Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Circuit à vélo familial Plauen - sur les traces des rapaces, des chats sauvages et des dragons, Family cycling route Plauen - on the trail of birds of prey, wildcats, and dragons, Familienradrunde Plauen - auf der Spur von Greifvögeln, Wildkatzen und Drachen

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Start der Tour ist der Plauener Ortsteil Reißig mit der beliebten Falknerei Herrmann (alternativ kann die Rundtour natürlich auch an anderen Einstiegspunkten beginnen). Von hier führt die Runde über das Pfaffengut und die Pfaffenmühle in das malerische Dörfchen Jößnitz. Über Steinsdorf und Fröbersgrün, mit herrlichen Ausblicken in die vogtländische Landschaft, geht es weiter nach Syrau mit Windmühle und Drachenhöhle. Auf einem kurzen Abschnitt des Drachenradwegs verläuft die Strecke über Kauschwitz nach Haselbrunn. Vorbei am Vogtlandstadion, dem Freibad Haselbrunn und dem Plauener Stadtwald mit Spielplatz führt die Tour zurück zum Ausgangspunkt an der Falknerei Herrmann.

@text

Le départ du parcours se situe dans le quartier de Reiẞig à Plauen, avec la populaire fauconnerie Herrmann (en option, le circuit peut bien sûr commencer à d'autres points d'entrée). De là, le parcours mène à travers le Pfaffengut et la Pfaffenmühle jusqu'au pittoresque village de Jößnitz. Via Steinsdorf et Fröbersgrün, avec de superbes vues sur le paysage du Vogtland, le trajet continue vers Syrau avec le moulin à vent et la grotte du dragon. Sur un court tronçon du Drachenradweg, l'itinéraire passe par Kauschwitz jusqu'à Haselbrunn. En passant par le stade de Vogtland, la piscine en plein air de Haselbrunn et la forêt urbaine de Plauen avec une aire de jeux, le parcours revient au point de départ à la fauconnerie Herrmann.

@text

The start of the route is the Plauen district Reißig with the popular Falknerei Herrmann (alternatively, the round route can of course also start at other entry points). From here, the route leads via the Pfaffengut and the Pfaffenmühle to the picturesque village of Jößnitz. Via Steinsdorf and Fröbersgrün, with magnificent views of the Vogtland landscape, it goes on to Syrau with windmill and Dragon's Cave. On a short section of the Drachenradweg, the route runs via Kauschwitz to Haselbrunn. Past the Vogtland stadium, the Haselbrunn outdoor swimming pool, and the Plauen city forest with playground, the route leads back to the starting point at the Falknerei Herrmann.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Circuit à vélo familial Plauen - sur les traces des rapaces, des chats sauvages et des dragons
rdfs:label @en Family cycling route Plauen - on the trail of birds of prey, wildcats, and dragons
rdfs:label @de Familienradrunde Plauen - auf der Spur von Greifvögeln, Wildkatzen und Drachen
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21450621
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21430131
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21445164
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/44772401
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6728579
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/10749456
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6728596
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/62235751
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/9072617
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/56339552
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/28450822
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21333044
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21927806
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/50878796
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22909803
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/8871223
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22282788
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/47219148
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6727448
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6727399
schema:geo
Property Value
