10.926323,50.711327,460 10.926802,50.711294,459 10.92721,50.711265,459 10.92728,50.711261,459 10.927488,50.711234,459 10.927632,50.711199,459 10.927924,50.711168,459 10.928156,50.71117,458 10.928404,50.711202,458 10.928492,50.711233,458 10.928716,50.71131,458 10.92904,50.71145,459 10.929258,50.711498,459 10.929735,50.71149,458 10.930212,50.711483,457 10.930721,50.711607,456 10.930801,50.711626,456 10.93139,50.711769,455 10.931873,50.7119,454 10.932355,50.712031,454 10.932971,50.712166,454 10.933377,50.71221,453 10.93353,50.712275,453 10.933661,50.71233,453 10.93386,50.712415,454 10.934082,50.712506,457 10.934101,50.712514,457 10.934168,50.712545,458 10.934233,50.712576,458 10.934249,50.712584,458 10.934345,50.712635,459 10.934476,50.712636,458 10.934841,50.712716,455 10.935271,50.712779,449 10.93552,50.712815,447 10.9357,50.712842,446 10.936235,50.712958,447 10.936645,50.713067,447 10.937093,50.713214,447 10.93754,50.713361,447 10.937987,50.713508,446 10.938484,50.713688,446 10.938779,50.713794,445 10.938981,50.713867,445 10.93949,50.714095,444 10.939614,50.71415,444 10.94,50.714323,444 10.940456,50.714551,444 10.940913,50.714779,444 10.941369,50.715007,444 10.941785,50.715216,444 10.941786,50.715216,444 10.941826,50.715236,444 10.942252,50.715443,444 10.942614,50.715618,444 10.942679,50.71565,444 10.943106,50.715857,444 10.943386,50.715998,443 10.943843,50.71616,442 10.944301,50.716322,440 10.944759,50.716484,438 10.945227,50.716608,436 10.945695,50.716731,434 10.946102,50.716715,432 10.946509,50.716699,431 10.946871,50.716662,430 10.947283,50.716599,430 10.947522,50.716694,430 10.947732,50.716751,430 10.947927,50.716772,430 10.948067,50.716763,430 10.948216,50.716712,430 10.948423,50.716591,430 10.948773,50.716383,430 10.948803,50.716312,430 10.948834,50.71624,431 10.948712,50.716029,431 10.94857,50.715862,431 10.948534,50.715715,431 10.94852,50.71564,431 10.948484,50.715461,431 10.948458,50.715184,432 10.948503,50.714958,432 10.948731,50.714641,433 10.948982,50.714406,435 10.949116,50.714272,435 10.949332,50.714083,436 10.949621,50.713892,436 10.949942,50.713716,437 10.950221,50.713597,437 10.9506,50.713464,438 10.951069,50.713326,440 10.951411,50.713266,441 10.951634,50.713206,442 10.951949,50.713062,443 10.952254,50.712922,444 10.952365,50.712843,444 10.952629,50.71262,443 10.952838,50.712406,442 10.95298,50.712231,441 10.953027,50.712096,440 10.953047,50.711935,439 10.953045,50.711688,438 10.953009,50.711461,439 10.952974,50.711234,442 10.952941,50.71111,444 10.952937,50.711098,444 10.952913,50.711048,445 10.952893,50.710999,445 10.952889,50.710992,445 10.952724,50.710684,445 10.95256,50.710377,443 10.952395,50.71007,443 10.952315,50.709852,443 10.952291,50.709666,443 10.952349,50.709546,443 10.952526,50.709433,443 10.952429,50.709339,444 10.952302,50.709125,446 10.952212,50.709013,447 10.95203,50.708888,448 10.951816,50.70846,448 10.951809,50.708195,447 10.951614,50.708146,444 10.951483,50.708113,444 10.950981,50.707901,447 10.95058,50.707694,450 10.950314,50.707507,450 10.950047,50.707319,451 10.949442,50.707101,450 10.948838,50.706882,450 10.948807,50.706873,450 10.948673,50.706836,450 10.948002,50.706727,451 10.947331,50.706618,455 10.94666,50.706509,457 10.946178,50.706303,459 10.945697,50.706097,461 10.945419,50.705968,462 10.94501,50.705771,463 10.944601,50.705574,465 10.944192,50.705377,467 10.944016,50.705179,468 10.943816,50.704806,469 10.943616,50.704433,471 10.943416,50.70406,473 10.943238,50.703832,475 10.942969,50.703663,477 10.9427,50.703495,478 10.942385,50.703372,480 10.94207,50.703249,481 10.941829,50.703179,482 10.941257,50.703055,483 10.940685,50.702931,485 10.94013,50.702734,486 10.939776,50.702634,487 10.939423,50.702534,488 10.939025,50.70246,488 10.938403,50.702307,489 10.937852,50.70217,490 10.937822,50.702163,490 10.937761,50.702149,490 10.937578,50.70211,490 10.93721,50.702029,490 10.936811,50.70195,491 10.936269,50.701944,491 10.935728,50.701937,491 10.935395,50.701932,491 10.934921,50.70188,491 10.934251,50.701735,493 10.933863,50.701708,494 10.933475,50.701682,494 10.932896,50.701653,495 10.932719,50.70165,495 