schema:line 12.150252,50.529574,401 12.150648,50.52962,401 12.152454,50.530203,404 12.153128,50.530351,403 12.154035,50.530894,402 12.155724,50.531293,397 12.157727,50.532378,392 12.15823,50.532601,391 12.158859,50.532778,389 12.159407,50.533069,387 12.15947,50.533126,387 12.159407,50.533594,389 12.15973,50.534086,390 12.160009,50.534742,390 12.159883,50.535016,390 12.158922,50.535387,388 12.158626,50.535593,387 12.158257,50.536278,383 12.15753,50.536855,377 12.156568,50.537882,364 12.156128,50.53859,350 12.156209,50.539178,347 12.155778,50.539943,358 12.155212,50.539755,359 12.154709,50.539715,361 12.153945,50.539361,363 12.152598,50.538939,366 12.151798,50.538864,368 12.151143,50.53891,370 12.15028,50.539167,371 12.148573,50.539395,367 12.147819,50.539595,365 12.146795,50.539749,368 12.1456,50.539664,367 12.144971,50.539704,372 12.144684,50.540132,374 12.144639,50.540366,371 12.144962,50.540766,375 12.144962,50.540908,376 12.144432,50.541348,378 12.143704,50.541753,380 12.143049,50.542701,389 12.142375,50.543323,392 12.14118,50.543888,396 12.140821,50.544162,398 12.139967,50.544436,399 12.138485,50.545104,398 12.13836,50.545236,397 12.138315,50.545538,394 12.137964,50.545921,392 12.137892,50.545881,392 12.139446,50.546971,401 12.139662,50.547542,406 12.140587,50.548678,413 12.139959,50.549277,418 12.138306,50.550419,424 12.137587,50.551303,423 12.13685,50.55204,420 12.136599,50.552416,421 12.135808,50.553141,421 12.135413,50.553746,418 12.134883,50.554203,414 12.134506,50.554968,409 12.134398,50.555778,406 12.134039,50.557022,404 12.133904,50.557222,405 12.132574,50.558164,411 12.130517,50.55987,424 12.130086,50.560309,429 12.129987,50.560829,434 12.129691,50.56112,437 12.12952,50.561211,438 12.128855,50.561314,439 12.128092,50.56165,439 12.127903,50.561827,440 12.128173,50.562016,440 12.128074,50.56229,441 12.127292,50.562369,442 12.126529,50.562347,436 12.124445,50.562689,423 12.123465,50.562278,419 12.122792,50.562073,418 12.121696,50.561901,416 12.120393,50.561919,414 12.119549,50.562124,412 12.117546,50.562969,409 12.115381,50.563254,412 12.114536,50.563488,413 12.113746,50.563785,413 12.112722,50.564949,411 12.110332,50.566449,419 12.107655,50.568384,437 12.105409,50.569639,439 12.104745,50.569816,438 12.102768,50.569941,432 12.101385,50.57013,427 12.099912,50.570158,420 12.098456,50.570392,412 12.097468,50.57074,409 12.096345,50.571362,403 12.095528,50.571693,394 12.095276,50.571744,391 12.094755,50.571453,391 12.094252,50.571368,392 12.093578,50.570643,399 12.093138,50.569913,404 12.092527,50.569217,410 12.092402,50.568817,413 12.091997,50.568195,418 12.092087,50.567357,426 12.092447,50.566427,435 12.092671,50.565462,445 12.092492,50.564526,454 12.093525,50.562495,466 12.093516,50.561884,466 12.093947,50.560578,462 12.09401,50.559796,463 12.093408,50.557781,465 12.092869,50.556634,468 12.091809,50.554996,472 12.091243,50.553935,473 12.09047,50.553193,474 12.089662,50.551634,475 12.088602,50.550413,474 12.088099,50.54962,473 12.086733,50.54809,466 12.085943,50.546646,460 12.085691,50.546451,459 12.084595,50.545881,462 12.082978,50.544488,464 12.082089,50.54394,464 12.082736,50.542986,465 12.084335,50.542164,465 12.083383,50.540697,467 12.083068,50.540355,468 12.082089,50.539669,469 12.081721,50.539584,469 12.080957,50.539675,467 12.080778,50.539544,466 12.08084,50.538996,463 12.081218,50.538202,462 12.081388,50.537272,460 12.082143,50.53621,457 12.082628,50.535182,452 12.082646,50.534816,451 12.082403,50.533435,447 12.082808,50.531585,450 12.083158,50.530934,453 12.084317,50.529398,448 12.08455,50.529181,446 12.086185,50.528113,434 12.088135,50.527239,428 12.08835,50.527062,427 12.089051,50.526085,424 12.090875,50.525103,422 12.092312,50.524452,421 12.093022,50.524315,421 12.093686,50.524252,421 12.094216,50.524292,420 12.094746,50.524166,419 12.097073,50.522893,413 12.098268,50.522459,413 12.098861,50.522099,413 12.100576,50.520386,411 12.101502,50.519906,414 12.102391,50.519312,411 12.103415,50.518923,411 12.105149,50.518655,413 12.105625,50.518478,413 12.106074,50.518255,413 12.106739,50.517678,414 12.108068,50.516919,416 12.109218,50.516444,418 12.111311,50.514051,421 12.111895,50.513531,420 12.113261,50.51256,416 12.114231,50.513017,418 12.115228,50.513611,421 12.116504,50.515102,429 12.116818,50.515348,431 12.118013,50.515953,432 12.119486,50.516307,428 12.119998,50.516347,426 12.120025,50.516833,427 12.120232,50.516827,427 12.120232,50.516924,427 12.124597,50.518032,407 12.124516,50.518227,407 12.122621,50.519672,411 12.121687,50.520477,414 12.121768,50.520603,414 12.124085,50.521654,407 12.122334,50.523333,410 12.122414,50.523481,409 12.125451,50.524789,404 12.125918,50.524846,404 12.126421,50.524829,405 12.127123,50.524639,405 12.127681,50.524276,404 12.128499,50.523482,402 12.128727,50.523265,401 12.129092,50.522952,400 12.129218,50.522865,399 12.129491,50.522677,398 12.129907,50.522441,398 12.130323,50.522206,397 12.130714,50.521952,396 12.13109,50.521702,395 12.131504,50.521454,395 12.131698,50.521356,395 12.13178,50.521322,395 12.131909,50.521451,395 12.132017,50.521641,396 12.132209,50.522015,398 12.132294,50.522227,399 12.132375,50.522447,400 12.132456,50.522668,400 12.132546,50.523075,401 12.132636,50.523482,403 12.132666,50.523589,403 12.132733,50.523787,403 12.133205,50.523755,401 12.133448,50.523752,402 12.133698,50.523754,402 12.133913,50.523757,403 12.134283,50.523803,402 12.134717,50.523932,401 12.135204,50.524099,402 12.135798,50.524321,403 12.136392,50.524544,405 12.136796,50.524674,406 12.137272,50.524808,406 12.137632,50.52485,407 12.138059,50.524914,407 12.13848,50.525006,407 12.139056,50.525192,407 12.139168,50.525217,407 12.139273,50.525223,407 12.13938,50.525223,407 12.139456,50.525308,407 12.139501,50.525366,407 12.139672,50.525471,407 12.139908,50.525562,407 12.140025,50.525607,407 12.140289,50.525709,407 12.140587,50.525835,407 12.140862,50.525965,407 12.14106,50.526067,407 12.141205,50.526154,407 12.141501,50.526383,407 12.141655,50.526498,407 12.1418,50.526595,407 12.142023,50.526699,407 12.142148,50.526762,407 12.142515,50.526862,408 12.142529,50.526866,408 12.142733,50.526916,408 12.142887,50.526935,408 12.143205,50.52699,409 12.143654,50.527036,409 12.143836,50.527061,409 12.144178,50.527136,409 12.144402,50.527207,409 12.144566,50.527299,409 12.144902,50.52751,409 12.145237,50.527722,408 12.145573,50.527934,408 12.145882,50.52814,407 12.146192,50.528347,407 12.146665,50.528652,406 12.146814,50.528678,406 12.146879,50.529048,406 12.147067,50.529012,406 12.147205,50.529012,406 12.14733,50.529045,407 12.147455,50.52912,407 12.147741,50.529276,408 12.147843,50.529346,408 12.147962,50.529385,408 12.148105,50.529417,407 12.148271,50.529415,406 12.148395,50.529395,405 12.148461,50.529366,405 12.148568,50.529345,404 12.148842,50.529407,402 12.149538,50.529448,401 12.149825,50.529491,401 12.150045,50.529524,401
schema:identifier 67737042
schema:keywords https://thuecat.org/resources/092265925469-toxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 20984.194673
schema:exerciseType Radtour
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 221
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 221
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 476
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 348
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 90
thuecat:trailRatings
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Familienradrunde Plauen - auf der Spur von Greifvögeln, Wildkatzen und Drachen.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_67737042-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Familienradrunde Plauen - auf der Spur von Greifvögeln, Wildkatzen und Drachen.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=67737042&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1799.16042
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 283.91616
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 18901.11809
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/67737042/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/67737042/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Plauen (Parkplatz in der Nähe der Falknerei Herrmann)
rdfs:label @en Plauen (parking lot near Falknerei Herrmann)
rdfs:label @fr Plauen (parking à proximité de la fauconnerie Herrmann)