10.932464,50.701646,496 10.932166,50.701701,497 10.932428,50.701423,498 10.931975,50.701284,500 10.931522,50.701146,502 10.931068,50.701007,505 10.930717,50.700829,508 10.93038,50.700633,512 10.930149,50.700431,515 10.929918,50.700229,518 10.929618,50.699958,523 10.929317,50.699686,526 10.929017,50.699414,528 10.928456,50.699658,530 10.927895,50.699903,532 10.928022,50.699997,531 10.927763,50.700382,532 10.927391,50.70073,533 10.927003,50.700946,534 10.926573,50.701169,535 10.926143,50.701392,536 10.925468,50.701377,538 10.924794,50.701363,540 10.924292,50.701345,541 10.923797,50.701325,543 10.923302,50.701305,545 10.922807,50.701285,546 10.922226,50.701252,549 10.921733,50.701211,550 10.92124,50.701169,552 10.920851,50.701135,553 10.920761,50.701132,553 10.920249,50.701115,555 10.919897,50.701137,556 10.919544,50.701159,557 10.91905,50.701231,559 10.918673,50.701311,560 10.918296,50.70139,560 10.917736,50.701514,561 10.917176,50.701638,562 10.917129,50.701648,562 10.916517,50.701777,562 10.916044,50.701863,562 10.915571,50.701948,562 10.915041,50.702,562 10.914643,50.702009,562 10.914183,50.70203,562 10.914164,50.70211,562 10.914103,50.702168,563
schema:identifier 67299991
schema:image
Property Value
rdfs:label Hirtenbusch Teiche
schema:author
Property Value
rdfs:label Eckhardt Oehmigen
schema:name Eckhardt Oehmigen
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/67604451/.jpg
schema:dateCreated 2022-04-02T12:30:10
schema:dateModified 2025-10-22T19:02:00
schema:datePublished 2022-04-02T12:30:10
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2112
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Hirtenbusch Teiche
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/67604451/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/67604451/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2816
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/67637047/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/67637047/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 9775.573376
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 146
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 146
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 576
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 430
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 155
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg um Pörlitz - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_67299991-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg um Pörlitz - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=67299991&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2691.03329
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5225.62116
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1614.16285
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 244.75608
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/67299991/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/67299991/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Dorfplatz Oberpörlitz
rdfs:label @fr Place du village d'Oberpörlitz
rdfs:label @en Village square Oberpörlitz
schema:name @de Dorfplatz Oberpörlitz
schema:name @fr Place du village d'Oberpörlitz
schema:name @en Village square Oberpörlitz
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Dorfplatz Oberpörlitz
rdfs:label @fr Place du village d'Oberpörlitz
rdfs:label @en Village square Oberpörlitz
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.702215
schema:longitude 10.913979
schema:name @de Dorfplatz Oberpörlitz
schema:name @fr Place du village d'Oberpörlitz
schema:name @en Village square Oberpörlitz
thuecat:trailCurrentConditions
Property Value
rdfs:label @de Sperrung Wege um die Talsperre Heyda aufgrund Sturmwetterereignis
schema:description @de Aufgrund des Sturmwettererignis vom 14.07. sind die Waldwege um die Talsperre Heyda aufgrund von Bruch- und Wurfschäden gesperrt.  Das Forstamt beginnt mit den Sanierungsmaßnahmen und gibt abschnittsweise die Wege wieder frei. Wir bitten um Beachtung der Sperrschilder vor Ort.  Es besteht Gefahr von umbrechenden Bäumen und herabfallenden Ästen.