schema:name @de Plauen (Parkplatz in der Nähe der Falknerei Herrmann)
schema:name @en Plauen (parking lot near Falknerei Herrmann)
schema:name @fr Plauen (parking à proximité de la fauconnerie Herrmann)
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Plauen (Parkplatz in der Nähe der Falknerei Herrmann)
rdfs:label @en Plauen (parking lot near Falknerei Herrmann)
rdfs:label @fr Plauen (parking à proximité de la fauconnerie Herrmann)
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.529574
schema:longitude 12.150252
schema:name @de Plauen (Parkplatz in der Nähe der Falknerei Herrmann)
schema:name @en Plauen (parking lot near Falknerei Herrmann)
schema:name @fr Plauen (parking à proximité de la fauconnerie Herrmann)
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Bitte beachten: Die Tour ist nicht einheitlich markiert. Die Route verläuft über bestehendes Radwegenetz der Stadt Plauen sowie in Teilen auf dem Elsterradweg und dem Drachenradweg. Es wird empfohlen, die Navigationsfunktion der Vogtland App zu nutzen.
thuecat:directions @en Please note: The route is not consistently marked. The route runs on the existing cycling network of the city of Plauen as well as partly on the Elster cycle path and the Drachen cycle path. It is recommended to use the navigation function of the Vogtland App.
thuecat:directions @fr Veuillez noter : le parcours n'est pas uniformément balisé. Le parcours emprunte les pistes cyclables existantes de la ville de Plauen ainsi que partiellement la piste cyclable de l'Elster et celle du dragon. Il est recommandé d'utiliser la fonction de navigation de l'application Vogtland.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Bitte beachten: Die Tour ist nicht einheitlich markiert.</p> <p>Die Route verläuft über bestehendes Radwegenetz der Stadt Plauen sowie in Teilen auf dem Elsterradweg und dem Drachenradweg.</p> <p>Es wird empfohlen, die Navigationsfunktion der Vogtland App zu nutzen.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Please note: The route is not consistently marked.</p> <p>The route runs on the existing cycling network of the city of Plauen as well as partly on the Elster cycle path and the Drachen cycle path.</p> <p>It is recommended to use the navigation function of the Vogtland App.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Veuillez noter : le parcours n'est pas uniformément balisé.</p> <p>Le parcours emprunte les pistes cyclables existantes de la ville de Plauen ainsi que partiellement la piste cyclable de l'Elster et celle du dragon.</p> <p>Il est recommandé d'utiliser la fonction de navigation de l'application Vogtland.</p>
thuecat:gettingThere @en A9 exit Schleiz, B 282 direction Plauen A 72 exit Plauen - East
thuecat:gettingThere @fr Sortie A9 Schleiz, B 282 direction Plauen Sortie A 72 Plauen - Est
thuecat:gettingThere @de A9 Abfahrt Schleiz,  B 282 Richtung Plauen A 72 Abfahrt Plauen - Ost
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>A9 Abfahrt Schleiz,  B 282 Richtung Plauen</p> <p>A 72 Abfahrt Plauen - Ost</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>A9 exit Schleiz, B 282 direction Plauen</p> <p>A 72 exit Plauen - East</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Sortie A9 Schleiz, B 282 direction Plauen</p> <p>Sortie A 72 Plauen - Est</p>
thuecat:parking @de kostenfreie Parkmöglichkeiten am Startpunkt
thuecat:parking @fr Stationnement gratuit au point de départ
thuecat:parking @en free parking facilities at the starting point
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de kostenfreie Parkmöglichkeiten am Startpunkt
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en free parking facilities at the starting point
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Stationnement gratuit au point de départ
thuecat:publicTransit @de Informationen dazu finden Sie auf www.vogtlandauskunft.de und beim Servicetelefon der Tourismus- und Verkehrszentrale 03744/ 19449.
thuecat:publicTransit @fr Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.vogtlandauskunft.de et au téléphone du service de la centrale du tourisme et des transports au 03744/19449.
thuecat:publicTransit @en Information can be found at www.vogtlandauskunft.de and from the service hotline of the Tourism and Traffic Center 03744/19449.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de Informationen dazu finden Sie auf www.vogtlandauskunft.de und beim Servicetelefon der Tourismus- und Verkehrszentrale 03744/ 19449.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en Information can be found at www.vogtlandauskunft.de and from the service hotline of the Tourism and Traffic Center 03744/19449.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.vogtlandauskunft.de et au téléphone du service de la centrale du tourisme et des transports au 03744/19449.
thuecat:shortDescription @de Die für Familien geeignete Radrunde verläuft auf wenig befahrenen Straßen zwischen Plauen, Jößnitz und Syrau. Am Weg liegen zahlreiche "tierische" Highlights für Groß und Klein.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours à vélo adapté aux familles se déroule sur des routes peu fréquentées entre Plauen, Jößnitz et Syrau. De nombreux points forts "animaliers" pour petits et grands jalonnent le chemin.
thuecat:shortDescription @en The family-friendly cycling route runs on lightly trafficked roads between Plauen, Jößnitz, and Syrau. Along the way, there are numerous "animal" highlights for both young and old.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Die für Familien geeignete Radrunde verläuft auf wenig befahrenen Straßen zwischen Plauen, Jößnitz und Syrau. Am Weg liegen zahlreiche "tierische" Highlights für Groß und Klein.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The family-friendly cycling route runs on lightly trafficked roads between Plauen, Jößnitz, and Syrau. Along the way, there are numerous "animal" highlights for both young and old.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours à vélo adapté aux familles se déroule sur des routes peu fréquentées entre Plauen, Jößnitz et Syrau. De nombreux points forts "animaliers" pour petits et grands jalonnent le chemin.</p>
thuecat:tip @de Für Familien unbedingt sehenswert: - Falknerei Herrmann - Pfaffengut Plauen mit Wildkatzenpfad und Gesteinsgarten - Damwildgehege an der Pfaffenmühle - Windmühle Syrau - Drachenhöhle Syrau mit Höhlenpark und weiteren Erlebniselementen - Freibad Haselbrunn
thuecat:tip @en Must-see for families: - Falknerei Herrmann - Pfaffengut Plauen with wildcat trail and rock garden - Fallow deer enclosure at the Pfaffenmühle - Windmill Syrau - Dragon's Cave Syrau with cave park and other interactive elements - Outdoor swimming pool Haselbrunn
thuecat:tip @fr À ne pas manquer pour les familles : - Fauconnerie Herrmann - Pfaffengut Plauen avec sentier des chats sauvages et jardin de roches - Enclos de cerfs à la Pfaffenmühle - Moulin à vent de Syrau - Grotte du dragon à Syrau avec parc de la grotte et autres éléments d'expérience - Piscine en plein air de Haselbrunn
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Für Familien unbedingt sehenswert:</p> <p>- Falknerei Herrmann</p> <p>- Pfaffengut Plauen mit Wildkatzenpfad und Gesteinsgarten</p> <p>- Damwildgehege an der Pfaffenmühle</p> <p>- Windmühle Syrau</p> <p>- Drachenhöhle Syrau mit Höhlenpark und weiteren Erlebniselementen</p> <p>- Freibad Haselbrunn</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Must-see for families:</p> <p>- Falknerei Herrmann</p> <p>- Pfaffengut Plauen with wildcat trail and rock garden</p> <p>- Fallow deer enclosure at the Pfaffenmühle</p> <p>- Windmill Syrau</p> <p>- Dragon's Cave Syrau with cave park and other interactive elements</p> <p>- Outdoor swimming pool Haselbrunn</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À ne pas manquer pour les familles :</p> <p>- Fauconnerie Herrmann</p> <p>- Pfaffengut Plauen avec sentier des chats sauvages et jardin de roches</p> <p>- Enclos de cerfs à la Pfaffenmühle</p> <p>- Moulin à vent de Syrau</p> <p>- Grotte du dragon à Syrau avec parc de la grotte et autres éléments d'expérience</p> <p>- Piscine en plein air de Haselbrunn</p>