schema:description
Property Value
schema:value @de Aufgrund des Sturmwettererignis vom 14.07. sind die Waldwege um die Talsperre Heyda aufgrund von Bruch- und Wurfschäden gesperrt.  <p>Das Forstamt beginnt mit den Sanierungsmaßnahmen und gibt abschnittsweise die Wege wieder frei.</p> <p>Wir bitten um Beachtung der Sperrschilder vor Ort.  Es besteht Gefahr von umbrechenden Bäumen und herabfallenden Ästen.</p>
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.720394
schema:longitude 10.954357
schema:name @de Sperrung Wege um die Talsperre Heyda aufgrund Sturmwetterereignis
schema:validFrom 2026-07-16T00:00:00
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @en Village square Oberpörlitz - Hirtenbusch Ponds - sandy path - small Devil's Pond - large Devil's Pond - old swimming pool - large reservoir pond - under the motorway - Gerber Pond - Altwipfergrund - Brunnenweg - Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - Vogler Garden and Small Animal Park - village square Oberpörlitz
thuecat:directions @de Dorfplatz Oberpörlitz - Hirtenbusch Teiche - Sandweg - kleiner Teufelsteich - großer Teufelsteich - Altes Schwimmbad - Großer Schwemmteich - unter der Autobahn - Gerbersteich - Altwipfergrund - Brunnenweg - Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - Garten - und Kleintierpark Vogler -  Dorfplatz Oberpörlitz
thuecat:directions @fr Place du village d'Oberpörlitz - Étangs Hirtenbusch - Chemin de sable - petit étang Teufelsteich - grand étang Teufelsteich - ancienne piscine - Grand étang Schwemmteich - sous l'autoroute - Gerbersteich - Altwipfergrund - chemin Brunnenweg - place Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - jardin et parc pour petits animaux Vogler -  Place du village d'Oberpörlitz
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p><strong>Dorfplatz Oberpörlitz</strong> - <strong>Hirtenbusch Teiche</strong> - Sandweg - kleiner Teufelsteich - großer Teufelsteich - Altes Schwimmbad -<strong> Großer Schwemmteich</strong> - unter der Autobahn - <strong>Gerbersteich</strong> - Altwipfergrund - Brunnenweg - Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - Garten - und Kleintierpark Vogler -  <strong>Dorfplatz Oberpörlitz</strong></p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p><strong>Village square Oberpörlitz</strong> - <strong>Hirtenbusch Ponds</strong> - sandy path - small Devil's Pond - large Devil's Pond - old swimming pool - <strong>large reservoir pond</strong> - under the motorway - <strong>Gerber Pond</strong> - Altwipfergrund - Brunnenweg - Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - Vogler Garden and Small Animal Park - <strong>village square Oberpörlitz</strong></p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Place du village d'Oberpörlitz</strong> - <strong>Étangs Hirtenbusch</strong> - Chemin de sable - petit étang Teufelsteich - grand étang Teufelsteich - ancienne piscine - <strong>Grand étang Schwemmteich</strong> - sous l'autoroute - <strong>Gerbersteich</strong> - Altwipfergrund - chemin Brunnenweg - place Lindenplatz - Ahornallee - Reiterhof - jardin et parc pour petits animaux Vogler -  <strong>Place du village d'Oberpörlitz</strong></p>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Erste Hilfe Set * Regenbekleidung * Navigationsgerät/Smartphone/Karte * Getränke
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * First aid kit * Rainwear * Navigation device/smartphone/map * Drinks
thuecat:equipment @fr * Chaussures robustes * Trousse de premiers secours * Vêtements imperméables * Appareil de navigation/Smartphone/carte * Boissons
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Erste Hilfe Set</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Navigationsgerät/Smartphone/Karte</li> <li>Getränke</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>First aid kit</li> <li>Rainwear</li> <li>Navigation device/smartphone/map</li> <li>Drinks</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures robustes</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Vêtements imperméables</li> <li>Appareil de navigation/Smartphone/carte</li> <li>Boissons</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines @de Da zahlreiche Teiche am Rundwanderweg liegen, ist besonders auf Kleinkinder in diesem Bereich zu achten. Am Schwemmteich unter der Autobahnbrücke muss die Heydaer Straße überquert werden. Vorsicht Straßenverkehr !
thuecat:safetyGuidelines @fr Comme de nombreux étangs se trouvent sur le parcours circulaire, il faut faire particulièrement attention aux jeunes enfants dans cette zone. Au étang Schwemmteich sous le pont autoroutier, il faut traverser la Heydaer Straße. Attention au trafic routier !
thuecat:safetyGuidelines @en Since numerous ponds lie along the circular route, special care should be taken with small children in these areas. The Heydaer Straße must be crossed at the reservoir pond under the motorway bridge. Caution: road traffic!
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Da zahlreiche Teiche am Rundwanderweg liegen, ist besonders auf Kleinkinder in diesem Bereich zu achten.</p> <p>Am Schwemmteich unter der Autobahnbrücke muss die Heydaer Straße überquert werden.</p> <p><strong>Vorsicht Straßenverkehr !</strong></p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Since numerous ponds lie along the circular route, special care should be taken with small children in these areas.</p> <p>The Heydaer Straße must be crossed at the reservoir pond under the motorway bridge.</p> <p><strong>Caution: road traffic!</strong></p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Comme de nombreux étangs se trouvent sur le parcours circulaire, il faut faire particulièrement attention aux jeunes enfants dans cette zone.</p> <p>Au étang Schwemmteich sous le pont autoroutier, il faut traverser la Heydaer Straße.</p> <p><strong>Attention au trafic routier !</strong></p>
thuecat:shortDescription @de Rundwanderweg mit schönen Aussichten um die Orte Oberpörlitz und Unterpörlitz.
thuecat:shortDescription @en Circular hiking route with beautiful views around the towns of Oberpörlitz and Unterpörlitz.
thuecat:shortDescription @fr Parcours circulaire avec de belles vues autour des localités d'Oberpörlitz et Unterpörlitz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Rundwanderweg mit schönen Aussichten um die Orte Oberpörlitz und Unterpörlitz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Circular hiking route with beautiful views around the towns of Oberpörlitz and Unterpörlitz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Parcours circulaire avec de belles vues autour des localités d'Oberpörlitz et Unterpörlitz.
thuecat:tip @de Reiterhof-Oberpörlitz  Garten- und Kleintierpark Vogler Oberpörlitz Areal mit attraktiven Gartensegmenten sowie einer artgerechten Haltung vieler Exoten und Haustiere.
thuecat:tip @en Reiterhof Oberpörlitz  Vogler Garden and Small Animal Park Oberpörlitz Area with attractive garden sections as well as species-appropriate housing of many exotic and domestic animals.
thuecat:tip @fr Reiterhof-Oberpörlitz  Jardin et parc pour petits animaux Vogler Oberpörlitz Espace avec des segments de jardin attractifs ainsi qu'un hébergement adapté pour de nombreux animaux exotiques et domestiques.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="https://www.reiterhof-oberpoerlitz.de/">Reiterhof-Oberpörlitz</a> </strong></p> <p><strong>Garten- und Kleintierpark Vogler Oberpörlitz</strong></p> <p>Areal mit attraktiven Gartensegmenten sowie einer artgerechten Haltung vieler Exoten und Haustiere.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="https://www.reiterhof-oberpoerlitz.de/">Reiterhof Oberpörlitz</a> </strong></p> <p><strong>Vogler Garden and Small Animal Park Oberpörlitz</strong></p> <p>Area with attractive garden sections as well as species-appropriate housing of many exotic and domestic animals.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="https://www.reiterhof-oberpoerlitz.de/">Reiterhof-Oberpörlitz</a> </strong></p> <p><strong>Jardin et parc pour petits animaux Vogler Oberpörlitz</strong></p> <p>Espace avec des segments de jardin attractifs ainsi qu'un hébergement adapté pour de nombreux animaux exotiques et domestiques.</p>